Я хочу уйти translate Turkish

[Лили] Я хочу уйти. - О, нет.

- Seni incitmeyeceğim.

- Пожалуйста, я хочу уйти.

- Hayır, hadi!

- Говорю вам, я хочу уйти.

Seni incitmeyeceğim.

- Я хочу уйти. - Нет, подожди.

Hayır, hayır, hayır.

Я хочу уйти от Джорджа.

Biliyorsun George'u terkedeceğim.

Мне ничего не нужно. Я хочу уйти отсюда.

Buradan çıkmak istiyorum.

Я хочу уйти отсюда!

Gitmek istiyorum buradan!

- Я хочу уйти! - Что?

- Hayır, gitmek istiyorum.

Я хочу уйти.

Gitmek istiyorum.

Я хочу уйти жить в леса.

Doğada olmak istiyorum.

Я хочу уйти отсюда.

Gitmek istiyorum.

Я хочу уйти отсюда! Они соврали, что они мертвы!

Buradan gitmek istiyorum.

- Я хочу уйти.

- Gitmek istiyorum.

А я хочу уйти.

- Gitmek istiyorum.

Работает у меня. Я хочу уйти.

Lech neden burada?

Я хочу уйти отсюда!

Çıkmalıyım! Tamam.

Я хочу уйти отсюда!

Seni burada istemiyorum!

- Я хочу уйти вместе с тобой.

- Hadi buradan çıkalım.

Я хочу уйти.

Kalamam.

Я хочу уйти с мистером Хэдди.

Bay Haddy ile gitmek istiyorum.

Я хочу уйти.

- Gitmem gerektiğini hissediyorum.

Король, Я хочу уйти теперь.

Kralım, gitmem gerekiyor.

Я хочу уйти отсюда.

- Ne istiyorsun? - Gitmek istiyorum.

Я хочу уйти отсюда.

Buradan gitmek istiyorum.

Я хочу уйти сейчас.

Buradan gitmek istiyorum.

Нет, я хочу уйти.

Gitmek istiyorum.

- Ник, я хочу уйти.

Ama şimdi şampanya söyledim canım.

Я хочу уйти отсюда.

Buradan gitmeliyim.

я хочу уйти.

Gitmek istiyorum.

- Я хочу уйти.

- Gitmek istiyorum. - O zaman git.

Перед тем, как уйти, хочу сказать, как я вам благодарен.

Ayrılmadan önce minnettarlığımı göstermek isterim.

Нет, я не ненавижу тебя, но я всё равно хочу уйти отсюда.

Senden nefret etmiyorum ama bu gitmemi engellemez.

Я только хочу уйти из этого дома прочь.

Yalvarırım... Buradan çok uzaklara gitmek istiyorum.

У моего отца шок, я должен пойти к нему но я хочу, чтобы вы знали, это не моя вина.

Babam şoka girdi, ona bakmalıyım. Ama bilmelisiniz ki benim suçum değildi.

А я хочу уйти.

- Ben gitmek istiyorum.

Босс, я очень не хочу оставлять вас, но позвольте мне уйти.

Seni terk etmek istemiyorum ama izin ver gideyim.

Но перед тем как уйти, я хочу приговорить тебя к сожжению заживо.

Galiba karım şüphelenmeye başladı. Bu son, sürpriz olmadı.

Но мне лучше уйти, я хочу спать.

Ben gideyim. Çok yorgunum.

- Я хочу уйти!

- Gitmek istiyorum!

Знаешь, я... У меня никогда не было проблемы найти женщину. Я хочу сказать, это...

Bilirsin, kadınlarla ilişki kurmada sorun yaşamam ben.

Прежде, чем уйти, я хочу, чтобы вы знали : моя версия сработала бы.

Ama gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.

Я тоже хочу уйти.

Ben de gitmek istiyorum.

Я просто хочу уйти.

Çıkmak istiyorum.

Я сказал, что хочу уйти с мистером Хэдди.

Bay Haddy ile gitmek istiyorum dedim.

Но перед тем, как уйти, я хочу доказать, что я был лучшим.

Ama ölmeden önce en iyi olduğumu kanıtlamalıyım.

Я не хочу уйти так же, как Аббо.

Ama lanet ah, ohçular gibi aynı yolu takip etmeyeceğim.

Я хочу найти его. Он ждет меня у Реме. Едем.

Şimdi onun yanına gidiyorum.

Я только хочу уйти.

Dışarı çıkmak istiyorum.

Послушайте, я только хочу уйти отсюда.

Tek isteğim buradan çıkıp gitmek.

Я хочу... У меня задание от редакции. Но я подумал, может ты захочешь пойти со мной, думаю что тебе понравится.

Şey benim bir randevum vardı aslında ama düşündüm de belki sen de katılmak istersin, keyifli bir yerdir.

Я хочу взять своих людей и уйти.

Adamlarımı alıp buradan ayrılmak istiyorum.