Юн хи Çeviri Fransızca
45 parallel translation
С какой стати отвечаешь только Юн Хи?
Pourquoi tu ne réponds qu'à ses appels?
Ким Юн Хи.
Kim Yoon Hee.
Ким Юн Хи...
Kim Yoon Hee. Patientez une seconde.
Это ж для Юн Хи?
C'est pour Yoon Hee pas vrai?
Чем Юн Хи отличается от твоих бывших?
En quoi Yoon Hee est-elle différente des autres filles avec lesquelles tu es sorti?
А ты Юн Хи из-за этих-то слов и понравился.
Yoon Hee a dit qu'elle t'aimait parce que tu as dit ça.
Тогда на деле Юн Хи нравятся слова Ин Хи.
Donc actuellement, Yoon Hee aime ce que In Ha a dit.
Юн Хи!
Yoon Hee!
Юн Хи до сих пор в шоке.
Je pense qu'elle est encore sous le choc.
Я проводил Юн Хи и сразу к вам.
J'ai raccompagné Yoon Hee chez elle, et je suis venu juste après.
Юн Хи.
Yoon Hee.
Ты и Юн Хи тогда пригласи.
Oh oui, tu dois emmener Yoon Hee, hein?
А где Юн Хи?
Où est Yoon Hee?
Юн Хи не пришла?
Yoon Hee ne vient pas?
Юн Хи! Ин Ха возвращается домой.
Yun Hee, In Ha est retourné chez lui.
Зачем Ин Ха отправил письмо Юн Хи?
Pourquoi In Ha aurait envoyé cette carte à Yun Hee?
Где Юн Хи?
Où est Yun Hee?
Юн Хи уехала куда-то.
Yun Hee a eu une urgence
Как Юн Хи может быть там?
Comment Yun Hee aurait pu le suivre là-bas?
Могу я сама спросить Ин Ха и Юн Хи?
Alors, je ne peux pas demander directement à propos de In Ha et Yun Hee?
Ты Юн Хи сегодня видел?
Mais, les gars vous avez vu Yoon Hee aujourd'hui?
Юн Хи?
Yun-Yun Hee?
Вы Юн Хи видели?
Tu n'as pas vu Yun Hee?
Юн Хи...
Yun Hee...
Юн Хи...
Dong Wuk hyeong, Yun Hee...
Я люблю Юн Хи.
La vérité c'est que, j'aime Yun Hee.
о которых я говорил. Это была Юн Хи.
Les 3 secondes dont je t'ai parlé, c'est Yun Hee.
Ин Ха любил всё это время Юн Хи?
In Ha aime Yun Hee depuis le début.
Проблема в Юн Хи!
La personne en faute c'est Yun Hee, non?
что чувствет Юн Хи.
Il ne savait pas ce que ressentait Yun Hee.
Юн Хи... чтобы увидеться с Ин Ха.
Yun Hee... a suivi In Ha hyeong à Chuncheon hier.
откуда ты так много узнал о Юн Хи.
Je suis vraiment curieuse de savoir à quel point tu comprends Yun Hee.
Юн Хи
Yoon Hee.
Юн Хи...
Yoon Hee...
Я - На Юн Хи.
Je suis Na Yoon Hee.
Эй, Джо Юн-Хи!
Hé, Eunhee!
Думаю, гости повеселились. Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
C'est gentil d'avoir fait payer moitié prix
Хан Ги Джу. Юн Дже Хи О Сюн А.
Han Ki Joo, Yoon Jae Hee, Oh Seung Ha, Jo Gook, Seo Young Eun.
Да, уверен. Пока Хан Чжэ Хи допрашивает Юн Хе Ин, сосредоточься на поисках тела Сон Хёка и аресте оставшихся в живых членов его группы.
j'en suis sûr. j'essaie de retrouver le corps de Son Hyuk et d'arrêter tous ceux qui sont liés à Athéna.