Поднимайся сюда Çeviri İspanyolca

Поднимайся сюда и попробуй устоять пару раундов.

Sube a saludar a un buen hombre.

Поднимайся сюда, моряк.

Sube enseguida, marinero.

Я не могу. На мне ничего нет. Поднимайся сюда.

¡ No puedo Harry, estoy desnuda!

Поднимайся сюда.

Sube.

- Поднимайся сюда, Мак!

¡ Vamos, Mac!

- Поднимайся сюда, Мак!

¡ Arriba, Mac!

Хорошо, поднимайся сюда, я тебя жду.

Ok, siga avanzando, Voy a esperar los resultados.

Додд, поднимайся сюда.

¡ Dodd, ven aquí!

Поднимайся сюда.

Trae Las cosas.

Поднимайся сюда.

Ven aquí.

Эй, Мо, давай, поднимайся сюда.

- Con una señorita que quería tocar - Oye, Moe. Sube.

Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.

Trae tu culo aquí arriba y llama a la policía porque hay un cadáver en mi cama, huele a mierda y aún se ve peor.

Гарри, поднимайся сюда! Мы пробили!

¡ Que venga A.J. acá arriba!

Поднимайся сюда, Бульдог.

Sube aquí, Bulldog

Поднимайся сюда!

¡ Sube!

Давай, Джерси, поднимайся сюда.

Húndete o nada, Jersey. ¡ Sube ahí!

Поднимайся сюда.

Sube aquí.

Давай, поднимайся сюда.

Vamos, sube aquí, amigo.

- Джек, поднимайся сюда.

- Jack, sube.

ТиДжей, перестань доставать её и поднимайся сюда.

T.J., deja de molestarla y sube aquí.

Поднимайся сюда, пожалуйста.

Ven aquí arriba, por favor.

Саммер Робертс, поднимайся сюда.

Summer Roberts, sube aquí.

Давай, поднимайся сюда, ты знаешь эту песню.

¡ Vamos, sube! ¡ Sé que conoces ésta! Ve.

Там ливень. Лучше ты поднимайся сюда.

Llueve a mares.

Не поднимайся сюда!

No vengas aquí.

Поднимайся сюда, дорогая.

Ven aquí, querida.

Поднимайся сюда, Лесли.

Sube aqui, Leslie.

Поднимайся сюда.

Sube ahí.

Поднимайся сюда!

¡ Vengan aquí arriba!

Милый, не поднимайся сюда, ладно?

Cariño, no puedes subirte.

Поднимайся сюда.

Acerquense.

А теперь поднимайся сюда.

Ahora, ven aquí.

Поднимайся сюда!

¡ Vamos chica!

Поднимайся сюда и потанцуй со мной.

Sube aquí y baila conmigo.

Поднимайся сюда, Майк.

Ven, Mike.

Пройдите этот этап. Бен, поднимайся сюда.

Sólo acabemos con esto.

Поднимайся сюда.

Sube al escenario.

А теперь поднимайся сюда.

Vente aquí. Ya se han ido.

Сэм, поднимайся сюда.

Sam, sube aquí.

- Давай, поднимайся сюда.

- Venga, vamos allá.

Сюда, сюда. Поднимайся, давай же.

Aquí, aquí, aquí.

Идем сюда. Поднимайся.

Vamos, arriba.

Вперёд, вперёд, иди сюда, поднимайся!

¡ Muchacho, adelante, ven! Ponte aquí, levántate.

- Поднимайся сюда.

- Ven aquí.

Поднимайся сюда.

Ven acá.

Если придёт милиция, поднимайся скорее сюда.

Si la milicia viene, debes subir tan rápido como puedas.

Поднимайся сюда.

Sólo sube.

- Саммер, поднимайся к нам сюда.

Summer, ven, sube aquí. No.

Сюда не поднимайся.

No subas.

Поднимайся сюда, давай поговорим.

¡ Por favor sube y habla con él!

Поднимайся сюда, Лесли.

Ven aquí, Les.