Ты здесь одна Çeviri İspanyolca

Ты здесь одна, моя дорогая?

¿ Sola, mi querida?

Так, мм, ты здесь одна?

¿ Estás sola?

Ты, ты здесь одна?

¿ Has venido aquí solita?

Ты здесь одна?

¿ Estás aquí solita?

Ты здесь одна?

¿ Está sola?

Почему ты здесь одна?

¿ Por qué estas aquí sola?

Ты здесь одна. Есть кто-нибудь на примете?

Tú eres la soltera ¿ No hay nadie que te guste?

Так ты здесь одна или... — Что?

¿ Y estás aquí sola o qué? - ¿ Qué?

Меня беспокоит, что ты здесь одна.

Me preocupa que estés aquí sola.

ты здесь одна?

Hey, hey ¿ Estás sola?

- Ты здесь одна?

# - ¿ Estás aquí sola?

Ты не должна бродить здесь одна.

No deberías estar caminando por allí afuera sola.

Лем, я уезжаю одна. Я думала, что помогу тебе, оставшись здесь. но ты предпочёл поверить этой лжи обо мне и Маке.

Pensé que podía ayudarte quedándome, pero veo que crees una mentira sobre mí.

Ты здесь совсем одна, детка?

¿ Estás sola, damita?

Питер, ты все время работаешь а я сижу здесь одна.

Peter, tú siempre estás trabajando y yo estoy aquí toda sola.

Как ты думаешь, о чём она думала здесь одна?

¿ Que crees que pensó ella mientras estaba aquí sola?

Настало время, ты собираешься... а я останусь здесь одна.

Llega el momento, tú te vas... y yo me quedo aquí sola.

Мама, дорогая, что ты делаешь здесь одна?

Mamá, querida, ¿ qué haces aquí sentada tú sola?

Что ты здесь делаешь одна, девочка-дитя?

¿ Qué haces aquí sola, niña?

Ты одна здесь орёшь, как резаная!

¡ No estoy gritando! ¡ Tú eres la que está gritando, mierda!

Ты живешь здесь одна?

¿ Vives sola aquí?

Ты здесь одна?

Estás aqui sola?

Но ты выжил. И вот мы здесь одна большая чертова семейка.

Pero lo hiciste y aquí estamos... una grande y feliz familia.

Ты здесь не одна...

Tú no eres la única...

Хэзэр, не скажешь ли нам, что ты делаешь здесь одна?

Heather, ¿ puedes decirnos qué estás haciendo, sola, aquí?

Ты заметил, что я одна из тех немногих людей здесь кто не воротит нос от Эйнсли Хэйс? - Да.

¿ Has notado que soy una de las pocas personas que no se muere o atormenta por lo de Ainsley Hayes?

Ты здесь не одна такая.

No eres la única.

Я знаю о тебе всё! Ты - одна из причин, по которой я здесь.

lo se todo de ti. ese nombre es en parte la razon que viniera aqui.

Ты здесь одна?

- ¿ Estás sola? Si.

А ты оставайся здесь одна в этой поганой, глупой стране.

Te pudrirás en este agujero de mierda.

Майи сегодня здесь нет, и ты должна научиться ходить домой одна.

Pero Maya no está aquí y hoy estás aprendiendo a ir sola a casa.

Нет, стой. Если ты уйдешь, вряд ли я смогу одна здесь выстоять.

Si te vas, no voy a poder quedarme en pie.

Его здесь нет, ты одна, и жизнь продолжается.

Estás sola, tienes que moverte.

Ты хочешь, чтобы я одна здесь убиралась

¿ Esperas que me encargue de todo este lugar yo sola?

Мне кажется, ты слишком долго была здесь одна.

Creo que has estado sola por mucho tiempo.

Ты одна здесь живешь?

¿ Vives aquí sola?

Детка, что ты здесь делаешь одна?

¿ Qué haces aquí tú sola?

Ты не можешь жить здесь одна.

No puedes sobrevivir aquí sola.

Ты выживала здесь одна все это время?

¿ Has estado ahí fuera sola todo este tiempo?

Если ты здесь нелегально, я знаю отличного... Просто играй одна!

si estás de ilegal aquí, conozco a un excelente abo... sólo sigue jugando sola!

Ты одна из немногих, с кем я себя здесь комфортно чувствую.

Eres una de las pocas personas aquí con la que me siento cómodo.

Ты одна из этого братства, коих каких полно здесь. Твои мама и папа никогда не бывают дома.

Te mudas seguido, tus padres nunca están en casa.

О чем ты думала? Здесь, одна глядя в небо?

¿ Qué estabas pensando, ahora mismo, tú sola, ¿ mirando al cielo?

Ты сможешь здесь пожить неделю одна вместе с Теа?

¿ Te sientes capaz de estar una semana sola aquí con Tea?

Почему ты куришь здесь одна?

Vamos a mi habitación.

Ты не одна – я здесь, рядом и весь день предлагаю тебе помощь!

Mira, estoy justo aquí. He estado ofreciendo ayudarte todo el día.

Здесь, никого нет, я совершенно одна, в своем большом пустом доме, и после того, как ты отнимаешь у меня дочь, так будет всегда.

No hay nadie. Estoy completamente sola en mi enorme casa vacía exactamente como estaré cuando te lleves a mi hija.

Хочу сыскать тебя я Ты здесь совсем одна

Solo quiero verte Cuando estés sola

Я здесь одна. А ты?

- Yo estoy sola aquí, ¿ y usted?

У меня есть одна вещица из-за которой я, ты и дети в опасности здесь.

Tengo algo Y nos pone a ti, a mí y a los niños en peligro.

Не сомневаюсь, что после свадьбы ты обо мне даже не вспомнишь, как я здесь одна справляюсь со всеми трудностями

No hay duda que cuando te cases, no vas a pensar en mí. Aquí sola. Y con todas esas pruebas que debo soportar.