Я хочу этого ребенка translate Turkish

Я хочу этого ребенка!

O bebeği istiyorum!

Я хочу этого ребенка.

Bebeğimi istiyorum.

Я хочу этого ребенка!

Ölecek de olsam o bebeği istiyorum!

Я беременна, и это здорово, потому что я хочу этого ребенка. Я всегда хотела ребенка.

Hamileyim ve bu iyi bir şey çünkü bu bebeği istiyorum.

Я хочу этого ребенка.

O bebeği istiyorum.

Я хочу этого ребенка, Марк.

O bebeği istiyorum Mark!

Мне кажется, что я хочу этого ребенка.

Sana, sanırım çocuğum olmasını istediğimi söylüyorum.

Я хочу этого ребенка.

Bu bebeği istiyorum.

Ты знаешь, как сильно я хочу этого ребенка.

Bu bebeği ne kadar istediğimi biliyorsun.

И я хочу этого ребенка.

Ben bu bebeği çok istiyorum.

Я хочу этого ребенка!

Bu bebeği istiyorum!

Я хочу этого ребенка.

O çocuğu istiyorum. Ama kapıyı aç!

- Я не хочу вот так просто уйти, я хочу быть частью жизни этого ребенка.

- özgür olmak istemiyorum, bu çocuğun hayatının bir parçası olmak istiyorum

Я хочу участвовать в жизни этого ребенка.

Bebeğin hayatında bir yerim olmasını istiyorum.

Я не хочу этого поэтому буду бороться до конца моей жизни. Здесь вижу возможность смягчить вину чувство вины и депресию, после смерти ребенка Которое, вероятно важно. "Непозволим этому случится с другим ребенком."

Oğlumun ölümünün ardından böyle birşey yaşamak, suçluluk duygusu ve depresyon belki yardımcı olabilir.

Я просто не уверен, что хочу воспитывать этого ребенка.

Yalnızca... Bebeği büyütürken yanında olacak mıyım emin değilim.

Я правда очень хочу этого ребенка.

Bu bebeği gerçekten istiyorum.

Я все еще хочу этого ребенка.

- Nick ne olacak?

Прямо сейчас я хочу вытащить моего ребенка из этого ада

Çocuğumu buradan derhal çıkarmalıyım.

я хочу усыновить этого несчастного чёрного ребёнка.

Evet. Bu talihsiz zenci çocuğu evlat edinmek istiyorum.

Я хочу этого ребёнка, Энтони.

Bu bebeği istiyorum Anthony.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты будет играть огромную роль в жизни этого ребенка.

Bu bebeğin hayatında çok büyük bir rolünün olacağını bilmeni istiyorum.

И я хочу этого больше всего на свете, даже больше этого ребенка.

Bunu her şeyden çok istiyorum ;

Но я хочу этого ребёнка.

Ama bu çocuğu doğuracağım.

Умоляю тебя, я так хочу этого ребенка, давай на пять минут!

Lütfen tatlım, bu bebek işini halletmeyi çok istiyorum, hadi. - Beş dakikamız var.

Я сказал, что хочу этого ребёнка.

Bir bebeğimizin olmasını istediğimi söylemiştim.

Я хочу жениться на тебе, и вместе мы окружим этого ребенка такой любовью, какая ему и не снилась.

Seninle evlenmek istiyorum ve birlikte bu bebeği başa çıkabileceğinden daha çok sevgiyle saracağız.

Я хочу именно этого ребенка.

Özellikle bu çocuğu istiyorum.

Я хочу сказать, что взять из приюта собаку, чтобы она смотрела, как мы занимаемся любовью, а потом вернуть ее под предлогом, что она укусила нашего воображаемого ребенка - этого мне достаточно.

Diyorum ki bizi sevişirken izleyebilsin diye bir köpek almak ve hayali çocuğumuzu ısırdığı için geri iade etmek. Tek istediğim bu.

Я хочу оставить этого ребенка.

Bu bebeği vermek istemiyorum.

И я хочу отдать этого ребенка, это лучшее, что я могу сделать.

Bu bebeği vermek istiyorum ve bu benim için en akla yatkın seçenek.

Я хочу ребёнка, а для этого мне нужно то, что... принадлежит вам.

Çocuk sahibi olmak istiyorum. Sperm satın almak için piyasa araştırması yapıyorum.

Я хочу этого ребенка.

Bu çocuğu istiyorum.

В этого ребенка стреляли, и я хочу спасти ее ногу.

Hayır beni rehin tutamazsın, seni dinlememi de sağlayamazsın. Bir çocuğun vurulan bacağını düzeltiyorum.

Я хочу сделать что-нибудь для этого ребенка.

Bu çocuk için bir şeyler yapmak istiyorum.

Я не хочу этого ребенка.

Çocuk istemiyorum ben.

Я хочу этого ребёнка.

Bebeğimi istiyorum.

Я хочу спасти этого ребенка не меньше вашего, но помните, мистер Риз... Нам не нужно, чтобы судья задавался вопросами о нас и нашей деятельности.

Bu çocuğu ben de sizin kadar kurtarmayı çok istiyorum ama şunu unutmayın, Bay Reese kim olduğumuz ve ne yaptığımız hakkında soru soran bir yargıç istemeyiz.

Я хочу стать опекуном этого ребёнка.

Ben bu bebeği evlat edinmek istiyorum.

Все что я знаю, это то что я жду ребенка. и я хочу этого.

Tek bildiğim bebeğin yolda olduğu ve onu istediğim.

Я хочу этого. Я хочу этого ребенка.

Bu bebeği istiyorum.

Я хочу родить ребенка, я не хочу лишаться этого этапа жизни.

Hamile kalmak ve her şeyini deneyimlemek istiyorum.

Я хочу научить этого ребенка играть в бейсбол

O çocuğa beysbol öğretmeyi istiyorum. - Ve de futbolu.

Я хочу этого ребёнка.

- Çocuk istiyorum, tamam mı?

Что касается всего этого, на счет ребенка, я только.... я только хотел сказать тебе... единственный раз, совершенно серьезно, хочу чтоб ты знала...

Tüm bu bebek konusu ile ilgili, Sadece... sadece demek istediğim... Biliyorsun, bir kez olsun, gerçek olarak...

Я хочу, чтобы у этого ребёнка было всё.

Bu bebeğin her şeyi olsun istiyorum.

Я хочу вернуться. В Салеме нет места для этого ребенка.

O çocuğun Salem'da yeri yok.

Безопасность этого единства является то, что я хочу для моего будущего ребенка

Bu bağlılığın getirdiği emniyeti doğmamış olan çocuğum için istiyorum.

Я хочу весь день смотреть на этого ребёнка.

Bütün gün bu bebeğe bakmak istiyorum ben.

Я хочу принимать участие в жизни этого ребенка.

Bu çocuğun hayatının bir parçası olmak istiyorum.

Хочу, чтобы ты знал : я всегда хотела, чтобы ты был в жизни этого ребёнка. - Я и собираюсь.

Her zaman bu bebeğin hayatında olmanı isteyeceğimi bilmeni istiyorum.