Я собираюсь спать translate Turkish

Ну, я устал, причём сильно, и я собираюсь спать дальше.

Deniyorum, çok deniyorum, ve sonra uykuya dalıyorum.

Я собираюсь спать.

Uyumayı planlıyorum.

Я собираюсь спать.

Yatmaya gidiyorum.

Бэтани : Сейчас я собираюсь спать

Şimdi uykuya yatıyorum.

Я не собираюсь здесь спать, сами здесь спите, а я забираю кровать.

Orada uyumam. Burada uyu. Ben yatakta yatarım.

Я собираюсь пойти домой, посрать и лечь спать.

Ben de eve gidip yatacağım.

- Я не собираюсь спать с этой девушкой.

- Ben bu kadınla yatmayacağım.

... и я собираюсь идти спать.

ve şimdi yatmaya gidiyorum.

Если бы я назвал вам их имена, а я не собираюсь называть их но если бы я это сделал, вы стали бы плохо спать по ночам.

Sana isimlerini söyleseydim, ki söylemeyeceğim ama söylesem, bu kadar rahat uyuyamazdın.

- Я не собираюсь с тобой спать сегодня.

Bu gece seninle yatmayacağım.

Я собираюсь ложиться спать.

Ben yatıyorum.

Я собираюсь идти спать.

Artık yatmalıyım.

Я не собираюсь спать о старым заместителем директора.

Hepsi o Bünyamin alçağının başının altından çıktı. Canım bende her önüme gelenle sırf genel müdür yardımcısı diye yatamam ki...

Послушай, я собираюсь лечь спать.

Bak, ben yatmaya hazırlandım.

Не собираюсь я с тобой спать.

SEninLE yatmayacağım.

Но я не собираюсь с тобой спать.

Ama sEninLE yatmayacağım.

Стэнли, это бред! Я не собираюсь с тобой спать... Ты сказал ей, что я не собираюсь с тобой спать?

Seninle yatmak istemiyorum Ona seninle yatmak istemediğini söyledin mi?

Дай ей трубку, я сама скажу, что не собираюсь с тобой спать...

Onu ver telefona.

Кто-то же должен сказать ей, что я не собираюсь с тобой спать...

Ben söylerim. Birisi söylemeli.

Ну, ты - лихая! - Мишель, я не собираюсь спать с ним.

- Michelle, onunla yatmayacağım.

Я уже собираюсь спать...

Ben artık yatıyorum.

Я собираюсь поужинать в своём номере и пораньше лечь спать.

Yemeğimi odamda yiyeceğim ve erken yatacağım.

Знаешь что, я не собираюсь спать на полу.

Bak, ben yerde yatmam.

Я не собираюсь торчать здесь всю ночь и спать, сидя в кресле.

Geceyi bu sandalyede geçiremem.

Я не собираюсь с ней спать.

Onu yatağa aymaya çalışmayacağım.

Я тебя обманул, когда сказал, что не собираюсь с ней спать.

Onu yatmaya çalışmayacağımı söylerken sana yalan söylüyordum, bu yüzden...

Надеюсь на этой дороге есть бесплатный газ, бесплатная еда, и достаточно большой фургон, чтобы мы могли спать, потому что мы только что потратили последние 45 долларов на эту комнату и я не собираюсь урезать свои деньги на пиво для какого то тупого похода.

Umarım o yolda beleş benzin, beleş yemek ve hepimizin yatabileceği kadar büyük bir minibüs vardır çünkü son 45 dolarımızı bu odaya verdik ve bira paramı salakça bir heves için harcamaya niyetim yok.

Я собираюсь не спать всю ночь и подключить все системы, какие смогу.

Açabildiğim bütün sistemleri aktif hâle getireceğim.

Я ни с кем не собираюсь спать.

Kimseyle yatacak değilim.

- Я собираюсь лечь спать.

Tamam, ben de gidiyorum.

Я не собираюсь спать на двухярусной кровати!

Ben ranzada uyuyamam. Ne bu?

Я так на него не смотрела.. потому, что он мой помощник, и я не собираюсь спать с помощником

Ona bu şekilde bakmıyordum, çünkü o yardımcım, ve ben yardımcımla yatmayacağım.

- Я тоже собираюсь идти спать.

- Ben de yatacağım.

Джейк, я не собираюсь спать с тобой.

Jake, seninle düzüşmeyeceğim.

В моей комнате темно, поэтому я собираюсь лечь спать пораньше.

Odam çok karanlık, bu yüzden ben de erkenden yatacağım.

Я просто собираюсь попить чаю и завалиться спать.

Çay içtikten sonra kafayı vurup yatacağım.

Я собираюсь лечь спать.

Uyuduktan sonra düşüneceğim.

Я не собираюсь спать. А Вы?

Uyumayı düşünmüyordum ben, ya sen?

- Я не собираюсь спать.

- Uyumayacağım da.

Почему ты говоришь это сейчас? Когда я собираюсь ложиться спать?

Neden bunu şimdi söylüyorsun Yatmak üzereyim?

Спать я тоже не собираюсь.

Ben uyumayı düşünmüyorum.

Я собираюсь пойти спать.

Ben yatıyorum.

Я нанял Ранджита личным шофером, поскольку, всю следующую неделю, я буду спать с сотнями женщин, и я не собираюсь ездить в метро, ну, знаете, микробы.

Ranjit'i özel şoförüm olarak işe aldım çünkü önümüzdeki hafta yüzlerce kadınla yatacağım ve metroyu kullanmak da istemiyorum. Kapabileceğim mikropları düşününce...

Поэтому я собираюсь победить погоду и починить колесо, чтобы я мог отвезти тебя домой и ты могла спать в своей постели.

İşte bu yüzden havaya göğüs gerip seni eve götürebilmek ve bu gece kendi yatağında uyuyabilmen için lastiği tamir edeceğim.

Эй ребят. Я собираюсь идти спать.

Millet, ben yatmaya gidiyorum.

Я не собираюсь спать, генерал.

- Dinlenmeyeceğim General.

Ага, но я не собираюсь спать с тобой.

Ama seninle yatmayacağım.

Я не собираюсь спать.

Uyumayacağım.

Нет, и я не собираюсь спать пока ты мне не поверишь.

Hayır, öldürmedim ve sen buna inanmadan uyumayı düşünmüyorum.

Эй, нет, секундочку, я не собираюсь спать с ней.

Yok, hayır, dur bakalım. O kadınla yatmayacağım.

Я собираюсь лечь спать.

Ben gidip yatacağım.