Я пойду в полицию Çeviri Fransızca

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- S'il n'est pas de retour demain, j'irai à la police, et je verrai ce que je peux faire.

Если Вы не скажете, я пойду в полицию.

- Pas ça!

Слушай, Тэйлор. Если я пойду в полицию, а я пойду, не волнуйся, Я не втяну тебя в это.

Si je vais voir la police, comme je compte le faire, je ne vous mentionnerai pas.

Я поеду с Карлом, я пойду в полицию... всё, что ты скажешь, Джефф.

Je parlerai à Carl, j'irai à la police.

Я пойду в полицию и расскажу им как все было.

J'irai à la police dire que j'étais là cette nuit.

Я пойду в полицию.

Prévenir la police.

Что-то мне подсказывает, у меня больше шансов выжить, если я пойду в полицию.

J'ai une meilleure chance de survie avec la police, hein?

- Я пойду в полицию. - Ты шутишь.

- Oui, j'irai à la police.

Если не вернёшь... Я пойду в полицию!

Sinon, je vais porter plainte!

- Я пойду в полицию.

- Je vais à la police.

Я пойду в полицию!

Je vais aller à la police!

Если нет - я пойду в полицию.

Si tu refuses, j'irai le dire à la police.

- Утром я пойду в полицию.

- Je vais voir les flics demain.

Я пойду в полицию. Я скажу им... что ты украла эти деньги у Билла.

J'irai à la police, je leur dirai que tu as volé l'argent à Bill.

Я пойду в полицию!

J'vais aller voir les flics!

Если я пойду в полицию, Йорам все узнает.

Si je vais à la police, Uoram le saura.

- Я пойду в полицию. - Ты не пойдешь

- Je préviens la police.

Я пойду в полицию.

Je vais me rendre.

И скажи тому, кто ответит, чтобы тот был у Конюшни Смолвиля к полудню с сумкой полной Бенджаминов или я пойду в полицию.

Dis-leur d'être aux écuries avant midi avec une mallette pleine de billets.

Папа боялся, что я пойду в полицию.

Papa craignait que j'aille à la police.

Тогда я пойду в полицию.

Alors j'irai voir la police.

Хорошо, я пойду в полицию.

D'accord, j'irai au poste.

Я пойду в полицию.

Je vais appeler la police.

Может быть ты чему-то научишься когда я пойду в полицию и скажу, что ты меня изнасиловал.

Tu retiendras peut-être la leçon quand je serai allée te dénoncer pour viol.

Лучше беспокойся о том что скажет Джулия когда я пойду в полицию и расскажу что ты сделал...

Tu devrais plus t'inquiéter de ce que Julia dira quand je dirai à la police ce que tu as fait...

Я пойду в полицию! Нет!

Clairement, il a eu quelque chose avec cet enfant, qu'il n'a pas eu avec toi.

И не делай глупостей, иначе я пойду в полицию.

Et pas de coup fourré. Ou je fais une descente.

Если я пойду в полицию с тем, что у меня есть, я смогу упрятать его за решётку.

Si je vais à la police avec ce que je sais, il va aller en prison.

Или до завтра достанешь остальные деньги, или я пойду в полицию.

Trouve l'argent pour demain, ou j'irai voir la police.

Да, поэтому спрошу "А если я пойду в полицию?"

- Et si je parlais à la police?

в течение часа я пойду в полицию и расскажу им о всех твоих грязных маленьких секретах.

Et je leur révélerai tous tes petits secrets.

Я пойду в полицию.

Je vais aller à la police.

Принеси 50,000 $ на место, где ты убил МакВи к 10 : 30 завтра или я пойду в полицию к 11 : 00.

"Amenez 50.000 dollars là où vous avez tué Lemuel McVie à 22H30 ou j'irai à la police à 23H".

- Я пойду в полицию.

- J'irai à la police.

А я пойду позвоню в полицию.

Je téléphonerai à la police.

Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию. Я не шучу.

Quand je reviens, s'il manque un truc... je fonce chez les flics.

Я пойду позвоню в полицию.

J'appelle la police.

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

Sur-le-champ ou je vais à la police!

Нет, я не пойду в полицию.

- Non, je n'irai pas.

Я не пойду в полицию, клянусь.

Je n'irai pas à la police, juré.

Я не пойду в полицию.

Je ne vais pas aller voir la police.

Я знаю. Я сама пойду в полицию.

C'est moi qui devrais aller voir la police.

Я не пойду в полицию, Уильям. %

- Je n'irai pas voir les flics.

- Конечно, я пойду в полицию.

Je parlerai à la police.

Нет, я не пойду в полицию.

Je ne peux pas aller à la police.

Я не пойду в полицию и не буду искать вас.

Pas de police, et je ne chercherai pas à me venger.

Мы пойдём вместе, когда я закончу это дело. Если я отсюда уйду, сразу звоню в полицию.

Nous irons ensemble quand ce dossier sera clos. je vais directement au poste de police.

Сказал, что не пойдет в полицию, если я заберу заявление на грант и уйду из колледжа.

Il a dit qu'il préviendrait pas la police si je retirais ma candidature. et que je quittais l'école.

И если она когда-либо еще подойдет ко мне снова или к моей семье, то я пойду прямиком в полицию.

Et si elle s'approche de moi ou de ma famille encore une fois, Je vais directement voir la police.

Если ты еще раз станешь угрожать мне или моим детям, я сразу же пойду в полицию.

Vous nous menacez encore, moi et mes enfants, et j'irai voir la police.

Я не пойду в полицию, или туда, куда в таких случаях обращаются.

Je n'irai pas voir la police ni les autorités compétentes.