Я что сказал translate Turkish

Но я смутно припоминаю, как ты явился ко мне на порог весь никакущий в день костра и сказал, что у тебя зависимость.

Fakat madde bağımlılığı sorunuyla kapı önümde bitip kutlama gecemi mahvettiğini hayal meyal hatırlıyorum.

Я же сказал вам, что мой адвокат тупица.

Savunma avukatımın çok kötü olduğunu söylemiştim.

Я сказал что-то смешное?

Komik mi?

Я подумала, что это кто-то ошибся номером, но сегодня утром снова позвонил тот же человек и сказал, что получил деньги и что особняк уже подготовлен.

Yanlış numara sandım. Ama bu sabah aynı adam tekrar arayıp parayı aldığını ve dairenin hazır olduğunu söyledi.

То, что я сказал, что мы сделали, я никогда не солгу так снова.

Yaptığımızı söylemiştim, ama bunu bir daha hiç söylemedim.

Я сказал вам, что мы едва знали друг друга.

Size birbirimizi pek tanımadığımızı söyledim.

Я бы сказал "Не двигайся", но вполне очевидно, что ты никуда не денешься.

"Kıpırdama" derdim ama bir yere gidemeyeceğin çok açık.

Я не сожалею что убила этого сукина сына, нет, но он сказал кое-что, что заставило меня задуматься.

O şerefsizi öldürdüğüm için pişman değilim. Ama düşündürücü şeyler söyledi.

Я предполагала, что его нанял Трауготт, для убийства Первого, но он сказал, что это был кто-то другой.

Bir'i Traugott'un öldürdüğünü sanıyordum ama Corso başka biriydi dedi.

Он сказал что просто "услышал" что я и Джейк расстались.

Jake ile ayrıldığımı duyduğunu söyledi.

Я... я же уже сказал, что выхожу из игры.

- Zaten yapmayacağımı söylemiştim.

Но когда я попросил его о прибавке, он сказал, что не имеет права.

Zam istediğimde bana hak vermediğini söylemişti.

Когда Патрик сказал, что вам угрожали, я поняла, что время действовать.

Patrick bana tehlikede olduğunu söylediğinde elimi uzatmamın vaktinin geldiğini fark ettim.

Я не расслышала, что ты сказал.

Ne söylediğini duymadım.

Я сказал, что тебе мало... 5 вишен?

Dedim ki, bana doymuyorsun... Beş kiraz çiçeği mi? Yetmez ki.

Ты вчера сказал, что я выглядела приунывшей.

Dün çok keyifsiz olduğumu söyledin. Neden?

Очень милый разговор, я сказал всю правду, но я не говорил, что буду сидеть здесь.

Çok hoş bir konuşmaydı ve söylediğim her şeyde ciddiydim. Burada duracağımı söylemedim.

Если бы я был азартным, я бы сказал, что это займет как минимум пять часов.

Kumardan anlayan bir adamsam, şunu diyebilirim ki bir beş saat daha sürer.

Так что либо я ошибся в расчетах, либо на корабле есть тайный отсек, о котором капитан Хантер тебе не сказал.

Yani ya ben yanlış saydım ya da... Kaptan Hunter'ın sana söylemediği gizli bir bölmesi vardı.

Сказал, что я должен попытаться влезть в его шкуру.

Yerini doldurmaya çalışmamı söyledin.

Мик сказал, что я должен быть собой.

Mick, kendim olmamı söyledi.

Я подслушал, как один из его людей сказал, что Торнбулл позвал на встречу у шахты.

Adamlarının birinden Turnbull'un madende toplantı düzenleyeceğini duydum.

С учётом того, что в этом клубе сухо как в Сахаре, я бы сказал, что вам нужен новый шпион, спецагент Несс.

Bu kulübün Sahra Çölü kadar kuru olduğu düşünülürse bence yeni birine ihtiyacınız var Özel Ajan Ness.

