Я пойду один Çeviri Fransızca

Я пойду один.

Je vais y aller seul.

Я пойду один.

J'irai sans toi.

Ладно, я пойду один, Билл.

Je pars devant, Bill.

Хорошо. Я пойду один и очень скоро вернусь.

- Je suis si fatiguée!

– Если придётся, я пойду один.

- J'irai seul s'il le faut.

Нет, сын, я думаю, лучше я пойду один.

Non, fiston. Je ferais mieux d'y aller seul.

Я пойду один.

J'irai seul.

Если вы не хотите, я пойду один и буду сражаться с бандой Дырка в стене. Я не против.

Si vous voulez me laisser partir seul pour affronter la Horde des Planqués, très bien.

Останься. Дальше я пойду один.

Reste ici, je continuerai seul.

Тогда я пойду один.

J'irai seul.

Я пойду один.

Je me débrouillerai tout seul.

Поэтому... я пойду один. Нет!

- J'irai tout seul.

Я хотел им это доказать, отправившись вместе в кино. Но так как они не приняли моего предложения, Я сказал, " Ладно, Я пойду один.

Je voulais qu'ils se rendent compte qu'un véritable artiste est proche du peuple et est prêt à aller au cinéma avec eux.

Я пойду один.

J'y vais aussi.

Если никто мне не поможет, то я пойду один искать этот замок.

Personne ne veut m'aider? J'y retournerai seul.

Я хочу зайти в Замок, но... лучше, я пойду один.

Je veux aller au Château Mais mieux vaut y aller seul

- Я пойду один.

Je pars seul.

Я пойду один.

C'est ma bataille.

Сейчас я пойду один.

Je dois faire ma visite seul.

Хорошо, раз никто больше не хочет идти, то я пойду один.

Três bien. Si personne ne veut m'accompagner, j'irai tout seul.

Только сейчас я пойду один.

Je préfère y aller seul.

- Пойдемте в Риц и найдем его. - Лучше я один пойду.

Mettez votre habit et retournons au Ritz.

- Я пойду один?

J'y vais?

Хорошо, но вы стойте рядом все время. Один я не пойду.

Bon, mais ne me quittez pas, je n'y vais pas tout seul.

Я же не пойду один, а?

Je vais pas y aller tout seul...

Я пойду один.

J'y vais seul.

Нет, ты должен ответить сейчас, не то я пойду дальше один, а ты ничего не получишь!

Non, tu dois décider, ou je me débrouille et tu n'auras rien!

Я пойду один. Как хочешь.

Je n'insiste pas!

Я умываю руки. Я пойду домой один...

Prenez vos responsabilités et je fais mon chemin, tout seul!

Поэтому я пойду гулять один.

Je vais faire un tour. Non!

Ну и ладно. Я пойду выпью один.

Et ben j'y vais tout seul.

Я один не пойду, давайте все вместе.

Pas tout seul. On devrait tous y aller.

Но твердо обещаю, один я на дно не пойду.

Mais vous coulerez avec moi, je vous le promets.

Лучше, если я пойду один.

Tout seul.

И я пойду один.

J'irai tout seul.

Дальше я пойду один.

Je part tout seul de mon coté.

И тут еще один звонок на линии так что я лучше пойду.

J'ai le signal d'appel... Je dois raccrocher.

Финч идет один и я пойду.

Finch ira seul, et moi aussi.

И никуда я один не пойду.

Et moi, j'y retourne pas tout seul.

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.

Quelques herbes pour m'assommer, une douche et au lit.

- Я пойду в номер. Открою минибар, посижу один.

Je monte, je plonge dans le minibar et je reste avec moi.

Играешь у меня на нервах, но я этого не допущу. Тогда я пойду один.

Dis donc, ça doit être sympa de flirter sur le Net.

Я не пойду на выпускной один.

Je n'irai pas au bal tout seul.

Я один пойду домой с билетами на плей-офф.

J'aurai les billets.

- Я пойду и подберу один, после того, как я сопровожу Полковника Онилла, Доктора Джексона и Tилка к нашему зданию Капитолия.

J'irai en chercher un après avoir escorté le Dr Jackson, Teal'c et le colonel O'Neill au palais présidentiel.

Один я не пойду.

- Pas tout seul.

Я что, один туда пойду?

J'y vais... j'y vais tout seul, alors?

Так вот один я не пойду.

J'irai pas le voir tout seul.

Хорошо, Баттерс, вначале я пойду один.

Ok, Butters.

У тебя есть еще один шанс. Я пойду с Джексоном.

Quelques moments de culture.

Послушай, я только прошу перевести его... в один из окружных изоляторов, по крайней мере, до тех пор, пока я не найду время в этом разобраться.

Tout ce que je demande, c'est que vous le transfériez dans un centre de détention régional au moins jusqu'à ce que j'aie le temps de travailler sur ça.