Можно с вами поговорить Çeviri İspanyolca

- Можно с вами поговорить?

- ¿ Puedo hablarle? - ¿ Cómo ha entrado?

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

¿ Podría hablar con Ud.?

Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?

Señorita, señor, ¿ puedo hablar con ustedes?

- Добрый вечер, доктор Моран. Можно с вами поговорить?

- Buenas, Dr. Moran. ¿ Podemos hablar?

- Можно с вами поговорить?

- Quisiera hablar con Ud.

Можно с вами поговорить?

- Sí. ¿ Puedo hablar con Ud.?

Капитан, можно с вами поговорить?

Capitán, ¿ puedo hablar con usted un momento?

Можно с вами поговорить?

¿ Podemos hablar con usted, señor?

- Доктор Келлоуэй... Можно с вами поговорить? - Разумеется, Эллиот.

Dr. Kelloway, ¿ podría hablar con usted un momento?

Можно с вами поговорить.

- Querría decirle una cosa.

Простите, мисс Саломея, можно с вами поговорить?

Srta. Salomé, ¿ puedo hablar con Ud. un minuto?

Можно с вами поговорить?

¿ Podemos hablar?

Пожалуйста, можно с вами поговорить?

¿ Puedo hablar contigo?

- Что случилось, Нил? - Можно с Вами поговорить?

¿ Neil, qué sucede?

Можно с вами поговорить?

- ¿ Podemos hablar?

Можно с вами поговорить?

¿ Puedo hablar contigo?

Я знаю, вы заняты, но можно с вами поговорить?

Sé que estás ocupada, ¿ puedo hablar contigo?

Гарак, можно с вами поговорить?

- Garak, ¿ tienes un momento?

Мисс Константин, можно с вами поговорить?

Srta. Constantine, ¿ puedo hablar con Ud.?

Можно с вами поговорить, инспектор?

¿ Podemos hablar, inspector?

Можно с вами поговорить?

Podemos hablar un momento?

- Можно с вами поговорить?

- ¿ Podemos hablar un momento?

Можно с вами поговорить, сэр?

¿ Puedo hablar unas palabras con usted, señor?

Господа, можно с вами поговорить?

Caballeros, ¿ podemos hablar, por favor?

- Привет. Можно с вами поговорить, сэр?

¿ Puedo hablar con Ud., señor?

Можно поговорить с вами перед прибытием?

¿ Podemos hablar antes de desembarcar?

Минуту, можно поговорить с вами лично

¿ Puedo hablarte en privado?

Можно поговорить с вами, отец?

Padre, quiero hablar con usted un momento.

Можно поговорить с вами?

¿ Puedo hablar contigo?

Спок, можно поговорить с вами?

Spock, ¿ puedo hablar con usted?

- Можно с вами поговорить?

- Sí.

Капитан, можно поговорить с вами?

- Capitán, ¿ puedo hablar con usted?

Я бы хотел поговорить с вами наедине, если можно.

Quisiera tener una pequeña charla con usted, a solas.

Можно, мне с вами поговорить, мисс?

¿ Po... podría tener unas palabras con usted, por favor, señora?

Можно поговорить с вами?

¿ Puedo hablar con Vd.?

Я спросила - можно мне... поговорить с вами?

Dije, que si puedo hablar... Con usted

Можно поговорить с вами несколько минут?

¿ Podríamos hablar cinco minutos?

Простите, сэр, можно поговорить с вами?

Disculpe, señor, necesito hablar con usted.

Командор, можно поговорить с вами?

Comandante, ¿ puedo hablar un momento con usted?

- Можно мне с вами поговорить.

- Si pudiera hablar con usted.

Отец, можно поговорить с вами перед уходом?

Padre, antes de que se vaya ¿ podría decirle algo?

Можно с вами минутку поговорить?

¿ Podríamos hablar un minuto?

Я хотел спросить, можно ли поговорить с вами.

Me estaba volviendo loco. Me preguntaba si podría hablar con Ud. sobre algo.

Можно мне поговорить с вами?

¿ Puedo hablar con usted?

- Можно поговорить с вами на кухне?

- ¿ Puedo verte en la cocina?

Можно с вами поговорить откровенно?

¿ Puedo ser honesta?

Можно мне войти и поговорить с вами?

Puedo entrar y hablar con Ud.?

- Можно ли поговорить с вами об Иисусе?

¿ podríamos hablarle sobre Jesús?

- Профессор, можно с вами поговорить?

pueda estar esperándolos en la almohada ". Disculpe, profesora ¿ Podemos tener unas palabra?

- Можно поговорить с Вами минутку?

- Puedo hablarte un momento?

- Можно поговорить с вами наедине?

¿ Podríamos hablar en privado?