Я хочу тебе кое translate Turkish

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Sana söylemek istediğim bir şeyler var, Paul.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

Leon, asla söylemeyeceğimi sandığım, var olduğunu düşünmediğim için... kimsenin söylememesi gerektiğine inandığım bir şey söylemek istiyorum sana.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Bana gülmezsen, sana bir şey söylemek istiyorum Paula.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Sana birşey söyleyeceğim Bay McCanles beni artık aptal yerine koyma.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya sana söylemek istediğim bir şey var.

Я хочу тебе кое в чём признаться.

Bir itirafta bulunacağım.

Пойдем, Месалла, я хочу тебе кое-что показать.

Gel, sana birşey göstermek istiyorum.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim.

Я хочу тебе кое в чем признаться.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу тебе кое-что показать. - Что?

Sana göstermek istediğim bir şey var.

Но перед тем, как умереть, я хочу тебе кое-что дать.

Ölmeden önce, sana bir şey vermek istiyorum.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, sözüne devam etmeden önce, sana söylemem gereken bazı şeyler var.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Я вообще-то украл кое-что И вот хочу отдать это тебе.

Aslında, ben de sana verebilmek için bir şey çalmıştım.

Ой, Мэми, тебя сегодня не будет, когда я зайду за вещами, и я хочу дать тебе кое-что на память и поблагодарить за все.

Mamie, akşam eşyalarımı almaya geldiğimde sen burada olmayacaksın. Senin için yaptığım küçük bir hatırayı vermek istiyorum... -... ve her şey için teşekkür ederim.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

- Sana bir çift sözüm var.

Я хочу сообщить тебе кое-что очень важное.

"Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var. Rebecca."

- Я хочу показать тебе кое-что.

- Sana bir şeyler göstermek istiyorum.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

Başıma kötü birşey gelebilirdi. Bu yüzden sana anlatacaklarım var.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- Sana bir şey söylemek istiyorum sadece.

Не из-за него. Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Sen ve arkadaşın Kane hakkında sana bir şey söyleyeyim.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

Sana söyleyecek bir çift lafım var, anne.

- Сначала, я хочу кое-что тебе рассказать.

- Önce, sana bir şey söylemeliyim.

Сначала я хочу кое-что тебе рассказать!

Önce, sana bir şey söylemeliyim.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Çok önemli.

Я хочу рассказать тебе кое-что до того, как я уеду.

Gitmeden önce öğrenmeni istediğim bir şey var.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, sana söylemem gereken önemli bir şey var.

Я хочу тебе кое-что показать.

Çünkü sana bir şey göstermek istiyorum.

И поскольку между мужем и женой не должно быть тайн, я хочу признаться тебе кое в чем.

Yemin edip karın olduğum için... senden hiçbir şey saklamamam gerekir. Karı-koca arasında gizli saklı olmamalı.

Послушай меня... я хочу кое-что тебе объяснить.

- Sana açıklamak istediğim bir şey var.

Я хочу тебе кое-что показать.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Я хочу рассказать тебе кое-что о себе.

Sana, kendimle ilgili bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim.

- Я хочу кое-что тебе показать. - Что? - Иди сюда.

- Sana bir şey göstereceğim.

Учитель, потом я хочу тебе кое-что показать.

Gelmeniz çok iyi oldu. Öğretmenim!

Я тебе хочу кое-что сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey vardı.

А я хочу тебе дать кое-что.

- Ama şunu da al.

Верно, но мне ничего не нужно от тебя, я хочу дать тебе кое-что.

Doğru. Sana bir şeyler de vereceğim ama.

Пойдем, я хочу кое-что тебе показать.

Benimle gel, görmeni istediğim bir şey var.

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Lütfen konuşmak istiyorum. Gel buraya canım gel.

Пойдём наружу, я хочу показать тебе кое-что.

Dışarı gel.

Я хочу показать тебе кое-что.

Sana bir şey göstermek istiyorum.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

Sana söyleyecek şeylerim var prenses.

Я тебе кое-что скажу. Я хочу, чтобы этого парня поймали и сделали это быстро.

Sana şu kadarını söyleyeyim, bu adam hemen temizlenecek.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

- Sana bir şey sormam gerek Barry.

Я хочу кое-что тебе рассказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хочу показать тебе кое-что.

Sana bir şey göstereceğim.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

Я хочу кое-что тебе показать.

Sana bir şey göstermek istiyorum.