Sounds fun Çeviri İspanyolca
2,011 parallel translation
If that sounds fun to you.
Si suena divertido para ti...
Ohh, that sounds fun and christmasy, you mean old Grinch.
Ohh, eso suena divertido y navideño te refieres al antiguo Grinch.
Sounds fun.
Suena divertido.
Not sure. But bowling with Bailey, that sounds fun.
No estoy seguro, pero eso de jugar bolos con Bailey suena ameno.
- That sounds fun. - I see. That way, you can eliminate one of the members.
¡ Tengo un buen presentimiento hoy!
It sounds fun.
Suena divertido.
That sounds fun.
Suena divertido.
Sounds fun. What bank?
Suena divertido. ¿ Qué banco?
That sounds fun.
Qué divertido.
That sounds fun.
Eso suena divertido.
- That sounds fun.
- Eso suena divertido.
- That sounds fun, actually.
- Suena divertido.
- That sounds fun.
- Suena divertido.
That sounds fun!
Eso suena divertido!
Now that sounds fun.
Suena divertido.
Yeah, it sounds fun.
Sí, suena divertido.
This trip to India sounds fun.
Este viaje a India suena divertido.
But that sounds fun.
Pero suena divertido.
Know what else sounds fun?
¿ Sabes que más suena divertido?
The games room sounds fun until you realize that all the games in there are from, like, the 1800s.
La sala de juegos suena divertida hasta que te das cuenta de que todos los juegos son como de 1800.
Sounds fun, but people die from it.
Suena divertido, pero mata a la gente.
Sounds like we're having fun.
Parece que nos estamos divirtiendo.
Sounds like fun.
Suenda divertido.
That sounds like fun.
Eso suena divertido.
Oh, my gosh, that sounds like so much fun.
Dios mío. eso suena como mucha diversión.
You know, now that I think about it, I think it sounds really fun!
Sabes, ahora que lo pienso creo que suena muy divertido.
- Sounds like fun.
- Suena divertido.
Definitely, sounds like fun.
Si, parece divertido.
- That sounds like fun.
- Suena divertido.
Sounds like fun, right?
Suena como divertido ¿ cierto?
That sounds like fun, doesn't it, Phil?
Suena divertido ¿ Verdad, Phil?
Sounds like fun.
Parece divertido.
Sounds like you two used to have a lot of fun together.
Suena como que solían divertirse mucho juntos.
That sounds fair and also fun.
Eso suena justo y divertido.
Yeah, sounds like freakin'fun. ♪ ♪ ♪ ♪
Sí, suena raramente divertido. ¿ Cuatro horribles años de escuela de pinzas para ésto?
That sounds like a fun time.
Suena divertido.
Well, I think it still sounds like fun.
Bueno, sigo pensando que suena divertido.
That sounds like a fun way to earn yourself a trip - - to a much more secure penitentiary.
Eso suena como una divertida forma de ganarse un viaje... a una penitenciaria mucho mas segura.
Sounds like fun.
Suena divertido.
Sounds like fun on a bun!
¡ Suena como mucha diversión!
Sounds like fun on a bun!
¡ Suena divertido!
That sounds like fun, but we're just here to see how you're doing.
Suena divertido pero estamos aquí para ver cómo vas.
Oh, that sounds like it would be fun...
Suena a que sería divertido...
HQ sounds so fun.
HQ suena tan divertido.
That sounds like a lot of fun.
Parece algo muy divertido.
You know what sounds more fun?
¿ Sabes que suena más divertido? .
( Laughs ) Sounds like such fun!
¡ Suena muy divertido!
Yeah, sure. Sounds like fun.
- Sí claro, suena divertido.
Well, that sounds like a lot of fun, but we've got a really big day tomorrow.
Bueno, eso suena como muy divertido, pero nos espera un gran día mañana.
Sounds like fun.
suena divertido.
Sounds like it... could be fun.
Me parece que... podría ser divertido.
funny enough 21
funny you should ask 57
fun's over 44
functional 31
funny thing 100
funny stuff 18
funny man 41
funny guy 62
funny story 114
funny you should mention that 21
funny you should ask 57
fun's over 44
functional 31
funny thing 100
funny stuff 18
funny man 41
funny guy 62
funny story 114
funny you should mention that 21
funny you should say that 39
funded 16
funny that 19
fundamentally 18
funny thing is 77
funnily enough 70
functioning 24
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
funded 16
funny that 19
fundamentally 18
funny thing is 77
funnily enough 70
functioning 24
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
sounds like a plan 147
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds good 1057
sounds delicious 46
sounds nice 93
sounds familiar 89
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds lovely 31
sounds great 419
sounds dangerous 26
sounds good 1057
sounds delicious 46
sounds nice 93
sounds familiar 89
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds lovely 31