Я позвонила в полицию Çeviri İspanyolca

Вы собираетесь уходить? Или вы хотите, чтобы я позвонила в полицию?

¿ Va a marcharse o quiere que llame a la policía?

Мишель, я позвонила в полицию.

He llamado a la policía y les he dicho que estás aquí.

Поэтому я позвонила в полицию.

Por eso he llamado a la policía.

Я позвонила в полицию.

Yo les avisé.

Я позвонила в полицию и меня забрали сюда за ложный звонок.

Llamé a la policía, y me arrestaron por engañarlos.

Я позвонила в полицию.

He llamado a la policía.

Я позвонила в полицию штата и патрульным на шоссе.

Lo notifiqué a la policía del estado y a la patrulla caminera.

В прошлый раз, я позвонила в полицию Трибусвинкеля, и знаешь, что мне там сказали? "Вернер Хольц? Да он в пивнушке сидит".

La última vez llame a la policía de Tribuswinkel, y ellos dijeron : "¿ Werner Hotzi?" Él está en la taberna. " Genial.

- Я позвонила в полицию.

- He llamado a la policía.

В общем, я позвонила в полицию.

Bueno, he llamado a la policía.

Я позвонила в полицию насчёт Боба.

Yo llamé a la policía por lo de Bob

Потому что это я позвонила в полицию.

Porque yo lo hice.

В социальной службе сказали, чтобы я позвонила в полицию.

Los Servicios Sociales dijeron que llamara a la policía.

Что, если я позвонила в полицию?

¿ Y si llamo a la policía?

И когда как-то ночью мой бывший муж заявился ко мне, а он делает это когда выпьет, я позвонила в полицию, и позвонила ей.

Cuando mi exmarido apareció una noche cómo solía hacer cuando iba bebido, Llamé a la policía y la llamé a ella.

- Не лезь, я позвонила в полицию.

- Aléjese, he llamado a la policía.

Хочешь, чтобы я позвонила в полицию?

¿ Quieres que llame a la policía?

И когда он не вернулся домой, я позвонила в полицию.

Así que, cuando no volvió, llamé a la policía.

Это было весело, наша маленькая романтическая игра, но я позвонила в полицию. и они должны быть здесь в ближайшее время.

Fue divertido nuestro jueguito romántico pero he llamado a la policía y van a llegar muy pronto.

Я позвонила в полицию, Саманта и ее отец нигде не появились.

Llamé a la policía y Samantha y su padre están ilocalizables.

Потом он сказал, чтоб я позвонила в полицию.

Entonces me hizo llamar a la policía.

И когда она умерла... я позвонила в полицию.

Y entonces se fue... llamé a la policía.

я позвонила в полицию для проверки отчета, но из-за этого иска, мы точно не номер один в их списке.

He llamado a la policía para que me informen de los progresos, pero debido a la demanda no estamos precisamente en sus listín telefónico.

Я позвонила в полицию, это было в первый раз.

Llamé a la policía la primera vez.

Я позвонила в полицию.

Llamé a la policía.

Я позвонила в полицию после этого.

Llamé a la policía después de este.

Когда я увидела этот ужас то сразу позвонила в полицию.

Así que cuando vi esto estas... cosas de asesinatos llamé a la policía. Dijeron que llamarían al Servicio Secreto.

Если консьержка позвонила в полицию из-за револьвера и этого Курта, они найдут письмо с нашим адресом, которое я оставил.

Si la conserje llamó a la policía a causa del revólver y ese Kurt encontrarán la carta que envié, con nuestra dirección.

Бежать некуда, я уже позвонила в полицию

No hay escapada, ya he llamado a la policía.

Я чуть не позвонила в полицию!

Te busqué cada mañana.

Я уже позвонила в полицию.

Ya llamé a la policía.

Пошел на хрен, долбоеб! Тебе повезло, что я не позвонила в полицию.

Tienes suerte de que no llame a la policía.

Да. Он уехал на работу в пятницу, и... больше домой не вернулся, и первое, что я сделала утром - позвонила в полицию.

Sí, salió a trabajar el viernes y nunca volvió, así que llamé a la policía la mañana siguiente.

Я позвонила в полицию!

¡ Llamé a la policía!

Я позвонил Джулии, а она позвонила в полицию.

Así que llamé a Julia y ella llamó a la policía.

Я только что позвонила в полицию.

Acabo de llamar a la policía.

Потом я пошла к телефону около Connie's Pizza и позвонила в полицию.

Así que fui al teléfono fuera del Connie's Pizza y llamé a la policía.

Она позвонила в полицию, а когда я узнал, - она на меня напала!

Llamó al 911, y cuando me di cuenta, me atacó!

Вот тогда я позвонила в скорую и вызвала полицию.

Entonces es cuando pedí una ambulancia y llamé a la policía.

Я хотела убедиться, что они не были украдены, и позвонила в полицию до того, как что-то предпринять, и вот вы здесь.

Quería asegurarme de que no era robado, así que llamé a la policía antes de hacer cualquier otra cosa y aquí están.

И вот поэтому я не позвонила в полицию.

Y es por eso porque no llamé a la policía.

Около часа ночи я услышала звон стекла и сразу же позвонила в полицию.

Escuché vidrios rotos alrededor de la 1 am, llamé a la policía de inmediato.

Я только что позвонила в полицию и рассказала о твоей схеме перевоза наркотиков с помощью эвакуаторов.

Acabo de avisar a la policía acerca de tu negocio de transporte de drogas.

- Президентские лозунги за 800. - 1900... - По пути сюда на поезде, я чуть не позвонила в полицию, что бы они вломились и убедились, что ты ничего с собой не сделал.

De camino en el tren casi llamo a la policía para que entraran a la fuerza y se aseguraran de que no te habías hecho daño a ti mismo.

- Убирайся, пока я не позвонила в полицию.

- Vete ahora, antes de que llame a la policía.

И помню, я читала про одну женщину. Она позвонила в полицию и сказала :

Y recuerdo haber leído sobre una mujer... que llamó a la policía y dijo :

А я не позвонила в полицию.

Y no hemos llamado a la policía.

Если бы Астрид не позвонила, я бы уже обратилась в полицию.

Si Astrid no hubiese llamado, habría avisado a la policía.

Я сбежала и позвонила в полицию.

Corrí a llamar a la policía.

Но я не жалею, что позвонила в полицию и, возможно, спасла жизнь этой девушке.

Pero no siento haber llamado a la policía y posiblemente haber salvado la vida de esa chica.

И она не хотела, чтобы я звонила в полицию, поэтому и я не позвонила, но то, что ты сделала - это было бес... бессофестно, ясно?

No quiere que llame a la policía, y no lo haré... pero lo que hiciste fue "inimisible".