Куда она поехала Çeviri İspanyolca

- Куда она поехала?

- ¿ Adónde se ha ido?

Куда она поехала? В каком направлении?

¿ Dónde se fue?

Если бы Бетти решилась от кого-то убежать, куда она поехала бы?

Si Betty huyera de alguien... ¿ adónde creen que iría?

Куда она поехала?

¿ Adónde se fue?

Вы не знаете, куда она поехала?

¿ Sabe adónde se ha ido?

И куда она поехала?

¿ Entonces a dónde se fue?

Куда она поехала?

- Adónde fué? - A Palm Beach.

Мне кажется, я знаю, куда она поехала.

Creo que sé a donde se fue.

А после Эдж-сити, куда она поехала? В Метрополис.

Después de Edge City, ¿ adónde fue?

Куда она поехала?

¿ Dónde fue?

- Куда она поехала?

¿ Dónde se fue?

- А как мы узнаем, куда она поехала?

- ¿ Y cómo sabemos por dónde se fue ella?

Они знают, куда она поехала?

¿ Saben dónde ha ido?

Сразу же сообщи мне, куда она поехала.

Hablas de manera muy informal. Soy tu profesor.

- Вы знаете, куда она поехала?

- ¿ Sabe dónde fue?

Куда она поехала?

¿ Dónde se fue?

Куда она поехала?

¿ A dónde se iría?

Куда она поехала?

¿ A dónde fue?

Не знаю, куда она поехала.

Ahora no sé a dónde ha ido.

Дениз только что села в карету. Куда она поехала?

Denise acaba de salir de la calle en un carro. ¿ Dónde ha ido?

Не знаете, куда она поехала?

¿ Saben adónde ha ido?

- Куда она поехала?

¿ A dónde diablos va?

Мне нужно отследить куда она поехала.

Solo tengo que averiguar dónde está.

- Погоди, куда она поехала?

¡ Alto! ¡ Espera!

Куда она поехала?

¿ A dónde fue luego?

Успокойтесь? Куда она поехала?

Cálmese. ¿ Hacia dónde iba?

Я не знаю, куда она поехала, что случилось после.

No sé a dónde se fue, qué pasó después.

Да, ты знаешь куда она поехала.

Sí, sabes dónde fue.

Не знаешь, куда она поехала?

¿ Y no sabéis hacia dónde fue?

И куда она поехала?

¿ Dónde ir?

Она получит молоко, куда бы не поехала, в любом виде.

Tendrá leche allá donde vaya, caliente o fría.

Я видел, что мадам поехала в лес. Куда она собралась?

Creí ver a madame montada a caballo ¿ Sabes adónde iba?

Ты знаешь лучше всех, куда бы она с тобой поехала.

Tu sabes mejor que nadie que paseo te mandó a dar.

А куда она поехала?

¿ Adónde se fue?

Не гони, ни куда она не поехала!

no me llames CUCU!

А куда она поехала?

- ¿ A dónde fue?

Мне кажется, я знаю, куда она поехала.

Creo que sé a dónde ha ido.

Куда же она поехала?

¿ Adónde demonios queréis que vaya?

Это так. И куда же она поехала?

Y tenía razón. ¿ Dónde fue ella?

Куда она поехала?

¿ Adónde ha ido? No lo sé.

Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.

Sabes, su hermana murió esta noche hace 5 años... así que espero que solo esté en algún lado, emborrachándose... tal vez se registró en un hotel o algo así nadie podría saber.

Куда она поехала?

¿ Dónde va ahora?

Честно говоря, я удивлён, что она куда-то поехала с тобой.

Honestamente, estoy sorprendido de que ella haya ido a algún lado contigo.

Она не сказала, куда поехала.

No me dijo adónde se marchó.