Покажи свои руки Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
Покажи свои руки.
Muéstranos tus manos.
- Покажи свои руки. Быстро!
- Déjame ver las manos.
Покажи свои руки.
Déjame ver tus brazos.
- Покажи свои руки!
- ¡ Arriba las manos!
Покажи свои руки, Эвелда.
Muéstrame las manos, Evelda.
- Покажи свои руки.
- Muéstreme las manos.
Покажи свои руки.
Muéstrame tus manos.
Покажи свои руки.
Deje aver tus manos.
Покажи свои руки.
Puedo ver sus manos?
Покажи свои руки.
- Enséñame tus manos
Сидеть! Покажи свои руки!
¡ Enséñame las manos!
Покажи свои руки!
¿ Podría descubrir sus antebrazos?
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Sal del auto, y mantén tus manos a la vista.
Покажи мне свои руки!
¡ Déjenme ver sus manos!
- Покажи свои руки.
- ¿ Mirando hacia arriba? - Sí. Eso servirá...
Покажи свои руки.
Enséñame tus manos.
- Покажи мне свои руки.
- ¿ Puedo ver tus manos?
Покажи мне свои руки.
A ver las manos.
Так, покажи мне свои руки!
¡ Dios mío! ¡ Déjame ver tus manos!
Прошу тебя. Покажи мне свои руки.
Por favor, muéstrame las manos.
Покажи мне свои руки!
¡ Quiero verte las palmas de las manos!
Покажи мне свои руки.
Muéstrame tus manos.
Покажи им свои руки.
Muéstrenle las manos.
Покажи мне свои руки.
Enséñame las manos.
- Покажи мне свои руки.
Muéstrame tus manos.
Покажи мне свои руки.
Déjame ver tus manos.
Поэтому поговорим о другом... Покажи мне свои руки.
Lo que quiero de usted es que me enseñe las manos.
- Покажи мне свои руки.
- ¡ Muéstrame las manos!
Покажи-ка мне свои руки.
Muéstrame las manos.
Покажи нам свои руки!
¡ Muéstrenos sus manos!
Сейчас же опусти окно и покажи нам свои руки!
¡ Baje la ventana y muéstrenos sus manos ahora!
Покажи-ка нам свои руки, Рыжий.
Veamos esas manos, Red.
Покажи мне свои руки.
¡ Enseñadme las manos!
Покажи мне свои руки!
¡ Déjame ver tus manos!
Покажи мне свои руки!
¡ Pon tus manos donde pueda verlas!
- Руки свои чёртовы покажи, говорю!
- Muéstrame tus manos ahora!
Покажи мне свои руки!
¡ Dejeme ver sus manos!
Покажи нам свои руки.
Enséñanos tus manos.
Покажи мне свои руки!
- ¿ Me puede enseñar sus antebrazos?
Покажи мне свои руки.
Y muéstrame los antebrazos.
Покажи мне свои руки.
Enséñeme las manos.
Эй, эй, покажи мне свои руки!
Enseña las manos.
- Не стоит меня благодарить. - До встречи. - Постой, покажи мне свои руки.
Alemania, con sus catedrales y sus gnomos de jardín...
Так, покажи мне свои руки.
Práctica.
Покажи мне свои руки!
Déjame ver tus manos ahora!
Покажи мне свои руки. На самом деле, я не ожидал увидеть вас снова парни.
- Muéstrame tus manos.
- Покажи мне свои руки. - Или что?
Le estoy apuntando a su barriga.
Покажи мне свои руки.
Vamos, te tengo.
Покажи мне свои руки.
Muéstrame las manos.
Покажи мне свои руки!
quiero ver sus manos!
Покажи мне свои руки!
De acuerdo, ¡ muéstrenme sus manos!
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки в стороны 24
руки прочь 264
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки вниз 17
руки на машину 54
руки покажи 28
руки на стену 45
руки на капот 23
руки подними 23
руки держать на виду 20
руки на руль 43
руки на виду 25
руки вниз 17
руки на машину 54
руки покажи 28
руки на стену 45
руки на капот 23
руки подними 23
руки держать на виду 20
руки выше 32
руки прочь от меня 18
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
руки прочь от меня 18
руки сюда 16
руки по швам 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажи руки 195
покажите документы 24
покажи нам 130
покажите ваши руки 40
покажем 60
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи ей 129
покажи руки 195
покажите документы 24
покажи нам 130
покажите ваши руки 40
покажем 60
покажи всем 22
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажешь 80
покажитесь 73
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажешь 80
покажитесь 73
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38