Ben aşık oldum translate Russian

Ben aşık oldum Swana.

Свана, я влюбился.

Dinle, bir zamanlar farklı bir çağda farklı bir çağda ve çok farklı bir dünyada ben aşık oldum.

Однажды, в другое время, в другом мире я любил.

- Ben aşık oldum. O orada öylece durdu.

Она так и не смогла.

Ben aşık oldum!

Я влюбляться.

Ve şimdi ben aşık oldum, sonunda!

И теперь я влюбиться, наконец-то.

Sizi bilmem ama arkadaşlar, ben aşık oldum.

Не знаю, как вы, парни, но я влюбился.

Çünkü asıl ben aşık oldum.

- Ты ошиблась. Потому что это я влюбился.

- Ben aşık oldum.

- Я влюблен.

Sanırım... sanırım ben aşık oldum.

Мне кажется... Мне кажется, что я влюбился.

Hollywood'a geldik. Ben aşık oldum.

Мы приехали в Голливуд - я влюбился.

Gerçek şu ki, ben aşık oldum.

Если честно, я влюбился.

Ben aşık oldum.

Я влюблен.

Ben aşık oldum, aşık oldum, ve kimin bildiği umurumda bile değil!

Я влюбился! Я влюбился, и пусть все об этом знают!

Ben aşık oldum.

Я сильно люблю

Sanırım ben aşık oldum.

Я думаю, что влюблен.

Peder, ben aşık oldum.

Святой отец, я влюблена.

Ben de aşık oldum.

Ну так я влюбилась.

Sanırım, ben de ona aşık oldum. Evet, ona ve yılanlarına. O... bilmiyorum.

Мне кажется, что я влюбилась в него, со всеми его змеями.

Hiç beklemediğim bir şekilde ben de sana aşık oldum.

На что не рассчитывала.

Ben ona aşık oldum.

Случилось так, что я полюбил ее!

Ben de sana aşık oldum.

Теперь я полюбила тебя.

Nihayet ben de aşık oldum.

В итоге, я тоже полюбила.

Ben birine aşık oldum.

Я влюбилась.

- Beni sınıfta bıraktı ve ben ona aşık oldum.

- Он меня "завалил" и я влюбилась в него.

Ve, Ben, aşık oldum.

И, Бен, я влюблен по уши!

- Ben aşık oldum.

Я влюбился!

Ama sonra ben sana aşık oldum.

Но тогда я и полюбил тебя.

Ama, ben sana daha tanışmadan aşık oldum.

Ага, но я полюбила тебя еще до нашей встречи.

Kızım Ölüm'e aşık oldu. Ve ben senin kızına aşık oldum.

Перед тобой человек, который не просто идет в долину смерти, он несется к ней вприпрыжку.

Ben senin kızına aşık oldum ve bu gece onu yanımda götürüyorum.

Как я мог забыть - моя дочь, оказывается, влюблена в Смерть. А я люблю твою дочь.

Ama ben, ona aşık oldum.

Но я полюбил его.

Ben... Sana aşık oldum.

Я думаю, что люблю тебя.

Ama ben bir hata yaptım - sana aşık oldum.

Я сделал ошибку. - Я влюбился в тебя. - О, нет...

- Aşık oldum ben.

Что?

Ayrıca, ben Zip Martin'e aşık olmadım. Catcher Block'a aşık oldum.

я влюбилась в Кетчера Блока.

Ben klasik bir şekilde aşık oldum.

Я просто классически влюблен.

Sadece şunu bilmeni isterim ki ben de sana aşık oldum.

Я просто хочу, чтобы ты знал, что я влюбилась в тебя.

İşte sende bunlara aşık oldum ben.

Вот что мне нравится в тебе в первую очередь.

Ben sende ilk neye aşık oldum biliyor musun?

А знаешь, во что я влюбилась в первую очередь?

Ancak, onu bir anne olarak istediğini söylemişti ve ben bunun saçma olduğunu söyledim... fakat sonra onla tanıştım ve ona aşık oldum ve harika... bir anne olabileceğini düşündüm - Lindsay Halam sana onu sevdiğimi söylemedi mi?

- Тётя Линдси ничего тебе не рассказала?

Ben, senin mektuplarına aşık oldum.

Я сначала в твои письма влюбилась!

Ben de sana aşık oldum.

Я тоже влюбилась.

Michel, sanırım ben de sana aşık oldum.

Мими, пожалуйста. Я прекращу вражду, хорошо?

Lana, ben başkasına aşık oldum.

Лана, я полюбил другую.

Ben ona aşık oldum.

Я в нее влюбился.

Evet sanırım aşık oldum ben.

"Да... " Я влюблена " " Сейчас я влюблена,

- New york'ta beraber çalıştık, böyle diyor çünkü, içimizde ona aşık olmayan bir tek ben vardım. - Memnun oldum.

- Рад познакомится

Ben yaşamımı tanrıya adadım ama... Ona aşık oldum ve... Onunla beraber olmak istedim.

Я стремился служить Богу... но влюбился в Каори... и захотел остаться с ней.

Kate, ben sana sadece güzel ve seksi olduğun için değil aynı zamanda güçlü de olduğun için aşık oldum.

Кейт, я влюбился в тебя не только потому, что ты.... красивая и сексуальная, но и потому, что ты сильная.

Ben sadece bir kıza aşık oldum... ona.

Я любил лишь одну девушку... ее.

Ben beğendim.. ve sonra ona aşık oldum.

Лично мне она нравилась, ох как нравилась! Я любил ее!