Ne olmuş onlara translate Russian

- Ne olmuş onlara?

- Ну и что с ними?

Babamın öğrencilerinin hazırladıkları şu ödevler... Ne olmuş onlara?

Знаешь, папа в студенческие годы писал эссе.

- Hayır, ne olmuş onlara?

- И что с его глазами?

Ne olmuş onlara?

Что Байнеберг и Райтинг?

- Yazık. Çıngıraklardan söz etseydik. - Ne olmuş onlara?

- Я бы рассказала вам о колокольчиках.

Ne olmuş onlara?

Что Розенблюмы?

- Ne olmuş onlara?

- А что о них думать?

Ne olmuş onlara?

Что военные?

Ne olmuş onlara?

А что в них такого?

Ne olmuş onlara?

А что с ними?

Ne olmuş onlara?

A что тaкоe?

Ne olmuş onlara?

А что с ними не так?

- Ne olmuş onlara?

- Что за реле?

- Ne olmuş onlara?

- А что там?

- Ne olmuş onlara?

- Ну и что же?

Ne olmuş onlara?

- И где они сейчас?

- Ne olmuş Onlara?

А ваши турки?

Ne olmuş onlara?

- Что же надумали?

Ne olmuş onlara?

- А что с ними?

- Ne olmuş onlara?

- И что?

- Ne olmuş onlara?

- Что с ними?

- Ne olmuş onlara?

Как у Джеки.

- Ne olmuş onlara?

- Что с ними произошло?

Kısmen bunlar. - Ne olmuş onlara?

- И из-за этого.

- Ne olmuş onlara?

- Что из того?

Ne olmuş onlara?

А что вампиры?

- Ne olmuş onlara?

- Да, что с ними?

- Ne olmuş onlara?

— Что именно?

Ne olmuş onlara?

- Почему?

- Ne olmuş onlara?

- Что говорить

Ne olmuş onlara?

- Что с ними?

- Evet, ne olmuş onlara?

Да, да. Что насчет них?

Ne olmuş onlara?

С чего это?

- Ne olmuş onlara?

Что с ними?

Onlara ne olmuş?

Ты всегда приносил нам одни неприятности.

Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker. Ne olmuş onlara?

Что с ними случилось?

- Ne olmuş onlara?

Ничего.

Aslında, çocuklar beni arayıp bir J.Edgar'ın geleceğini söylediklerinde sanırım onlara, "Ne olmuş ki?" dedim.

Кoгдa влacти пpeдyпpeдили мeня o тoм, чтo к нaм eдeт ФБР... я, ecли нe измeняeт пaмять, cкaзaл : "Hy и чтo с тoгo?".

- Ne olmuş onlara?

В них нет логики.

Ne olmuş onlara?

И что насчет вещей?

Onlara ne olmuş?

Что случилось с ними?

Onlara ne olmuş?

- А что с ними?

Onlar önceden normallerdi. - Onlara ne olmuş öyle?

- Что с ними случилось?

Ne olmuş onlara?

- А они здесь при чем?

Ne olmuS onlara?

Что соловьи?

Ne olmuş onlara?

Ну, и что там?

- Ne olmuş onlara?

- Блины!

Ama onlara ne olmuş?

Но что с ними произошло?

Ne olmuş onlara?

Что с ними случилось?

Ve onlara ne olmuş?

И что с ними случилось?

Daha sonra onlara ne olmuş, biliyor musun?

И что с ними потом было!