Я собиралась позвонить translate Turkish

Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.

Bir kontrol için sizi aramayı düşünüyordum.

Я собиралась позвонить тебе сегодня вечером!

Philip! Sana bu akşam telefon açtım.

Я собиралась позвонить тебе из дома.

İçeri girdiğimde seni arayacaktım.

Да, мама, я собиралась позвонить тебе.

Evet anne? Ben de seni aramak üzereydim.

Я собиралась позвонить тебе через денек-другой.

Seni arayıp nerede olduğumu haber verecektim.

Я собиралась позвонить ему...

Arayacaktım ama...

Я собиралась позвонить, но...

Bende seni aramayı düşünüyordum.

Я собиралась позвонить тебе вечером, но... была так занята!

Dün gece seni arayacaktım ama. çok meşguldüm.

Ненси, я собиралась позвонить тебе.

Nancy! Ben de seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить вам.

Seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить, правда. Просто...

Telefon edecektim, gerçekten.

Я собиралась позвонить в дверь и войдя сказать...

Kapıyı çalıp içeri girecektim ve sana diyecektim ki...

Вообще-то, я собиралась позвонить Вам.

Ben de sizi arayacaktım.

Я собиралась позвонить тебе, но...

Seni arayacaktım ama...

Я собиралась позвонить.

Ben de seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить, но не хотела делать этого по телефону.

Arayacaktım ama bunu telefonda konuşmak istemedim.

Я собиралась позвонить.

Seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить тебе утром.

Sabah seni arayacaktım.

Я собиралась позвонить вам.

Ben de sizi arayacaktım.

Я собиралась позвонить и все тебе рассказать...

Seni arayıp her şeyi anlatacaktım.

Я собиралась позвонить.

Haber vermeyi planlıyordum.

И я собиралась позвонить тебе вчера, но телефна сдох

Dün gece arayacaktım ama cep telefonum öldü.

Я собиралась позвонить вам по поводу одного из проектов, которыми я занимаюсь, открытия в Детском мемориальном госпитале... отделения неврологии.

Çocuk hastanesinde açılması için uğraştığım nöroloji bölümü hakkında sizi aramamın uygun olacağını düşünüyordum.

Я собиралась позвонить и выразить соболезнования, но потом я...

Taziye için arayacaktım, ama çok meşguldüm...

Я... я уже несколько дней собиралась тебе позвонить,... но ты даже не представляешь, как я была занята с домом.

Seni ne zamandır arayacaktım, ama evin işleriyle nasıl meşgulüm, inanamazsın.

Я собиралась тебе позвонить.

Seni arıyacaktım.

Я собиралась тебе позвонить.

Seni arayacaktım.

На самом деле, Эллиот, я... Я как раз собиралась позвонить тебе.

Aslına bakarsan Elliot, ben de- - Ben de tam seni arayacaktım.

Я три дня паковала хлам на чердаке, а ты собиралась позвонить в приют и позвать кого-нибудь, кто все заберет.

Bir hayır kurumunu arayacaktın.

Я собиралась тебе позвонить, но... Сложно позвонить, когда это действительно важно.

Ama gerçekten birini aramam gerektiğinde bunu yerine getirmeyi pek beceremem.

– Я всё собиралась позвонить тебе.

- Seni aramayı hep düşünüyordum.

Я собиралась тебе позвонить, но сейчас я разговаривать не могу.

Seni arayacaktım, fakat şimdi konuşamam.

- Надо было позвонить. Я собиралась...

- Aramalıydım. ben gelmeden...

Я собиралась тебе позвонить.

Sizi arayacaktım...

Я собиралась позвонить, честное слово.

Gerçekten aramak istedim.

Битси! А я всё собиралась тебе позвонить.

Seni aramayı çok istedim.

— Хоппер, я как раз собиралась тебе позвонить.

- Andrea. - Hopper, seni arayacaktım.

В смысле, я думала о том, что бы вернуться.. и.. вот уже собиралась позвонить.. и потом я испугалась веруться из-за того, что подумала, что ты бы.. подумал..

Yani geri dönmeyi düşünüyor ve seni aramak üzereydim ama sonra geri dönmeye korktum.

Да, я собиралась тебе позвонить.

Evet, ben de seni arayacaktım.

Это так здорово, я собиралась Вам позвонить.

Ben televizyon yapımcısıyım ve karşılaşmamız süper oldu, ben de tam sizi arayacaktım.

Кстати, я как раз собиралась тебе позвонить.

Bu arada, seni arayacaktım.

Я собиралась ему позвонить, чтобы обсудить изучение останков Мети.

Meti üzerindeki çalışmam hakkında konuşmak için onu arayacaktım bir de.

А я как раз собиралась тебе позвонить.

Ben de tam seni arayacaktım.

Я только собиралась позвонить тебе.

Ben de seni arayacaktım.

И я собиралась позднее позвонить Трише, когда приду домой.

Sonrasında da eve gitiğimde Tricia'yı arayacaktım.

У нас будет семейный ужин и я собиралась тебе позвонить, как только все будет готово

Ailecek toplanacağız. Hazır olduğumuzda sizi arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить.

Ben de seni arayacaktım.

Да, я тоже собиралась тебе позвонить.

ben de seni arayacaktım.

Я собиралась вам позвонить.

Ben de sizi arayacaktım.

Я собиралась тебе позвонить, а потом подумала, что сама зайду и поздороваюсь.

Seni arıycaktım, ama sonra, şey, gelip selam vereyim diye düşündüm işte.

Привет, я как раз собиралась позвонить тебе.

Selam, tamda seni aramak üzereydim.