The word Çeviri İspanyolca

Let me be clear... under no circumstances are you to engage unless I give the word.

Deja que sea claro... bajo ninguna circunstancia has de entablar combate a menos que dé la señal.

As the word you give.

Como la señal.

In situations like this... well, in different situations from this, I use the word "cinnamon," so I thought...

En situaciones como esta... bueno, en diferentes situaciones a esta uso la palabra "canela" así que creía...

They don't like the word "aliens."

No les gusta la palabra "alienígenas".

Curry came from British, the word.

La palabra la trajeron los británicos.

and yet politicians, because the word "terrorism" is involved, Mm. Uh, they can't justify being the one to stand, uh, up and mal the vote because they know there will be another terrorist attack

Pero los políticos, debido a la palabra "terrorismo" no pueden justificar ponerse de pie y vetar el voto.

SHE GASPS What's the word for "fantastic"?

¿ Cómo se dice fantástico?

The word in Russian means "quickly".

Esa palabra, en ruso, significa "rápido".

I figured out the perfect way to get the word out to middle-aged moms.

Fácil. Descubrí la forma perfecta de que las mamas de mediana edad se enteraran.

Lelluccio, just say the word and I'll take care of...

Leilù, dime solo una palabra y te quito la preocupación para siempre.

"Happy" isn't the word I'd use.

"Feliz" no es la palabra que usaría.

Repeat the word "coffee" very quickly.

Repite la palabra "café" muy rápidamente.

Well, where have I seen the word "belong" recently?

Bueno, ¿ dónde he visto la palabra "pertenecer" recientemente?

You just don't have any... what's the word?

Sólo no tienes ¿ cuál es la palabra?

I'll hang posters to get the word out, and in the meantime, I'll host a brunch party every morning to lift people's spirits.

Voy a colgar carteles para correr la voz, y, mientras tanto, voy a organizar un almuerzo cada mañana para levantar el ánimo de la gente.

I was terribly frightened, but perhaps that fieldtrip will help us define what I mean by the word "witness".

Estaba muy asustado, pero tal vez ese viaje nos ayude a definir lo que quiero decir con la palabra "testigo".

Don't abuse the word literally.

No abuses de la palabra literalmente.

That's the word the messenger used.

Esa es la palabra que usó el mensajero.

Oh, just say the word, handsome.

Solo pídelo, guapo.

Andy here is helping me to get the word out about how great scorpions are, and how everybody's gonna get robbed or mugged if they don't have one.

Andy me está ayudando a informar las ventajas de los escorpiones, y sobre los robos y asaltos que ocurrirán si no compran.

Say the word.

Solo dilo.

The word of a Roman doesn't count for much,

La palabra de un romano no cuentan mucho,

The word of a friend then.

La palabra de un amigo entonces.

You know, I know it's not "nozzle," but I can't think of the word right now.

Sé que no se llama así, pero no se me ocurre la palabra ahora.

♪ I'm not the one who said the word "forever" ♪

No fui el que dijo "para siempre"?

Well, say the word. I'll kill him.

Bueno, solo dilo y lo mataré.

Just give me the word.

Solo dime algo.

I mean, the DEA, they already put the word out on the street that you've been picked up.

Digo, la DEA, ya ha hecho correr la voz de que te han detenido.

And the word gets out pretty quick that if you know what's good for you, you'll in fact vote for the political party that's working with the mob.

Y la noticia se propaga con rapidez, si sabes lo que es bueno para ti, de hecho, vas a votar por el partido político que trabaja con la Mafia.

[King] For years now, I have heard the word "wait."

Hace años que escucho la palabra "espera".

If there is one area where the word "war" is appropriate, it is in the fight against crime.

Si hay un área donde la palabra "guerra" es apropiada, es en la lucha contra el crimen.

I began to hear the word "super predator" as if that was my name.

Empecé a oír la palabra "superpredador" como si fuera mi nombre. - Superpredador.

- "Super predators," end quote. That's the word they used to describe this generation, and it was very, very effective.

Es la palabra que usaban para describir a esta generación, y era muy eficaz.

♪ Instead of nigga They use the word criminal ♪

En vez de nigga Usan la palabra criminal

They can't sit close enough to you in every café to hear every word you're saying, but they can be close enough to know when you left your house, what the license plate of the car you were driving with, where you went, who you sat with, how long you were there, when you left, where you went after that.

No puede sentarse cerca en un café para escuchar todo lo que dices pero sí como para saber cuándo saliste de tu casa las placas de tu auto, a dónde fuiste con quién te reuniste, durante cuánto tiempo cuándo te fuiste y a dónde.

Yeah, I think accidents is the wrong word, because, um, it more... Um... that we just get into... that we get ourselves into a space these days. Where, um... some sort of magical thing happens, that isn't to do with, uh,

Sí, "accidente" no es el término más apropiado... porque lo que pasa... es que ahora nos metemos en un espacio... en el que se produce algo mágico... que no tiene que ver con...

When a black man says exactly the same thing, word for word,

Cuando un negro dice exactamente lo mismo, palabra por palabra,

You help us out, I'll put in a good word with the judge.

Si nos ayudas, te ayudaremos con el juez.

Word on the boat is, it's like a million times better than all the other trophies combined.

Se rumorea que es un millón de veces mejor que todos los otros trofeos juntos.

Hey! Um, so word on the street- -

Se corre el rumor...

By the way, Norm, word of advice...

Por cierto, Norma, consejo...

Rome gets word of the attack within hours.

Roma recibe palabra el ataque dentro de horas.

Attila sends word to emperor Valentinian revealing his sister's deception and demanding half the Western Empire as his wedding gift.

Atila envía palabra a emperador Valentiniano revelar el engaño de su hermana y la mitad occidental Imperio como su regalo de boda.

We must send word to the barbarian tribes to form a coalition, just as Hannibal did.

Tenemos que enviar la palabra a las tribus bárbaras para formar una coalición, tal como lo hizo Hannibal.

Bother's the wrong word.

"Molestar" no es la palabra.

See, the thing about that is... you'd only have my word to go by, which forces my inner boy scout to not take advantage.

¿ Sabes? Lo curioso de eso es que solo tendrías mi palabra. Lo que obliga a mi niño interior a no aprovecharse...

It was the only word they knew.

Era la única palabra que sabían.

The same word those wild boys uttered.

La misma palabra que decían los chicos salvajes.

I get the last word.

Tengo la última palabra.

The key word for tonight is just "somber."

La palabra para esta noche es solo "sombrío".

But only weeks after Capone starts getting the new businesses up and running torrio receives word that his mother is ill and he decides to go back to Italy to take care of her.

Pero solo unas semanas después de que Capone haya puesto en marcha los nuevos negocios... a Torrio le comunican que su madre está enferma... y decide volver a Italia para cuidar de ella.