Kim olduğunu bilmiyorum translate Russian

Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.

Йозеф, милый, клянусь тебе, я не знаю, от кого цветы.

Bu doğru Anna, kim olduğunu bilmiyorum. Ama kim olabileceğine dair fikrim var.

Я, правда, не знаю, от кого они, хотя догадываюсь.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Кто это?

- Onun kim olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю, кто это.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Ничего не знаю.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто он.

Birisi onu burada görmüş Kim olduğunu bilmiyorum.

Кто-то видел, как Риденшнайдер заходил сюда.

Harbiden tuhaf bir adamsın. Gerçekten kim olduğunu bilmiyorum.

Вы славный, но... я даже не знаю, кто вы.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто это.

Onun kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто она.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто это был.

İki kişiler. Diğerinin kim olduğunu bilmiyorum.

Йх двое, второго я не знаю.

Senin kim olduğunu bilmiyorum ama neden açgözlülük yapıyorsun?

Черт тебя побери, не знаю, ко ты такой... Но зачем быть такой свиньей?

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто это. Подожди.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто он такой.

Ben bile kim olduğunu bilmiyorum... Ben üçüncü yılımdayım ve geldiğim günden beri bağırıyor...

Я уже третий год здесь, и он постоянно кричит все время, пока я здесь.

- İnan bana kim olduğunu bilmiyorum.

Я ничего о ней не знаю.

Ben de kim olduğunu bilmiyorum.

Я точно не знаю, сэр

Metal beyefendinin kim olduğunu bilmiyorum, efendim...

Я не знаком лично с металлическим джентльменом, сэр...

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я понятия не имею кто ты.

... Kim olduğunu bilmiyorum ama şunu biliyorum ;

"Не знаю, кто это..." "но я знаю одно - он похож на громилу."

Kim olduğunu bilmiyorum... ama yüzü yanmış, ve garip bir şapka takıyor... ve kırmızı-yeşil bir kazak, çok pis bir kazak... ve o bıçakları kullanıyor, parmaklarına taktığı bıçaklar.

Я не знаю, кто он такой. У него обожженное лицо. Он носит жуткую шляпу и засаленный свитер - красный, в зеленую полоску.

Henüz senin kim olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğim.

Я пока не знаю, кто вы... но я узнаю.

- Kim olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю, кто это был.

Kim olduğunu bilmiyorum ama biri havaya uçtu. Birileri bizden önce davrandı.

Я не знаю, кто там, но там кого-то пришили.

" Bu herifin kim olduğunu bilmiyorum.

" Я не понимаю этого парня.

Ah, bilmiyorum. Bilmiyorum. Onun kim olduğunu bilmiyorum.

Не знаю, кто он такой.

Yatağıma bırakılmıştı ve hâlâ yazanın kim olduğunu bilmiyorum.

Её положили в мою постель. Я всё ещё не знаю, кто написал её.

- Sadece kim olduğunu bilmiyorum.

- Я только не знаю, от кого.

Yani tam olarak senin kim olduğunu bilmiyorum..

Я ведь толком не знаю тебя...

- Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю кто эти люди. - Нет.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я такого не знаю.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю кому.

Bunun kim olduğunu bilmiyorum, ama Debbie değil.

Не знаю, кто это, но не Дебби

Merhaba, ben Chandler, ve Dorothy'nin kim olduğunu bilmiyorum.

- Чендлер, и не имею понятия, кто такая Дороти

Çok üzgünüm, ama onun kim olduğunu henüz bilmiyorum.

Прошу меня извинить - я пока не знаю, кто это будет.

Ben onunla hiç tanışmadım. Kim olduğunu bile bilmiyorum.

Никогда раньше не видел.

Kim olduğunu, nereden geldiğini bilmiyorum ama senden hoşlandım.

Я не знаю, кто вы, откуда вы, но вы мне нравитесь.

Kim olduğunu, nereden geldiğini bilmiyorum..... ama bundan sonra ben ne diyorsam onu yapacaksın.

Я не знаю, кто вы и откуда вы,... но с этого момента будете делать то, что скажу я?

Onun kim olduğunu gerçekten bilmiyorum!

Не представляю, кто бы это мог быть.

Ayrıca, kim olduğunu bile bilmiyorum.

К тому же, я не знаю кто ты.

Beni ilgilendirmez. Kim olduğunu dahi bilmiyorum.

Мне это неинтересно, раз я не знаю, кто она.

Akira! Bunun kim olduğunu bilmiyorum!

Акира!

Ben daha bu gece onla tanıştım! Kim olduğunu bile bilmiyorum!

Я встретил его сегодня вечером!

Bilmiyorum. - Bak, ben New York Şehri... - Kim olduğunu biliyorum kahrolası.

А? Я офицер Нью-Йоркской- - как ты делал это с ней!

Tanrının tam olarak kim ya da ne olduğunu bilmiyorum.

Не знаю, кем, или каким богом.

Darmok veya Jalad'ın kim veya ne olduğunu bilmiyorum, ama buraya savaş başlatmak için gelmedim.

Я не знаю, кто или что эти Дармок и Джалад, но я определенно явился сюда не для того, чтобы начинать войну.

Kim olduğunu artık bilmiyorum!

Я уже не знаю, кто ты такой!

Ama kim olduğunu bilmiyorum.

Но я не знаю, кого.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Не знаю, кто это был, там был слишком тусклый свет.

- Bilmiyorum. Senin kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.

Я хочу узнать, кто ты.