O da nereden çıktı translate Russian
37 parallel translation
- O da nereden çıktı?
А кто сказал, что я на него похож?
O da nereden çıktı?
Откуда он взялся?
O da nereden çıktı?
Нежданно-негаданно.
O da nereden çıktı?
А он-то, откуда взялся?
- O da nereden çıktı, tatlım?
- Почему, милая?
- O da nereden çıktı bir tanem?
Да зачем же ты так говоришь?
- O da nereden çıktı?
- Не помню откуда я это взял.
O da nereden çıktı?
Откуда все это?
- O da nereden çıktı?
- Что ты имеешь ввиду?
O da nereden çıktı?
С какой это стати?
Abicim, o da nereden çıktı?
Чувак, откуда это взялось?
O da nereden çıktı?
Зачем?
O da nereden çıktı?
Что ты имеешь в виду?
O da nereden çıktı?
Где ты, черт возьми, это достала?
- O da nereden çıktı?
- Зачем ей ещё такое делать?
O da nereden çıktı?
С чего это вы взяли?
O da nereden çıktı? "İçine sokabileceğin yerler" diyen Dr. Seuss'tan mı?
От доктора Сьюс "Куда бы ты не пристроился"?
O da nereden çıktı?
Откуда это?
Ne? O da nereden çıktı? Hiçbir yerden.
Ты очень сурово меня отбрила, когда я попытался без очереди сделать пару копий, пока с ксероксом была занята ты.
O da nereden çıktı?
Да ты что?
O da nereden çıktı?
Какое еще исцеление?
O da nereden çıktı?
Что это ещё на новости?
Bekle biraz, o da nereden çıktı?
Погодите, откуда он вышел?
- O da nereden çıktı?
- Откуда вы говорите?
O da nereden çıktı?
Что ты такое говоришь?
O da nereden çıktı?
- Роза? Вот те на.
O da nereden çıktı?
Чего ты вдруг?
O da nereden çıktı?
Откуда он?
O ne? Bu saçmalık da nereden çıktı?
- Что это такое?
O şapka da nereden çıktı?
Что у тебя за шляпа?
O bavul da nereden çıktı?
Что за сумки?
O da nereden çıktı?
Какого черта?
- O kitap da nereden çıktı?
- Что это за книга?
O altı puan da nereden çıktı?
Как это? Почему это шесть очков?
- O sigara da nereden çıktı?
- Это что ещё за косяк?
O rüzgar da nereden çıktı böyle?
Большое вам спасибо молодой человек. Не пойму откуда этот ветер взялся?
o da ne 669
o da benim 38
o da olur 28
o da sensin 43
o da yok 16
o da var 56
o da ne demek 78
o da nedir 79
o da iyi 30
o da burada 16
o da benim 38
o da olur 28
o da sensin 43
o da yok 16
o da var 56
o da ne demek 78
o da nedir 79
o da iyi 30
o da burada 16
o da dedi ki 42
o da beni seviyor 25
o da nesi 25
o da bana 49
o da 410
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o daha bir çocuk 37
o da kimdi 18
o da beni seviyor 25
o da nesi 25
o da bana 49
o da 410
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o daha bir çocuk 37
o da kimdi 18
o da doğru 23
o da ne öyle 27
o da öyle 48
o daha çocuk 50
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16
o da ne öyle 27
o da öyle 48
o daha çocuk 50
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16