Я всегда с тобой Çeviri İngilizce

Знай, я всегда с тобой.

You know I'm always with you.

Я ни на минуту не забывал о тебе, мысленно я всегда с тобой.

I have been here and there and smoking and thinking of you.

Раньше мы часто были вдвоем, а теперь я всегда с тобой, вот и бесится.

Now I'm always with you, and he's left high and dry. What a jerk.

Я всегда с тобой согласна.

You know I'll go along with anything you say.

Я всегда с тобой.

Always close to you...

Помни, я всегда готов тебе помочь. Я всегда с тобой.

If something happens, I'm here to help, to understand you, as ever.

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

I'll hold on to you tight, so you won't get lost.

что я буду рядом всегда с тобой.

♫ Remember I'll always will be here. ♫

что я буду рядом всегда с тобой.

When there's an uproar here? Well, I don't know...

И я поехал с тобой, всегда с тобой рядом.

What I been thinking about all these years...

- Я всегда буду с тобой, вместе мы...

- Yes, I would. - I'd know you anytime, anyplace ̶

- Ну, я же всегда говорил, что мы с тобой в одной лодке. А сейчас - больше, чем когда-либо.

- Well, it's like I always said, you and me are in the same boat, more than ever now.

Я всегда обращался с тобой, как если бы ты была моей... моей собственной дочерью.

I've always treated you as though you were my... my own daughter.

Мне кажется, я говорю с тобой, как всегда.. Но вдруг реальность становится очевидной.

I think I'm speaking with you, as always... but, suddenly, the truth is obvious.

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

I'll go to the movies any time you want me to go with you.

Я всегда стремился быть с тобой, стремился сказать тебе о своих чувствах.

I've always tried to be on the up and up with you, tried to tell you just how I felt.

- Я буду с тобой всегда.

- I'll be with you always.

С тобой я всегда бы волновалась потому, что вокруг много таких, как Дайана.

Frank, with you I'd always be worrying because there are a lot of Dianes around.

Я всегда хотела быть с тобой, дорогая. Всегда.

I always wanted to be with you, darling, always.

Так всегда бывает, когда я с тобой.

But I've enjoyed every minute of it.

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

I'll rent the one right next to it, so I'll always be near you

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

I don't know if you're joking, but it doesn't matter. I love you. I want to be with you always.

И я бы хотел быть с тобой всегда. И не попадаться больше под лошадей.

I'd like you to stay with me for good so I don't get run down by any more horses.

Я всегда буду с тобой рядом!

I will be always be there with you!

Я никуда не поеду. Знаешь, я останусь здесь, чтобы всегда быть с тобой.

I'm not going anywhere, I'll stay here

я записала, чтобы не забыть. я не всегда была добра с тобой.

I wrote it down so I wouldn't forget.

Я всегда хочу поговорить с тобой, но у нас никогда нет времени.

I always want to talk to you, but we never have the time.

Я тебя пригласила, потому что с тобой всегда весело на вечеринках.

You better.

Я всегда знала, что с тобой что-то не так.

I always knew there was something wrong with you.

Чтобы я всегда мог связаться с тобой.

Just so I can always keep in touch with you.

Я всегда буду с тобой.

I'll always be with you.

Я хочу спать с тобой всегда.

I want to sleep with you

Я всегда был честен с тобой. Я имею в виду, что это?

I've always been loyal to you.

Я всегда могу танцевать с тобой.

I can dance with you any day.

Не унывай! Знай, что я всегда мысленно с тобой.

Still, knowing you, you'll find someone to cheer up with.

Я всегда была ласкова с тобой, но знала, что ты мне изменяешь!

I have always belonged to you well. Although she knew that you are laughing at me.

Почему в постели с тобой я всегда оказываюсь позже других?

Why am I always the last one to get in bed with you?

Я всегда хочу быть с тобой.

And I want to be with you forever.

Я всегда обращался с тобой как положено.

I always treated you right.

Я хочу всегда быть с тобой.

I want to be with you always.

Но я хочу всегда делить с тобой все беды и опасности.

But I'd always like to be involved in your danger.

- Мы с тобой не в том отделе работаем, Йохан, я всегда тебе это говорил.

- We are on the wrong squad, Johan, I have always said that.

Несмотря на разницу между нами, я всегда думал, что мы с тобой единственные, кто по-настоящему переживает за Каскару!

Whatever our differences, I've always thought that you and I cared the most about Cascara. - I beg you on my hands and knees!

Теперь я всегда буду с тобой. Да, Светик?

Then forget it, never trust ghosts talk... remember? I'll follow you from now on.

Я всегда притворялся, что у меня с тобой был оргазм.

I faked every orgasm.

Я всегда буду с тобой!

I'll always be with you, Bud.

Я всегда говорю, что если тебе не нравится быть одной, то другим людям с тобой не понравится.

Well, I always say, if you can't enjoy your own company, you're not fit company for anyone else.

А потом, именно здесь я говорила с тобой и была всегда той, какой ты хотел, чтобы я была.

And then, it was here I could talk to you and be everything you wanted me to be.

Как всегда я согласна с тобой.

I agree.

- Я всегда был с тобой честен.

- I was always honest with you.

Я всегда была откровенна с тобой.

I've always been honest with you.