Давай я покажу тебе Çeviri İspanyolca

Давай я покажу тебе тех шестерых людей, которых ты хочешь уничтожить.

Deja que te muestre a las seis personas que quieres destruir.

Хорошо, давай я покажу тебе что ты натворил.

Bueno. Déjame mostrarte tu trabajo manual.

Давай я покажу тебе, где ты остановишься.

Deja que te muestre tus aposentos.

Антонио, давай я покажу тебе кое-что.

Antonio, quiero enseñarte algo...

Слушай, давай я покажу тебе такое, с чем ты меня сможешь очень выручить.

Mira, Me gustaría mostrarte algo Con lo que realmente me podrías ayudar.

Давай я покажу тебе несколько приемов.

Déjame mostrarte algunas cosas.

Это наша маленькая церковь. И давай я покажу тебе еще кое-что.

Esta es nuestra pequeña iglesia.

Давай я покажу тебе как это делается.

Te mostraré cómo se hace.

Давай я тебе покажу.

Ven, deja que te lo enseñe.

Давай я тебе кое-что покажу.

- Aqui está. Es una escopeta

За мной, я покажу тебе как. Давай.

Sígueme, te enseñaré cómo. ¡ Vamos!

Края тоже острые. Они заточены, как бритва. Давай, я тебе покажу.

Los lados también son agudos, como el filo de una navaja de afeitar.

Давай, зайдём, я тебе покажу всё.

Ven, ven.

Давай я тебе покажу.

Déjeme enseñarle.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Déjame mostrarte algo que te hará sentir joven, cuando el mundo era nuevo.

Давайте, я покажу тебе.

Ven, te enseñaré.

Давай я тебе кое-что покажу.

Quiero mostrarte algo.

Давай пройдём вот тут, и я покажу тебе окна и двери, которые я сделал.

Vamos por aquí, así podré enseñarte las puertas y las ventanas que he hecho.

- Давай я тебе покажу тут всё.

- Deja que te presente. - Hola, Sra. Patterson.

Давай, открой дверь, впусти меня. Я покажу тебе, как подмываться.

Déjame entrar, te enseñaré a limpiarte.

Давай, я тебе покажу!

te llego la hora, amigo. ya veras!

Давай, я тебе кое-что покажу.

Déjame que te enseñe.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venga. Quiero enseñarle algo.

Нет, говоришь? . давай, я тебе его покажу!

Seguro que no.

Давай я тебе покажу.

Ven, déjame mostrarte.

Давай я тебе покажу.

Déjame que te enseñe.

Давай, я тебе покажу, как это делают мастера.

Deja a un cazador experto explicarte cómo se hace.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Déjame enseñarte algo que acabo de conseguir.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Quiero que veas algo muy bonito.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Déjame mostrarte algo.

- Ок, давай я тебе покажу.

No. Ven, te enseñaré.

O, ради Бога. Давай я тебе покажу.

Por Dios, te enseñaré.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Vamos, menea el esqueleto. Voy a darte una pequeña lección en el bajo centro de gravedad.

- Давай я тебе покажу как гладить.

- Yo te voy a enseñar como planchar.

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Déjeme mostrarle algo.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Déjame mostrarte algo.

Давай встанем, приятель, я тебе покажу, что делать.

Levantémonos y te mostraré que hacer.

- Ну, давай я тебе покажу.

- Ven, deja que te enseñe.

Давай я тебе кое-что покажу. Это так круто!

Tienes que ver esto. ¡ Es fabuloso!

- Давай поднимемся, и я покажу тебе.

- Venga subimos y te la enseño.

Давай я тебе кое-что покажу.

Déjeme mostrarle algo.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Bien. Te mostraré algo.

А давай, я тебе покажу, Опасный.

- Te lo mostraré ahora mismo, Danger.

Давай же, сделай это со мной, а я покажу тебе, где Винс завтракает.

Venga, líate conmigo, te enseñaré dónde desayuna Vince.

Ну, тогда вперед, давай. - Да, я покажу тебе. - Давай, давай.

Sí, te voy a hacer uno

Давай, я покажу тебе, что мне нравится.

¿ Puedo mostrarte qué me gusta?

Давай, я покажу тебе свою мастерскую.

- Gracias, tío. Déjame mostrarte mi taller.

Давай я покажу тебе, что случится с Королём и его принцессой Чинчен

¿ Tú? ¡ Su Majestad!

Ладно, Кенни, давай я тебе покажу, с чем нам предстоит столкнуться.

Muy Bien Kenny. Te voy a Enseñar todo lo que tenemos.

Давай я покажу тебе как это делается.

Te mostraré.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Déjame enseñarte algo.