Я расследую убийство Çeviri İspanyolca

Я расследую убийство Фредрики Биммел.

Bueno, estoy investigando la muerte de Fredrica Bimmel.

Я расследую убийство.

Estoy investigando un asesinato.

Я расследую убийство!

Porque esto es una investigación de un asesinato

Я расследую убийство Ива Глюа.

Estoy investigando el asesinato de Yves Gluant.

Я расследую убийство человека по имени Хольберг.

Estoy investigando el asesinato de un hombre llamado Holberg.

Я расследую убийство офицера полиции под прикрытием и его жены.

Estoy investigando el asesinato de otro oficial y su mujer.

Я не обязан договариваться, я расследую убийство.

No necesito una cita, estoy investigando un asesinato.

Я расследую убийство, мне нужна информация о людях с фамилией Броулин.

Estoy investigando un homicidio y estoy buscando investigación de contacto. De alguien en el área con el nombre de Browlin,

Я расследую убийство Дэнниса Питерсона.

Estoy investigando el asesinato de Peterson de Dennis.

Я расследую убийство.

Estoy investigando un crimen

Я расследую убийство, папа.

Estoy investigando un asesinato, papá.

Нет, я расследую убийство Кевина Кихо.

No, estoy investigando la muerte de Kevin Kehoe.

Я расследую убийство Стейси Коллинс.

Investigo el asesinato de Stacey Collins.

М-р Флетчер, я расследую убийство, и собираюсь поговорить с вашими клиентами прямо сейчас.

Lo siento mucho. Sr. Fletcher, Estoy investigando un asesinato y yo voy a hablar con a sus clientes en este momento.

CBI. Я расследую убийство.

- Soy del CBI.Estoy investigando un asesinato.

Дело в том, что я расследую убийство и тот, кто поставил пулю - это тот же самый человек, который поставил тебе пистолет.

Vale, estoy investigando un caso de asesinato y el proveedor de la bala es el mismo que te proporcionó el arma.

Я расследую убийство. Да, да.

Estoy a cargo de la investigación de homicidio.

Я расследую убийство девушки, что здесь работала.

Estoy investigando el asesinato de una chica que trabajaba aquí en tu área.

- Я расследую убийство. - Зачем фотографировать мои окна?

- ¿ Por qué mis ventanas?

Я расследую убийство.

Es una investigación por asesinato.

А я расследую убийство, Фред, и мне интересно, тебе никто за него не заплатил?

Estoy investigando un asesinato, Fred, y me pregunto si alguien le habrá pagado para hacerse cargo del trabajo.

Я расследую убийство Натали.

Investigo el asesinato de Natalie.

Я расследую убийство Аманды Делани.

Estoy investigando la muerte de Amanda Delany.

Я расследую убийство с поджогом.

Estoy investigando un homicidio relacionado con un incendio.

Потому что я расследую убийство вашего мужа и экономлю время в стремлении докопаться до правды и вычислить убийцу.

Porque estoy investigando el asesinato de su marido, y no hay tiempo que perder... en nuestra búsqueda de la verdad e identificar al asesino.

Я расследую убийство молодой журналистки -

Estoy investigando la muerte de una joven periodista...

Я расследую убийство, а вы не сотрудничаете.

Estoy dirigiendo la investigación de un asesinato, y ustedes no están cooperando.

А я говорю, что я расследую убийство.

Y yo le digo que es una investigación por asesinato.

Я расследую убийство.

No. Estoy investigando un homicidio.

Хорошо, я расследую убийство.

De acuerdo, estoy investigando un homicidio.

Я расследую убийство Кита Ротвелла.

Bueno, estoy investigando la muerte de Keith Rothwell.

Я расследую убийство Оскара Юлиандера.

Estoy investigando el asesinato de Oscar Juliander.

Я расследую убийство здесь.

Estoy en un caso de asesinato.

Я расследую убийство двух женщин, которые надеялись, что с ними все будет в порядке.

Tengo entre manos dos mujeres asesinadas que pensaron que estarían bien.

- Я всего лишь расследую убийство.

Solamente quiero aclarar un asesinato. Sí, lo sé.

Я считаю, что расследую убийство, но если в результате получится золото, меня и это устроит.

Pensé que estaba resolviendo un asesinato, pero me conformaré con oro si es eso lo que encontramos.

Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.

- Sí. Soy el detective Copeland. Estoy investigando el asesinato de Martha Huber.

Я расследую убийство Джоан.

Investigo el asesinato de Joanne.

Я расследую старое убийство...

He estado investigando un viejo crimen.

Я здесь расследую убийство.

Esto tiene mucha importancia. Hago averiguaciones sobre un homicidio aquí.

Я расследую жестокое убийство.

Estoy investigando un crimen brutal.

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

- Sí, la tengo. Un homicidio cuádruple que investigo en el 214 de la Calle 26.

А убийство гражданствого лица офицерами полиции Лос-Анджелеса расследую я.

Y los civiles asesinados por el Departamento de Policía de LA me pertenecen a mi

— Но вы не студент. Кто вы? — Я расследую убийство.

- Pero no eres una estudiante.

Я расследую его убийство.

Estoy aquí investigando su asesinato.

Потому что я - и я пользуюсь этим словом весьма свободно - "расследую" убийство двадцатки из тоннеля Бокс...

Porque uso el término "investigar" informalmente esta masacre del túnel del metro veinte...

Если я делаю свою работу и расследую потенциальное убийство, то... капитан "Закрой-это-дело" взбесится.

Si hago mi trabajo e investigo un posible homicidio, entonces... Enfado a la Capitana Ciérralo.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.

Si tienes algún problema con que investigue un posible homicidio, cosa que es mi trabajo, despídeme.

Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс.

Estoy investigando un caso antiguo, el asesinato de una niña, Rachel Wells.

Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно?

Que quede claro, no estoy investigando un complot tipo James Bond, ¿ vale?

Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.

Tengo un doble homicidio, y quiero que contestes algunas preguntas, así que puedes contestarlas o, ya sabes, Puedo enfríarte en prisión un par de días.