Зачем вы вернулись Çeviri Fransızca

Ах, зачем вы вернулись?

Pourquoi êtes-vous revenus?

Господи, зачем вы вернулись?

Qu'est-ce qui vous ramène ici?

Зачем вы вернулись?

Qu'est-ce qui vous amène?

Зачем вы вернулись?

Pourquoi êtes-vous revenus?

Зачем вы вернулись?

Pourquoi es-tu revenue?

- Саид мне прожужжал все уши рассказом о своей дурацкой цели и я хочу знать, зачем вы вернулись?

Sayid rempli mon oreille de plein de conneries à propos de son objectif pourris, et je veux savoir... Pourquoi êtes-vous tous revenus?

Зачем вы вернулись, на самом деле?

Pourquoi êtes vous revenue?

Зачем вы вернулись?

Pourquoi vous êtes revenus?

Зачем Вы вернулись?

Que faites-vous là?

Джульетта, зачем вы вернулись?

Juliette, qu'est-ce que vous faites ici?

Зачем вы вернулись?

Qu'est ce que vous faites de retour ici?

Зачем вы вернулись обратно в квартиру?

Pourquoi être retournée dans son appartement?

Вы должны были уже уплыть. Зачем вы вернулись?

Pourquoi êtes-vous revenu?

Так зачем же Вы вернулись?

Pourquoi êtes-vous là?

Зачем вы вернулись, мистер Дауглишт?

Pourquoi es-tu revenu?

Сексби, зачем вы вернулись?

Sexby, pourquoi es-tu revenu?

Мойте руки. А вы зачем вернулись сюда?

Le dîner est prêt.

Зачем вы вернулись?

Que faites vous encore ici?

Кстати, зачем вы направились прямо к Линдси О'Коннелл, когда вернулись в Гонолулу?

Oh, au fait, Pourquoi êtes vous allée directement chez Lindsay O'Connell quand vous êtes rentré de Honolulu?

Так зачем вы всё-таки вернулись?

Que faites-vous ici?

Зачем вы вернулись?

Pourquoi vous êtes revenue?