Я пойду пешком Çeviri Fransızca

Так как ты должен быть с ним.. .. я пойду пешком

Depuis que vous avez à être avec lui Je marcherai.

- Если хочешь, высади меня, я пойду пешком.

Si tu veux que je descende, je peux continuer à pied.

Спасибо, я пойду пешком.

Je vais marcher, merci.

Я пойду пешком.

- Je monte à pieds.

Тогда я пойду пешком.

Alors je pars à pied, il le faut!

Нет, я пойду пешком.

Non, je vais marcher.

Дай мне ключи, или я пойду пешком.

Donne-les-moi. Je conduis ou j'y vais à pied.

- Я пойду пешком.

- J'irai à pied.

Дальше я пойду пешком.

Je continue à pied.

Черт тебя побери, Отис ( прим. - компания, производитель лифтов ), Я пойду пешком!

Bon sang, Otis, Je prends les escaliers!

Остановись! Я пойду пешком!

Laisse-moi descendre!

- Не нужно. Я пойду пешком.

Non, je rentre à pied.

Я пойду пешком, чтобы не потерять лошадь.

Je vais descendre pour le sauver.

- Нет, я пойду пешком, спасибо.

- Non. - Je vais marcher. Merci.

- Я пойду пешком.

- J'ai envie de marcher.

Я думаю, что автобус задерживается. Лучше я пойду пешком.

Bon, il semblerait que le minibus va tarder.

Я пойду пешком!

Je vais rentrer à pied, moi, j'adore.

Но я пойду пешком.

Je marche.

Отсюда я пойду пешком.

Je marche à partir d'ici.

Я пойду пешком по лестнице.

Je prends l'escalier.

Я пойду пешком.

Je vais marcher.

Отсюда я пойду пешком.

Je vais marcher.

Я пойду пешком. А ты ищи мою дочь.

Je vais marcher, allez chercher ma fille.

Останови. Я пойду пешком.

Arrêtez. je vais y aller à pied

Не ждите меня, обратно я пойду пешком.

Ne m'attendez pas. Je rentrerai à pied.

Я пойду пешком! И рискнёте быть убитым?

Je ferai du stop!

Вообще-то, я пойду пешком.

Je vais prendre les escaliers.

Я оставлю тебе машину. Мне она не нужна, я пойду пешком.

Prenez la voiture, je ne me dérange pas.

Я пойду пешком.

Je marcherai.

Я ответил... Нет, спасибо. - Я пойду пешком.

J'ai dit, " Merci, mais je veux pas.

Хорошо, хорошо Я пойду пешком

J'irai à pied.

- Прямо здесь! - Если вы не против, я отсюда пойду пешком.

J'aimerais continuer à pied.

Знаешь, Кэти, я пойду домой пешком.

Tu sais, Kate, je vais peut-être rentrer à pied.

Я пойду, прогуляюсь, пройдусь пешком.

Je vais faire quelques pas, je vais rentrer à pied.

Я никуда пешком не пойду.

Je n'irai pas à pied!

Я пойду домой пешком!

Je rentre à pieds!

Я пойду домой пешком

Je retourne à la maison...

Завтра я пойду в город. Пешком.

Je sortirai demain, j'irai jusqu'en ville.

А я пойду в газету пешком.

Je vais au journal, à pieds.

Я пешком пойду.

J'aime marcher.

Я пойду пешком.

Je dois partir.

Я пойду пешком.

Pourquoi?

Думал, я пешком пойду?

Tu croyais que j'allais marcher?

Домой пойду пешком или на лодке поплыву, но я ни за какие коврижки больше не сяду в эту летающую машину-убийцу!

Je rentre à pied ou en bateau, mais je remonterai jamais dans ce corbillard volant de timbré!

- Тебя мама заберёт? Я лучше пойду домой пешком, чем поеду с тобой.

Je préfère rentrer à pied plutôt qu'avec toi.

Я пешком пойду!

Je vais marcher.

Черт! Ты намного худее мамы. Слушайте, я пойду домой пешком.

Merde, t'es beaucoup plus maigre qu'elle, ils sont trop gros pour toi.

Я пойду пешком.

Prends la moto. Je marcherai.

Да ладно, не беспокойтесь, я просто пойду пешком до Стейтен Айленда.

OK, que personne ne s'inquiète, je vais rentrer à pied à Staten Island.

- Я пешком пойду.

- Je rentre a pied.

Я пойду за ним пешком, чтобы точно не потерять его.

Je vais le suivre à pied, pour être sûr de ne pas le perdre.