Я собирался позвонить translate Turkish

Я собирался позвонить, но...

Telefon edecektim, fakat...

- Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.

Sevgili Bay Noter, bu yüzden bugün sizi arayacaktım. - Ah, öyle mi?

Я собирался позвонить, но забыл.

Seni aramayı unuttum.

Я собирался позвонить и предупредить, но в наших документах нет вашего номера телефона.

Bir telefon vardı, ama, dosyalarımızda senin telefon numaran yok.

Знаешь, 100 раз я собирался позвонить тебе и попросить выйти за меня замуж как в старые времена.

Sanki seni günde bin kez arayıp geleneksel bir teklifle benimle evlenmeni istemeye karar vermişim...

- Вообще-то я собирался позвонить тебе.

Aslında seni aramayı düşünüyordum.

Послушай, я собирался позвонить, но... это просто не та вещь, которую можно запланировать.

Arayacaktım, ama... seni düşündüğün gibi bir şey değil.

Привет. Я собирался позвонить.

Sizi aramak istedim ama...

Я собирался позвонить тебе из машины. У меня планы на ужин.

Evet, güzeller güzeli Estelle'e koşmadan önce beni arayıp haber vermeni garantiye alayım dedim.

Кстати, я собирался позвонить своему приятелю, Джастину.

Bu arada... arkadaşım Justin'i arayacağım.

А я собирался позвонить тебе.

Seni arayacaktım.

Нет, я собирался позвонить тебе, но был так смущен.

Hayir, seni arayacaktim ama çok utaniyordum.

Я собирался позвонить.

Arayacaktım.

Я собирался позвонить вам.

Sizi aramayı istemiştim.

Я собирался позвонить вам.

Sizi arayacaktım.

Я собирался позвонить 911, но появилась полиция и...

Sonra 911'i arayacaktım, ama polis geldi ve...

Я собирался позвонить тебе.

Seni aramak üzereydim.

Я собирался позвонить

Birkaç arama yapacaktım.

Вы напомнили мне. Что я собирался позвонить в ФБР, чтобы они подменили ваших людей.

- Bana FBI'daki arkadaşlarımı sizin yerinize çağırmam gerektiğini hatırlatıyorsun.

- Я собирался позвонить вам утром.

- Bu sabah seni arayacaktım...

Я как раз собирался тебе позвонить.

Ben de seni aramak üzereydim.

– Я уверен что собирался позвонить.

- Aramak istemişimdir.

Я собирался позвонить тебе.

Aramak zorundaydım.

Я много раз собирался позвонить, но так получилось.

Binlerce kez aramak istedim.

Знаешь, я столько раз собирался позвонить тебе...

Seni aramak için ahizeyi kaç kere elime aldığımı bilemezsin.

Я всё думал, что с Вами случилось. - Собирался позвонить.

Sana ne olduğunu merak ettim.

Я собирался тебе позвонить.

Ben de seni arayacaktım.

Я подошёл к передним воротам и уже собирался позвонить чтобы попросить её впустить меня.

Ön kapıya varmıştım. Zili çalıp beni içeri almasını rica edecektim. O sırada kafama dank etti.

Я вам завтра собирался позвонить.

Zaten yarın seni aramayı düşünüyordum.

Ну, я уже собирался позвонить им. Но показали мою любимую серию...

Onları arayacaktım. "Farklı Okşayış" ların en sevdiğim bölümü yayındaydı...

- Я собирался тебе позвонить.

- Aslında, seni aramak istedim.

Я как раз собирался тебе позвонить.

Baksana, ben de seni arayacaktım.

Я собирался позвонить Грейс.

Grace'i arayacaktım.

Извини. Я собирался тебе позвонить и поблагодарить за спасение Лукаса.

Üzgünüm, seni arayıp Lucas'ı kurtardığın için teşekkür edecektim.

Я собирался тебе позвонить пару раз, но потом...

Evet, birkaç kez seni aramayı düşünmüştüm.

Я имею в виду, что я как раз собирался позвонить.

- Ben de arayacaktım.

А я уже и сам собирался позвонить вам.

Merkezi Hastalık Kontrolünü kendim aramak üzereydim.

Я должен был тебе позвонить, и собирался это сделать.

- Hayır, önemli. Özür dilerim.

Я только что собирался тебе позвонить.

Ben de tam seni arayacaktım.

я собирался тебе позвонить.

Ben de seni arayacaktım.

Слушай, я рад что ты позвонил, потому что я сам собирался - позвонить тебе и извиниться.

Aradığına sevindim çünkü özür dilemek için ben arayacaktım.

А я только что собирался тебе позвонить.

Tam da ben seni arayacaktım.

Я знаю, прости, детка. Я паковал вещи целый день, но собирался тебе позвонить и... хотел сказать тебе, как сильно я буду скучать.

Biliyorum, üzgünüm bebeğim, ama bütün gün eşyaları toplayıp durdum ve sana seni ne kadar özlediğimi söylemek istedim.

- Я собирался тебе позвонить.

Seni arayacaktım.

Я собирался тебе позвонить. Боже, как бы я хотел сейчас быть дома.

Tanrım, şu anda evde olmayı isterdim.

Майк не мог позвонить в иммиграционную службу, потому что я ему так и не сказала, что Джексон собирался жениться на тебе ради грин-карты.

Dinle... Mike, onları aramış olamaz çünkü ona Jackson'ın seninle sırf yeşil kart için evlendiğini söylemedim.

Я всё собирался тебе позвонить, хотел поблагодарить... за то... что сделала анализ.

Testi yaptırdığın için teşekkür etmek üzere seni arayacaktım.

Как дела? Так странно. Я как раз собирался позвонить тебе.

Ne tesadüf, ben de şimdi seni aramayı düşünüyordum.

Я собирался тебе позвонить.

Arayacaktım.

Эй приятель. Я только собирался позвонить тебе.

Ben de tam seni aramak üzereydim.

Я действительно собирался позвонить вам.

Seni aramayı gerçekten düşündüm.