Я искала тебя Çeviri İspanyolca

- Я искала тебя два года.

- Llevo dos años buscándote

Я искала тебя, Пинки.

Estaba buscándote, Pinkie.

Я не случайно здесь оказалась, я искала тебя.

No vine accidentalmente. Tengo que verte a solas.

Я искала тебя на вечере Вэли Рея.

Ayer te busqué en la fiesta de Wally.

- Я искала тебя. - У меня было дело в Каниони.

- Tuve asuntos que atender en Kaneohe.

Пол, я искала тебя!

Paul, te he estado llamando.

Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...

Te he buscado en cada hombre que he conocido.

Эдит, я искала тебя

Edith, te he estado buscando.

Я искала тебя.

Te he estado buscando. Toda la noche.

Я искала тебя, чтобы попрощаться.

Estaba buscándote, para decirte adiós.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Anoche no pude dormir. Te busqué.

Я искала тебя, Павел.

Te he estado buscando, Pavel.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.

No lo sé. Queria verte de nuevo. Te vi entre esta oscura multitud.

Я искала тебя повсюду.

Le he buscado.

Я искала тебя в моем гардеробе сегодня вечером.

Esta noche te busqué en mi armario.

Я искала тебя.

Te estaba buscando a ti.

Я искала тебя.

Estaba buscándote.

Я искала тебя.

Ella ya estuvo allí un par de veces.

Я слишком долго искала тебя.

Llevo demasiado tiempo buscando.

Я думала, ты у мадам, она тебя искала.

Pensé que estarías con tu novio, pero él telefoneó un par de veces.

Я везде тебя искала.

Te busqué por todas partes.

Джорджо, наконец-то! Я тебя везде искала.

- ¿ Y dónde está?

Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс".

Te he estado buscando desde que llegué aquí.

- Стивен, я всюду искала тебя.

¡ Steven, te he estado buscando en todas partes!

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

Cuando salí el nuevo listín telefónico incluso miré si estabas en él.

Я везде тебя искала. Следующий танец ты танцуешь со мной.

Te he buscado por todas partes.

Я тебя наверху искала.

Te buscaba por arriba.

- Я тебя везде искал. - Это я тебя везде искала. И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.

Casi me meto en la cama con tu sobrino.

Я как раз тебя искала.

La buscaba.

- Я тебя везде искала.

Me quedo contigo.

Ах, я тебя искала на земле и на море, а ты как сквозь землю провалился.

¡ Te he buscado por mar y tierra! ¡ Ha sido una verdadera agonía!

Чарли! Я тебя искала.

Charlie, te estaba buscando.

- Я тебя искала.

- Te he estado buscando.

Я тебя искала. Где ты пряталась?

Te he buscado por todas partes.

Папа, я везде искала тебя.

Papá, te he buscado por todas partes.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

Te he buscado por todas partes.

Как долго я тебя искала!

¡ Te he buscado demasiado!

Привет, Бобби, Я как раз искала тебя.

Bobby, te estaba buscando.

- Анри, Анри, я тебя искала.

Henri, te estaba buscando.

Я тебя искала после похорон.

Te estuve buscando después del funeral.

- Я тебя битый час искала.

- Te andaba buscando.

Я тебя везде искала...

Te he estado buscando por todas partes.

Я тебя искала.

Te estaba buscando. ¿ Cómo te fue?

- Я искала тебя! Вчера, сегодня.

Te estuve buscando por todas partes.

Я тебя искала.

Te he estado buscando.

Я тебя много месяцев искала.

Llevo meses bucándote

Я тоже тебя искала.

Yo también.

Я тебя везде искала!

Ah, ¡ aquí estas!

Я тебя искала.

Te estaba buscando.

Поэтому я и искала тебя.

Por eso te buscaba.

Я везде тебя искала!

¡ Te estuve buscando por todas partes!