Поднимайтесь сюда Çeviri İspanyolca

Будьте разумны. Поднимайтесь сюда, давайте поговорим.

Vamos, sea razonable, suba y hablaremos.

Ученицы пятого "А" класса, чьи фамилии я назову,.. ... поднимайтесь сюда к нам.

los estudiantes de 5A, que llamo el nombre alcancenmos aqui.

Поднимайтесь сюда!

¡ Subid, venga!

Поднимайтесь сюда!

¡ Aquí arriba!

Поднимайтесь сюда и посмотрите сами.

Vengan a ver ustedes mismos.

Фрэнк, Дон, поднимайтесь сюда немедленно.

Frank, Don, los necesito aquí de inmediato, por favor.

Поднимайтесь сюда и тащите ваши задницы.

Subid y moved el culo.

Поднимайтесь сюда!

¡ Subid aquí arriba!

Поднимайтесь сюда.

Acercate aqui.

Поднимайтесь сюда!

Come on up here!

И где мои девушки? Поднимайтесь сюда.

¿ Y dónde están mis chicas?

- Поднимайтесь сюда!

- Suban aquí.

Дамы, поднимайтесь сюда и помогите нам, пожалуйста.

Señoras, suban y échennos una mano, ¿ quieren?

Поднимайтесь сюда.

Ven aquí.

Девочки, поднимайтесь сюда!

¡ Chicas, subir aquí ahora!

Поднимайтесь сюда!

¡ Vamos ya!

Поднимайтесь сюда.

Negativo!

Поднимайтесь сюда.

Suban.

Джейс Дармоди, поднимайтесь сюда.

James Darmody, sube aquí.

Боб Харрис, прошу вас, поднимайтесь сюда вместе со своей замечательной семьей!

Bob Harris, ¡ ven aquí arriba con tu hermosa familia!

Поднимайтесь сюда!

¡ Subid, chicas!

Вы поднимайтесь сюда.

- No. Ven tú aquí.

Все, поднимайтесь сюда.

Todos, venid aquí.

Кризисная гей-группа здравоохранения поднимайтесь сюда.

Crisis de la Salud de Hombres Gay, venga arriba.

Эй, вы, быстро поднимайтесь сюда.

Oigan, suban aquí los dos. Ahora mismo.

Поднимайтесь сюда, леди.

¡ Acérquense, señoritas!

Поднимайтесь сюда. .

Puede que queráis venir aquí arriba.

Нет, нет, нет, не поднимайтесь сюда, потому что это даже еще не самая тяжелая часть, и если вы поднимитесь сюда, я расплачусь, а я твердо решила уйти отсюда красиво.

No, no, no, no, no vengáis aquí, porque esta no es siquiera la parte mas dura, y si venís aquí ahora, voy a perderlo, Y estoy decidida a salir de aquí con alguna clase.

Ребята, поднимайтесь сюда!

Chicos, deberían venir aquí.

Поднимайтесь сюда.

Venid aquí.

Поднимайтесь сюда, мистер мэр!

Venga aquí, Sr. Alcalde!

— Поднимайтесь сюда. Нам скрывать нечего.

No tenemos nada que esconder.

Поднимайтесь сюда!

¡ Vamos hacia allá!

Поднимайтесь со Споком сюда.

Usted y Spock vengan aquí.

Сюда, капитан, поднимайтесь.

- Adelante, capitán. Suba.

Поднимайтесь сюда, он хочет поговорить!

¡ Su vida estaría vacía sin ti!

Ребят, поднимайтесь сюда.

Hola, amigos. ¿ Por qué no suben?

Поднимайтесь сюда.

Sube aquí arriba.

"Токинг Хэдс", ну-ка поднимайтесь сюда.

Talking Heads, Suban de una puta vez aquí, por favor.

Поднимайтесь. Подходите сюда и берите кисточки.

Vengan aquí y agarren algunos pinceles.

Если он когда-нибудь- - сюда выйдет. Вы вдвоем поднимайтесь наверх к лазерной турели,

Vayan a la torre del láser y háganse amigos de ese chico malo.