Спасаю тебя Çeviri İspanyolca

Я спасаю тебя, Тигрёнок. Даже когда всё хорошо, я думаю о тебе, и ничто не может быть прекрасней. Ничто.

Justo cuando me parece que me está yendo bien... empiezo a pensar en ti, y nada más es bueno.

Я спасаю тебя от виселицы.

A ti te reservo para la horca.

Я спасаю тебя от нищеты.

Te estoy salvando de la miseria.

- Спасаю тебя.

- Rescatarte.

Я думал, что спасаю тебя от огромного "возвращение-к-школьной-одежде" кошмара.

Pensaba que te ahorraba la pesadilla de la ropa de la vuelta a la escuela.

Спасаю тебя от демона-убийцы.

¡ Salvarte de un demonio asesino!

- Что? Я же спасаю тебя!

Estoy rescatándote.

- Спасаю тебя.

- Salvarte.

! Я спасаю тебя!

Te estoy salvando.

Тогда почему ты здесь? Я спасаю тебя, Энди.

¡ Voy a salvarte Andy!

Я спасаю тебя от совершения ужасной ошибки.

- Te estoy salvando de cometer un terrible error.

- Спасаю тебя.

- Salvándote.

Послушай, приятель.. Я уже третий раз спасаю тебя

Mira, colega, te he salvado la vida tres veces.

Я спасаю тебя от самого себя.

Estoy salvándote de ti mismo.

Заткнись, тупица, я спасаю тебя!

- Cállate bonito, ¡ te estoy rescatando!

- Я спасаю тебя.

- Esto salvandote

Я спасаю тебя от совершения ужасной ошибки.

Te estoy salvando de un terrible error

! - Спасаю тебя, амиго!

- ¡ Te voy a salvar!

Я спасаю тебя от самой себя, Карен.

Te estoy salvando, Karen...

Спасаю тебя последний раз.

Bueno, esta es la úlitma vez que vengo a rescatarte.

Я до сих пор спасаю тебя, не забывай об этом.

Yo te salvé, no olvides eso.

- Я спасаю тебя от самой себя.

! Estoy salvandote de ti mism @.

- Спасаю тебя.

- Rescatándote.

Милая, поверь. Я спасаю тебя от кучи парней, которые будут спрашивать весь день, есть ли у тебя шершавый язычок. Ало.

Cariño, créeme, te estoy salvando de un día lleno de tipos preguntándote si tienes la lengua áspera.

Я внутри манекена, спасаю тебя!

¡ Dentro de este muñeco para rescatarte!

Я спасаю тебя......... сэкономлю для тебя.

Yo te salvo... tú salvas a otro.

Спасаю тебя от большего унижения. Что?

Salvándote de más humillaciones.

Не спя с тобой я возможно спасаю тебя, да.

Al no acostarme contigo, probablemente te salve, sí.

Спасаю тебя.

Salvandote.

– Спасаю тебя!

- Intentando salvarte.

Я спасаю тебя от посадки на "Титаник".

Te estoy salvando de un desastre, porque pides abordar el Titanic.

На самом деле я спасаю тебя.

Tu sabes. De hecho te estoy salvando.

- Я спасаю тебя от самой себя.

- Te estoy salvando de ti misma.

Спасаю тебя от самого себя.

Salvándote de ti mismo.

Ты же осознаешь, что только я спасаю тебя от самосуда.

¿ Entiendes que soy lo único que impide que te linchen?

Я спасаю тебя от пожизненного за решеткой, а ты сидишь тут, и на голубом глазу заявляешь, что не пришла, потому что не смогли найти няньку, твою мать?

¿ Te salvo de una vida en prisión y en serio me vas a decir que no apareciste porque no pudiste conseguir una puta niñera?

- Я тебя спасаю.

- ¿ Qué estoy haciendo?

Я тебя спасаю! Т ы понял?

Te estoy cubriendo el culo, ¿ me oyes?

Я тебя спасаю.

- Te estoy rescatando.

- Нет, я тебя спасаю.

- No, Te estoy salvando.

Ты спасаешь меня, я спасаю тебя.

Tu me cuidas, yo te cuido, ¿ bien? .

Спасая тебя, спасаю ли я мир?

Salvándote, ¿ salvaré el mundo?

Спасаю тебя, малыш.

Salvándote, cariño.

Да, я тебя спасаю от себя самого, Брайан.

- Sí, te estoy salvando de ti mismo, Brian!

Ты говоришь о том, как я всегда тебя спасаю, Пейтон, и я не могу спасти тебя от этого.

Tú hablas de cómo yo siempre te estoy salvando, Peyton, y no puedo salvarte de esto.

спасаю тебя.

- ¿ Salvando?

Я тебя спасаю.

Te estoy salvando.

Я тебя спасаю.

Vengo a rescatarte.

Даже когда ты мне не веришь, даже когда угрожаешь, я всё равно тебя спасаю.

Aún así, a pesar de tu falta de fe en mí, y ahora de tus amenazas acabo de salvarte, de nuevo.

Чувак, я тебя спасаю.

Tío, te estoy salvando.

Нет, чувак. Я тебя спасаю.

- No, tío, yo te estoy salvando.