Поговорите с ними перевод на французский

Пожалуйста, поговорите с ними.

S'il vous plaît, parlez-leur.

По крайней мере, поговорите с ними.

Essayez de leur parler.

Мистер Торнтон, идите к ним и поговорите с ними как мужчина!

Descendez à cet instant et faites-leur face comme un homme.

Поговорите с ними по-человечески!

Parlez-leur comme à des êtres humains.

Вы поговорите с ними, или мне лучше позвать Берка?

Vous leur parlez, ou je demande à Burke? Non, Burke n'est plus sur le cas.

Поговорите с ними.

Parlez-leur.

Идите и поговорите с ними.

Faites-le.

Поговорите с ними.

Gerald?

Вы найдете их, поговорите с ними и найдете Данем.

Parlez-leur et trouvez Dunham.

Поговорите с ними.

- Allez leur parler.

Перед тем как делать выбор, поговорите с ними.

- Avant de vous décider tâtez le terrain.

Если вы поговорите с ними, вам наговорят кучу лжи.

Ces types-là nous mentent.

Поговорите с ними.

Parlez-leurs.

Поговорите с ними, и пусть вы знаете,

Je vais me renseigner, et je reviens vers vous. Non!

Поговорите с ними.

Il faut que vous parliez a l'écrivain.

- Тогда поговорите с ними.

- Alors allez leur parler.

- Поговорите с ними... поговорите со всеми ними.

- Parle-leurs. Parle avec tous.

Поговорите с ними.

Vous devez leur parler.

Мы пока прервёмся, а потом вы поговорите с ними.

Faisons une pause et vous leur parlerez.

Поговорите с ними, пожалуйста.

Dites leur, S'il vous plait.

Вёрн, поговорите с ними, они вас послушают.

Verne, allez leur parler, vous ils vous écouteront.

Я подумал, если Вы будете с ними, то может, поговорите со мной.

J'ai pensé que parmi eux, vous auriez envie de me parler. Parlez-moi de la violence.

Просто поговорите с ними.

Parlez avec eux.

Может, Вы с ними поговорите, узнаете, в чём дело?

Vous pourrez peut-être les convaincre.

Почему Вы не поговорите с ними?

Vous leur avez parlé?

Поговорите сначала с ними.

- Demandez-leur d'abord...

Может с ними поговорите?

Vous ne pouvez pas leur parler?