O benim kardeşim translate French

Ama o benim kardeşim değil.

Mais ce n'est pas le mien.

O benim kardeşim değil.

Ce n'est pas mon frère.

O benim kardeşim.

Il s'était passé quelque chose.

Johnny... O benim kardeşim.

Johnny, c'est mon frére, tout de même.

- Hayır o benim kardeşim.

- Il est mon frère.

- Laura, o benim kardeşim!

Laura, c'est mon frère... Et je vais être votre femme.

O benim kardeşim Simone.

Mon frère, Simon.

Weasel'la mı? O benim kardeşim.

- C'est mon frère.

O benim kardeşim sayılır.

C'est un frère pour moi.

O benim kardeşim mi, yoksa senin mi?

Il est mon frére, ou ton frére?

O benim kardeşim değil. Ah düştüm.

"Ce n'est pas mon frère..." J'ai failli tomber.

Ağır gelmiyor, o benim kardeşim mi diyeceğim sanıyorsun?

Tu crois que tu m'emmerdes pas parce que t'es mon frère?

O benim kardeşim.

C'est mon frère.

Size doğrudan söylerdim ama o benim kardeşim.

Je vous l'aurais dit tout de suite, mais c'est mon frère.

Eğer bana bir şey olursa. Yotsuva'daki Doktor Shusuke Tokunaga'ya ver. O benim kardeşim.

S'il m'arrivait quelque chose, remets-la au Dr Tokunaga Shusuke à Samegabashi, dans le district de Yotsuya.

O benim kardeşim

Patron, c'est un compatriote.

- O benim kardeşim gibidir, Efendimiz. Kardeş mi?

Pour moi, c'est un frère.

Kocacığım, onu incitme! O benim kardeşim! Beni görmeye gelmiş.

il est venu me rendre visite.

O benim kardeşim ve dolayısıyla benim sorumluluğumda.

C'est mon frère, ma responsabilité.

- O benim kardeşim. - Kardeşin mi?

C'est mon frère.

O benim kardeşim.

C'est mon frére.

- Benim kardesim o, degil mi?

- C'est ma sœur, quand même.

- O benim kız kardeşim.

- C'est ma sœur.

Ne de olsa o benim tek kardeşim, ben...

Après tout, c'est mon unique sœur et je...

Üstelik o benim tek kardeşim.

Que pouvais-je faire?

o benim küçük kardeşim gibiydi. onun büyüdüğünü ve öldüğünü gördüm.

Il était comme un jeune frère, je veillais sur lui.

- O benim kız kardesim.

- C'est ma sœur.

Çünkü o benim küçük kardeşim.

C'est mon petit frêre.

- Benim küçük kardeşim, o!

- Mon petit frêre. Je suis fier de lui.

Buna dayanamıyorum. O benim kardeşim.

Je suis sa soeur.

O benim kız kardeşim değil, efendim.

Non, Monsieur.

O benim kan kardeşim.

C'est mon frère de sang.

O, benim kardeşim.

C'est mon frère.

Benim kardeşim o, kardeşim!

Mais on aime mieux, ses "soeurs"! AH AH AH

O benim kız kardeşim. Hasta yatıyor.

C'est ma soeur.

O benim kız kardeşim! Yapma!

C'est ma soeur!

Sevgilim o benim kız kardeşim. Duydun mu?

C'est ma soeur!

Kız kardeşim o. Ve burası benim evim ve bunlar benim mobilyalarım.

Et mon appartement, avec mes meubles.

- O benim kız kardeşim, müstakbel eşim değil!

Ce n'est pas ma future femme!

O benim kız kardeşim.

C'est ma sœur.

O benim kardeşim.

C'est mon frère. Tu veux l'avoir de ton côté?

O, senin en iyi arkadaşındır, Sandy, ama benim de en iyi kardeşim.

Il est peut-être votre meilleur ami Sandy, mais il est aussi mon frère.

Hadi lütfen. Bak, benim tatlı kardeşim, o senin koca ayın.

Ecoute, ma chère sœur, c'est ton menu...

Ama bu sefer olmayacak, Gen... çünkü eğer oğlansa, o benim küçük kardeşim olacak.

Eh ben non, Gen... Parce que si c'est un garçon, c'est moi qui serai son grand frère.

Ve o benim küçük kardeşim olacak!

Et ce sera MON petit frère.

- O benim kız kardeşim. - Aynı zaman da mirasın dörtte birini alıyor.

C'est ma soeur.

- Biliyorum ama o benim kız kardeşim.

Je sais, mais c'est ma soeur.

Yani, o benim kızım değil. Kız kardeşim.

C'est pas ma fille, c'est ma sœur.

Ama kardeşim, benim ailem sadece o.

- Mon frère est ma seule famille.

O benim kız kardeşim!

C'est ma soeur.

Kardeşim o benim!

Je sais!