Я всегда это знал Çeviri İngilizce

Я всегда это знал, но мне кажется что-то странное происходит.

I always knew that, But, well, it-It seems that there was just something lacking.

- Я всегда это знал.

- Well, build my gallows high, baby.

Я всегда это знал.

I always knew it.

Я так и знал. Я всегда это знал.

I always knew it!

Я всегда это знал. Но для тебя, моя дорогая, я готов переоборудоваться.

I've always known, but for you, my darling, I'm willing to convert.

Я всегда это знал, Мольер.

I've always known it, Molière.

- Да ладно тебе, Я всегда это знал.

- Well, come on. I've always known it.

Я всегда это знал.

I knew it all along.

Я всегда это знал.

I have always known.

Я всегда это знал.

I've always known this.

- Я всегда это знал.

- I've always felt so.

Ты всегда был эгоистом, и я всегда это знал.

You've always been selfish, I always understood that.

Даже прежде чем мы впервые заговорили, я всегда это знал.

Even before we spoke, I just knew it.

Я всегда это знал.

You know, I always knew it.

Я всегда знал это.

I always knew.

Когда я действительно встретил ее, это было, как будто я всегда ее знал.

When I did meet her it was as if I'd always known her.

Я хотела бы, чтобы это не было правдой, но это правда, и ты всегда это знал.

How I wish they weren't true, but they are You've always known it.

Я это всегда знал.

- From the beginning.

Я всегда хотел тебе что-то сказать... но не знал, как это сделать.

I've always wanted to tell you something... but never knew how.

Я знал это всегда.

I knew it all along.

А вы всегда ненавидели Мартина, всегда! Я же знал это!

You always hated Martin, and I knew it.

Я всегда знал, есть что-то в этой пасте.

I knew there was something in that pasta.

Но я думаю, что ты это всегда знал, не так ли?

But then, I suppose you know that, don't you?

Я думаю, если тебя это немного утешит... Я хочу, чтобы ты знал... что... я всегда любила тебя, Мишель.

I guess that if it's any consolation, I want you to know that that I always loved you, Michael.

Но я всегда знал, что это не так. Потому что рьiба знает, когда молчать.

See, fish start out in small streams, then I prepare them for the ocean.

Это что-то, что я всегда знал, генетическое наследие моей расы.

That's something I've always known, a racial memory from my species.

-'орошо. я всегда знал, что это хорошо.

It's good. I know it's good.

Ты смог, я всегда знал это!

You did it. I always knew you would.

Я всегда знал, что это прекрасный остров, но от вашего присутствия он стал еще краше.

I always thought this was a beautiful island... but with you here, it is even more beautiful. - Oh!

Чем всё это кончится, я всегда знал.

? which makes it t? pat?

Марк всегда сидел там, если бы ты знал, как я тоскую без него Знаешь, как это - любить кого-то, кто уже мертв Пойдем куда-нибудь в другое место, хорошо?

mark always sat there if you knew how i miss him funny you know, to love someone who's dead let's go somewhere else ok?

- Наверное, я всегда знал, что долго это не продлится.

I guess I always knew it wouldn't last.

Я всегда знал это.

I've always known it.

Я всегда знал, что это произойдет.

I always knew this would happen.

Я всегда знал, что ты это можешь.

I always knew you could do it.

Она всегда это скрывала, Но я всегда знал это

She did her best to hide it, but I always knew.

Я всегда знал это, потому что это день моего рождения.

Well, I've always known that because that's my birthday.

Я всегда знал это как Кольцо Предков.

I've always known it as the Ring of the Ancestors.

Я всегда знал это.

I always knew it.

- Я всегда знал что это случится.

- I always knew this would happen.

Теперь мне придется бороться за свою жизнь, я всегда знал, что это случится.

And now I'm faced with the struggle for my own survival that I always knew was coming.

Я всегда знал, что на этой работе надо быть готовым к смерти.

I always knew you had to be willing to die to even do this job.

Я всегда знал, что это ты.

I knew it was you right away.

Я всегда знал, что этот день придёт, когда мой сын будет принят в это общество.

I always knew this day would come, when my son would be brought into the society.

Это сумасшествие, но мне кажется, что я знал её всегда.

It's mad, but I really do feel like I've known her forever.

Я всегда знал это, не смотря на то что его идеи не имели никакого смысла.

You know that, even when his ideas don't make any sense.

Но я думаю я всегда знал что это могло привести к куче трупов

I hoped. But I guess I always knew it was going to come down to a pile of bodies.

Я всегда это знал...

I've known this for years.

Может это всегда происходит, я никогда не проверял Не знал что нужно :

I never ever thought, "It would be good to check my chiloþii."

Я молился, чтобы этого не произошло, но всегда знал, что это неизбежно.

I prayed it would not, but I always knew that it would.

Я всегда знал, что ты это сделаешь, даже когда ты сомневался.

I always knew you'd do it, even when you doubted yourself.