Тридцать шесть Çeviri İspanyolca
131 parallel translation
"Со страницы тридцать шесть до параграфа с крестиком".
"Desde la página 36 hasta el párrafo marcado."
Тридцать шесть.
Treinta y cinco.
- Сколько мы тебе должны за жрачку? - Тридцать шесть.
- ¿ Cuánto es la consumición?
- Шестью шесть - тридцать шесть, шестью семь - сорок два...
Seis veces seis es treinta y seis. Siete veces seis es cuarenta y dos.
- Тридцать шесть.
¡ Treinta y seis!
- Тридцать шесть.
- ¡ Treinta y seis!
- Тридцать шесть минус двенадцать?
Treinta y seis menos doce. ¿ son?
- Девять тридцать шесть. Великолепно.
9 : 36... muy bonito.
За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.
He sido atrapado cuatro veces en 36 años... y puedo decirles que lo importante es no entrar en pánico... y no oponer resistencia.
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...
¡ Atención! ¡ Atención inmediata! 36, 37, 38, 39, 40...
На странице тридцать шесть, третья схема снизу...! ( Камасутра от а до я, экземпляр легиона )
En la página treinta y seis, tercer dibujo desde abajo...!
Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобьешь... эту люстру в шесть тридцать шесть.
Hablando de tiempo parece que vas quebrar esa lámpara a las 6 : 36.
У Вермеера тридцать шесть картин, но, возможно, три из них подделки. - Разве этого мало?
Vermeer pintó sólo 26 cuadros y 3 dudosos.
При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!
Eso significa 36 días de riego sin ninguna preocupación.
Тридцать, тридцать шесть.
Treinta.
- Мец, тридцать шесть
40, Daron 41, Jeannus
Триста тридцать шесть часов.
- 336 horas.
Тридцать шесть, красное.
36 rojo.
Тридцать шесть каналов, а смотреть не хуй.
Hay 36 canales, pero nada interesante.
Я вернусь как можно скорей. Максимум через тридцать шесть часов.
Volverédentrode36 horas, como máximo.
- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...
treinta y cuatro, 35... - treinta y seis...
Тридцать шесть кусков латины.
36 tiras de oro latinio prensado.
... тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь....
... Treinta y seis, treinta y siete, treinta y ocho....
— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.
En Caldwell hace 36 grados, en La Guardia 34 y en Central Park y Upper East Side, 37 grados. Genial.
- Восемнадцать. Розовое поле - двойная цена, значит, тридцать шесть.
Dieciocho, vale doble, son 36.
Набережная Орфэвр, тридцать шесть.
En el 36, Quai des Orfévres.
Получасом раньше, в шесть тридцать...
Media hora antes, sobre las 6.30,
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.
Desde el inicio de la campaña hace 4 meses tenemos 37 heridos y 156 muertos.
Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать
- 3, 6, 9, 12, 24, 30. - Treinta y uno.
Это были тридцать два прекрасных зуба кузины Береники, Зубы, которыми я был одержим во время ее болезни, и которые через шесть месяцев, после ее смерти,
Eran, sí, eran los 32 magníficos dientes de mi prima Berenice, que me habían obsesionado durante su enfermedad y con los cuales, a seis meses de su muerte, me había vuelto a encontrar.
Шесть и тридцать...
Seis y 30...
Мне нужен номер двадцать шесть - пятнадцать - тридцать семь.
Quisiera el 26-15-37.
Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.
Seis y dos son ocho y ocho 16. y ocho 24 y ocho 32.
Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд.
Un récord absoluto. Enteramente a sus órdenes.
Ночь на дворе, уже тридцать шесть из нас не явились по вызову.
Una noche, y ya 36 Cardenales faltan a la llamada.
Уже шесть тридцать четыре.
Ya son las 6 : 34.
Уже шесть тридцать пять.
Ahora son las 6 : 35.
В шесть тридцать семь.
A las 6 : 37.
Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.
Doscientos dos... coma setenta y siete.
У меня их шесть, у дяди - тридцать.
Tengo seis y mi tío tiene 30.
Обед подают в шесть тридцать пополудни.
- A las 6 : 30 es la cena.
Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.
38.376.
В шесть тридцать.
A las 6 : 30.
Шесть тридцать, Скотт. Время для обтирания.
Son las 6 : 30, Scott, es hora del baño.
Уже шесть тридцать?
¿ Ya son las 6 : 30?
Тридцать-четыре, 35 тридцать-шесть...
Treinta y cuatro, 35... treinta y seis...
Четырежды шесть - тридцать два, голые девушки, голые женщины, голая Баффи.
5 x 6 = 32. Chicas desnudas, mujeres desnudas. Buffy desnuda.
Шесть тридцать. Опять всю ночь не спал?
Las 06 : 30. ¿ Otra noche en vela?
А сейчас ещё только шесть тридцать.
Solo son las 6 : 30.
Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.
Toque de diana del Cuerpo de Cadetes 0530 marcha al primer comedor 0620 inspección de dormitorios 0700, clases de 0800 a 1440.
Ровно в шесть тридцать.
¡ A las 6 : 30 en punto!
шесть 2451
шесть штук 24
шесть месяцев 234
шесть лет 166
шесть месяцев спустя 30
шестьсот 20
шесть утра 35
шестьдесят 63
шесть раз 32
шесть недель назад 29
шесть штук 24
шесть месяцев 234
шесть лет 166
шесть месяцев спустя 30
шестьсот 20
шесть утра 35
шестьдесят 63
шесть раз 32
шесть недель назад 29
шесть лет назад 112
шестьдесят пять 19
шесть дней 42
шесть с половиной 26
шесть человек 16
шесть часов 101
шесть тысяч 21
шесть месяцев назад 62
шесть футов 25
шесть миллионов 16
шестьдесят пять 19
шесть дней 42
шесть с половиной 26
шесть человек 16
шесть часов 101
шесть тысяч 21
шесть месяцев назад 62
шесть футов 25
шесть миллионов 16
шесть секунд 17
шесть недель 90
шесть минут 53
тридцать тысяч 17
тридцать два 29
тридцать пять 52
тридцать один 20
тридцать 210
тридцать лет 42
тридцать восемь 19
шесть недель 90
шесть минут 53
тридцать тысяч 17
тридцать два 29
тридцать пять 52
тридцать один 20
тридцать 210
тридцать лет 42
тридцать восемь 19