Давай я возьму Çeviri İspanyolca

- Конечно. Давай я возьму.

- Sí, dámela.

Давай я возьму.

Déjame llevar esto.

Давай я возьму это.

Permíteme eso, sí.

Давай я возьму что-нибудь здесь.

Te convidaré a algo aquí.

Давай я возьму.

Déjame coger eso.

- Да ладно, давай я возьму тебе пирожок.

Oh vamos, déjame comprarte un pastel.

Давай я возьму твою сумку.

Déjame llevarte la bolsa.

Давай я возьму тебе кофе.

Vamos por café.

Давай я возьму.

Dámelos.

- Давай Я возьму...

- Hey, voy a agarrar el... - Gua, gua.

- Давай я возьму.

Déjamelo a mí.

Давай я возьму это.

Déjame que lleve el plato.

Давайте поступим так. Я возьму маленькую свинку, и мы в расчёте.

Haremos una cosa, me quedo el lechón como pago.

Давай, я возьму Джаспера.

Ven, yo llevaré a Jasper.

Давай сюда или я возьму её силой.

Dámelo, antes de que te lo quite.

- Все будет хорошо. - Давайте сеньор, я возьму их - спасибо.

Sólo me preocupa Dolores.

Давайте, я возьму их

Déme, déjeme llevarlas.

Давай, я возьму.

Está bien, ya lo cojo yo.

- Давай, я возьму.

- Si, lo tomaré.

Я возьму сигарету? Давайте вместе поедем в Милан.

¿ Por qué no venís a Milán con nosotros?

Давай, давай, я это возьму.

Espera, déjame llevar estas.

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

Te llevaré al cine, al baile...

Давай, я возьму.

Yo contesto.

Давайте отправляться побыстрее, я возьму с собой своего помощника и вернусь настолько быстро, насколько мне позволяют ноги.

- Pues partamos lo antes posible. Voy a por mi compañero y volveré lo más rápido que me lleven mis piernas.

Давайте я возьму девочку.

- ¿ Por qué no me llevo a la niña?

- Давай, я возьму.

- Yo lo haré.

Давайте, я возьму.

Cojo esto.

Давайте вынем хуй изо рта и будем говорить по делу, а то я никак не возьму в толк, о чем речь.

¡ Déjate de mierdas y ve al grano!

Я возьму. Давайте.

Lo tengo, vamos

Давай я возьму твоё пальто?

- ¿ Puedo tomar tu abrigo?

Давайте я возьму вашу куртку.

Bien, bien. ¿ Quieres darme el abrigo?

Давай, я тебе помогу. - Я возьму. Долго ехали?

- ¿ Fue largo el viaje?

Давайте я возьму его.

Permítame.

Давайте, я возьму кость.

¿ Puedo coger el hueso?

Давай, я возьму твою одежду и постираю.

¿ Por qué no me llevo sus ropas, y las limpio?

Давай посмотрим. Я возьму эти И эту.

Veamos...

Давайте, я возьму ее у вас.

Permítame recibirle esto...

Давай, я возьму сумку...

Anda, dame eso.

Давай, я возьму.

¿ Me permites la copa?

- Давай, я возьму.

- Déjame cariño.

Давай-ка я кое-что возьму, и мы всё уладим... Ладно.

Déjame ir por algo y lo arreglaré.

Хочешь, я его возьму, давай поменяемся. Нет! Не надо!

- ¿ quieres que lo lleve yo?

Давай, я возьму.

Déjame esto.

Одно не давай меня умирать мечта, что один день я возьму Памиля своя руки и потом любовный взрыв ей на живот.

Lo único que me hacía seguir era mi sueño... de abrazar algún día a Pamela... y luego lanzar explosión romántica sobre su estómago.

Давай я ее возьму, и занимайся своей йогой.

Déjame sacarla de tu pecho para que puedas practicar tu yoga. ¡ No!

Вот, давай я возьму камеру.

Fíjate en los chicos emborrachándose ahí abajo.

а вот смотри, давай, давай вот я угля возьму и...

Tomaré un pedazo de carbón...

Вэлери, давай я это возьму. Знаете, слушайте, люди, послушайте.

Usted sabe, mire, gente, escuchen.

Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма?

¿ Por qué no llevo a Bart conmigo a la comida para niños del bebop en Jazzy Goodtime's?

Давайте я возьму его, мистер Кристлер

Deje que me encargue de él, Sr. Kristler.

Ну, давайте я возьму наши пальто и отнесу их в комнату Дэна.

Bueno, voy a tomar estos abrigos y los colocaré en el cuarto de Dan. ¿ Sabes qué?