Ben ararım translate Russian

Ben ararım.

Я так решила. я уважительно отнесусь к твоему решению. Я сама.

- Biri karımı arasa iyi olur. - Ben ararım.

Кто-нибудь, сообщите моей жене, куда меня забирают.

Sağol. Ben ararım.

Я сам могу это сделать.

Bayan Hendrix, ben ararım. Daha hızlı bağlarlar.

Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.

Artık tanıştığımıza göre karını ben ararım.

Я сама это устрою. Раз мы теперь знакомы, я ей позвоню.

- Ben ararım. - Tamam.

Я позвоню его жене.

Sensiz döndüğümüzde, aileni ben ararım.

Когда мы вернёмся без тебя, я позвоню твоим предкам.

İlk önce ben ararım.

Я всегда буду сначала докладывать вам.

- Ben ararım.

– Я позвоню.

Eğer onu aramazsan ben ararım.

Итак, если ты ему не позвонишь, я это сделаю.

Onu ben ararım.

Я пойду поищу ее.

- Ben seni ararım.

- Я тебя найду.

Teşekkür ederim. Ben seni ararım.

Спасибо, дорогой друг, я еще свяжусь с вами.

Siz fotoğrafı tabederken ben Joan'u ararım.

Я поищу Жоан, пока вы проявляете фото.

Zahmete gerek yok. Ben sizi ararım.

Не беспокойтесь, я завтра сама позвоню...

Yada ben seni ararım.

Или я тебе позвоню и...

Gelip bana söyler. Ben de Calvin Wiggs'i ararım.

Он прибежит домой, скажет мне, а я позвоню Кэльвину Виггсу.

- Hayır Wally, ben seni sonra ararım.

Нет, я позвоню тебе позже.

Bakın, ben sizi ararım.

Слушайте, девочки, что, если я вам перезвоню?

Ben seni ararım.

Я позвоню тебе.

Ben seni ararım Claude.

Я позвоню тебе, Клод.

O zaman ben de patronu kendim ararım.

Тогда я сделаю то, что я сказал. Я позвоню шефу сам.

Dönünce ben seni ararım.

Я позвоню тебе, когда вернусь.

O kadar endişeleniyorsan ben kendisini ararım.

Я поговорю с ним, если вас это беспокоит.

- Ben sonra ararım. - Peki.

Я перезвоню позже.

Ben okyanus gezgini, gerçek aşkı ararım...

Океанский странник ищущий настоящую любовь...

Bu öğleden sonra yatılı kalıp çocuk bakabilecek bir bayan ararım. - Ben hallederim.

Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой.

New Hampshire'ya dön. Ben seni annenlerden ararım.

Возвращайся в Нью Гемпшир... к родителям, я позвоню туда.

Ya da ben seni ararım. Numaran neydi?

Или я вам сама перезвоню...

Ben Mitchell'ı ararım.

- И он говорил : "Вперёд, выдавай деньги".

Evet, ben seni ararım.

Да, я тебе перезвоню.

Tamamdır. Ben sizi ararım.

65-60-39.

Ben onu sonra ararım, ya da... Boşverin.

Я перезвоню позже, или.... не важно.

Sonra ararım. Sonra ararım ben seni.

Я вам перезвоню.

Ben iyiyim... Seni sabah ararım.

Утром тебе позвоню.

Ben onu sonra ararım.

Выйду на связь позже.

- Ben de seni ararım, oğlum.

- Хорошо. Не беспокойся, я перезвоню.

Bana bak, ya ararsın ya da ben dışarıdan ararım. Hala stüdyodan bekliyorlar, haydi yap şu işi.

Меня уже ждут в студии, так что...

Peki, ben yarın ararım.

Хорошо, я позвоню ему завтра.

Mesaj bırak, ben seni ararım.

Оставьте сообщение и я перезвоню.

Tamam ben hemen ararım.

Сейчас им позвоню.

Ben hemen öğrenir, seni ararım. Kapatıyorum.

Выясню, в чем дело, перезвоню тебе.

Ben seni sonra ararım.

- Нет, зачем... Я вам перезвоню.

Mesajınızı bırakın, ben sizi sonra ararım.

Оставьте сообщение, я вам перезвоню.

Mesaj bırakın, ben sizi sonra ararım.

Оставьте сообщение. Я вам перезвоню.

Ben- - Ben seni ararım.

- Я, я тебе звякну.

- Ben sonra ararım.

- Я перезвоню.

Tamam, ben onu evden ararım.

Ладно, я... Я позвоню ей домой.

Numaranızı verin, ben sizi ararım.

Если вы дадите мне ваш телефонный номер, то я попозже вам позвоню.

Evine git, ararım ben seni.

Иди к себе. Я тебе позвоню.

- Bak, ben sizi sonra ararım. - Peki, babanı ara.

Я перезвоню позже.