Давай поговорим о тебе Çeviri İspanyolca

Давай поговорим о тебе, Рут.

Pero hablemos de tí, Ruth.

Ладно, давай поговорим о тебе.

En fin, hablemos de usted.

Давай поговорим о тебе. Чем ты занимаешься?

Bebe, Michael, hablemos de ti.

Майкл, давай поговорим о тебе.

Mírame. Michael, hablemos de ti.

Давай поговорим о тебе.

Hablemos de ti.

Ладно, давай поговорим о тебе, Патриша!

De todos modos, ¡ hablemos de ti, Patricia!

Мы отступили от темы. Давай поговорим о тебе.

Nos estamos alejando del tema.

Давай поговорим о тебе!

¿ Cómo va a tratarse de mí?

Давай поговорим о тебе, ты решила?

¿ Hablemos de ti, escogiste?

Давай поговорим о тебе.

Vamos a hablar de ti.

Давай поговорим о тебе.

Hablemos sobre ti.

Давай поговорим о тебе

Hablemos de ti.

Давай поговорим о тебе, Игор.

Hablemos de ti, Igor.

Давай поговорим о тебе. Чем ты любишь заниматься?

Hablemos de ti. ¿ Qué te gusta hacer?

Давай поговорим о тебе.

Ahora hablemos de ti.

Давай поговорим о тебе, хорошо?

Hablemos de ti, ¿ de acuerdo?

Давай поговорим о тебе.

Quiero oír algo de ti.

Давай поговорим о тебе.

Vamos, vamos a hablar de ti.

— Но давай поговорим о тебе. — Да.

- quiero hablar sobre ti.

Давай поговорим о тебе.

¿ Qué hay de ti?

Меган, давай поговорим о тебе и о том, как ты нашла такого мужчину.

Megan, vamos a hablar de ti y de cómo encontraste a ese hombre.

- Давай поговорим о тебе и девушках!

- Vamos a hablar de las chicas y tú.

Давай лучше поговорим о тебе Это куда важнее.

Hablemos de ti. Es mas importante.

Давай лучше поговорим о тебе.

Hablemos de ti, para variar.

А теперь давай еще поговорим о тебе.

Pero hay que hablar más de ti.

Под суперстрастным сексом я имел в виду : давай поговорим о том, как тебе грустно.

Y por súper sexo, Me refiero... hablemos sobre tus sentimientos.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Oye, háblame de ti.

Давай опять поговорим о тебе.

Volvamos a lo tuyo.

Все так плохо? Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

No, Ash, por una vez quiero hablar sobre ti.

Давай, поговорим о тебе и твоем альте.

Hablemos de ti y de la viola.

Давай, поговорим о тебе и твоей симпатичной попке.

Hablemos de ti y de tu bonito culo.

Спасибо, но в следующий раз давай лучше поговорим о тебе.

Muy bien, pero la próxima vez hablaremos sobre ti.

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Hablemos de lo que necesitas. - ¿ Tienes agua?

Давай, поговорим о тебе для разнообразия.

Hablemos de ti.

Давай поговорим о том, что тебе нравится и не нравится.

Hablemos de lo que te gusta y lo que te disgusta.

Давай лучше поговорим о тебе.

Hablemos de usted.

Давай поговорим о чем-нибудь, что тебе нравится - твоё первое убийство.

Hablemos de algo que disfrutaste... tu primer asesinato.

Давай поговорим о тебе.

Suficiente sobre mí.

- Нет, это не так.-Давай просто поговорим о тебе и Кейси, хорошо?

- No, no lo eres. - Sólo hablemos sobre tú y Casey, ¿ sí?

Давай-ка поговорим о тебе.

¿ Por qué no hablamos de ti?

Давай просто поговорим о тебе.

Hablemos sobre ti.

Давай просто поговорим о тебе.

Hablemos sobre tí.

Давай о тебе поговорим.

Hablemos de ti.

Давай лучше поговорим о тебе.

Vamos a hablar de ti.

Давай лучше о тебе с Деймоном поговорим?

¿ Podemos hablar sobre tú y Damon?

Давай о тебе поговорим. Где ты училась?

Háblame de ti. ¿ Dónde fuiste a la escuela?

Нет, это он тебя обидел. Давай о тебе поговорим.

No, él te hirió.

Давай лучше о тебе поговорим.

Hablemos acerca ti.

Давай поговорим о нас, о тебе и обо мне.

Hablemos de nosotros, tú y yo.

Давай поговорим о том, что с тобой случилось, через что, тебе пришлось пройти.

Hablemos de lo que te ha pasado, por lo que has pasado.

Ну, так давай поговорим о моем возвращении... к тебе.

Bueno, hablemos de volver... a ti.