Потому что я должен был сказать ей, что мать жива. И не сказал.

Çünkü annesinin hayatta olduğunu söylemeliydim ama söylemedim.

И больше всего меня угнетает то, что я не сказал ему, что любил.

Sanırım en çok canımı sıkan da ona hiç onu ne kadar sevdiğimi söylememiş olmam.

Я все еще думаю о том, что сказал Гарри.

Harry'nin dediği aklımdan çıkmıyor.

Ты сказал, что я смогу победить ее.

Onu alt edebileceğimi söylemiştin.

Я сказал только то, что верну тебе твои силы, чтобы ты смогла причинить боль другим.

Dediğim şey, acını başkalarına yansıtman için güçlerini geri vereceğimdi.

Он сказал, что я слабая.

Zayıf olduğumu söyledi.

Он сказал, что я ужасный человек.

Korkunç biri olduğumu söyledi.

Он сказал, что он может дать то, что я хочу и сделать меня сильной снова.

Bana istediğimi verip, beni tekrar güçlü yapabileceğini söyledi.

Я так сказал, потому что был испуган.

Hayır, korktuğum için çıkmak istemediğimi söyledim.

Помнишь, я сказал тебе. что ты напоминаешь меня в детстве?

Sana, bana kendi gençliğimi hatırlattığını söylemiştim ya? Ben hiç bu kadar cesur olmadım.

Он сказал, что я не могу защищать Кейтлин и одновременно работать в полиции, и он прав.

- Bilemiyorum. Hem Caitlin'i korumak gibi bir şey yapıp hem de iyi bir olay yeri incelemeci olamayacağımı söyledi. Belki de haklıdır.

Гар сказал, что я показываю отличные результаты.

H.R. sonuçlarımın harika olduğunu söyledi.

Я пришёл только потому что блондинка сказал, что ты извинишься.

Sadece sarışın özür olacağını söyledi diye geldim.

Я не шутил, когда сказал, что мне не нужна охрана.

Güvenlik istemediğimi söylediğimde gayet ciddiydim.

Я уже сказал, что не знаю.

Bak, bilmiyorum dedim.

Возможно, ты прошёл испытания, сказал правильные слова, но я ни на секунду не верю, что ты – Братва.

Tüm sınavları geçip tüm doğru sözleri söylemiş olabilirsin ama bir saniye bile senin Bratva olduğuna inanmıyorum.

Ты сказал, что я могу достать Ковара присоединившись к Братве!

Bratvaya katılarak.. .. Kovar'a ulaşabileceğimi söylemiştin.

Потому что я так сказал.

Çünkü ben öyle söyledim.

Так что я сказал :

Ve ben de şöyle dedim...

Я живу здесь. Почему ты мне не сказал, что Ковар сделает шаг против Братвы?

Bana Kovar'ın neden Bratva'ya karşı hareket ettiğini söylemedin?

Я бы сказал, что это не для записи, Но я уверен, что это стоит знать всем.

Bu kayıt dışı derdim, ama eminim ki bunu bilmeyen yok.

И он сказал мне, что я порчу жизнь всех, с кем сближаюсь.

Onlar da bana ilişkili olduğum herkesin hayatını mahvettiğimi söylediler.

Я сказал, что обеспечу вас.

- Açız ama. - Size bakacağım dedim.

Да, с тех пор, как ты сказал ему, что я беременна, он очень суетится вокруг меня.

Evet. Hamile olduğumu söylediğimden beri üstüme çok düşüyor.

Я не сказал, что это смешной факт.

Eğlenceli bilgi demedim.

Ладно, важно то, что я сказал что этот большой сэндвич все разрушит, и я был прав

Önemli olan büyük sandviçin her şeyi mahvedeceğini söylemem. Haklı da çıktım.

Ладно, делайте, что я сказал.

Tamam, size dediğimi yapın.

Ты слышал, что я сказал?

- Duydun mu beni? - Evet, seni duydum.