Я пойду к нему Çeviri Fransızca

Я пойду к нему, я буду с ним!

Je resterai auprès de lui!

Я пойду к нему и сам все выясню.

Tiens, je vais le voir. - Non.

Я пойду к нему прямо сейчас.

J'y vais tout de suite.

- Подождем. Нет, я пойду к нему вечером. Нужно знать, как вести себя.

Non, je le vois ce soir, il doit savoir que j'ai plus d'informations et que ce serait stupide de nous faire mal.

Хорошо, я пойду к нему, но только для того, чтобы рассказать, что происходит с тобой.

Bien. Je monte le voir pour lui dire ce qui se passe dans cette maison.

Если он сегодня не придет, завтра я пойду к нему с тобой.

Et s'il ne vient pas ce soir je pars demain avec toi.

Я пойду к нему, пусть немедленно освободит стариков или посадит меня вместе с ними!

Je vais le trouver, il doit les libérer sur-le-champ. Ou alors qu'il me jette en prison avec eux.

Я пойду к нему.

Nous venons aussi.

Я пойду к нему.

Laissez-moi faire.

Я пойду к нему в аптеку и все будут ко мне добры потому что, ну знаете, я же дочь Фрэнка.

J'irai à sa pharmacie et tout le monde sera gentil avec moi... parce que je suis la fille de Frank.

Я пойду к нему после обеда и положу этому конец.

J'irai le voir cet après-midi pour mettre fin à tout ça.

Я пойду к нему.

Je vais aller le voir.

- Так, я пойду к нему.

- Je vais aller voir.

Я пойду к нему.

- J'irai lui parler

Если Демпер победит и ухитрится простить мне мои прегрешения, возможно, я пойду к нему и буду просить о чем-нибудь новом.

Si Demper gagne et arrive à oublier mes violations, peut-être que j'irai supplier pour avoir de nouvelles affaires.

- Не делай глупостей, Мел! - Я пойду к нему.

- Je dois aller voir.

Давай я пойду к нему один.

Laisse-moi lui parler seul.

Когда он меньше всего будет ждать, я пойду к нему домой, поднимусь по ступенькам,

Sans qu'il s'y attende, j'irai chez lui.

Завтра утром я пойду к нему.

Demain matin, j'irai.

Ага? Я пойду к нему прямо сейчас и реорганизую части его тела!

J'y vais maintenant et je vais arranger ça.

Я пойду к нему.

Je m'en vais d'ici. Il a besoin d'un ami.

Я пойду к нему.

Je vais le chercher.

Я пойду к нему.

Je vais le voir.

А я пойду к нему домой, может что-то выясню.

Je vais à l'appartement de Stig pour voir ce que je peux trouver.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется.

Je vais le frapper à la tête, ça devrait le faire bouger.

-... Но я к нему пойду.

- C'est encore heureux.

Я знаю, что ты туда не пойдёшь но как думаешь, будет нормально, если я пойду попрошусь к нему в туалет?

Je sais que t'y vas pas... mais tu crois que je peux utiliser ses WC?

Я лично пойду к нему и поблагодарю.

Je vais aller le remercier personnellement.

Я просто пойду к нему и попрошу удалиться.

Bien. Je vais aller le trouver et lui demander.

Неужели ты думаешь, я пойду к нему - никогда!

Son pardon?

Я не пойду к нему, хорошо?

Je ne vais pas m'approcher.

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

Je vais dire à Hal d'aller le voir.

Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

Je vais le voir.

Сегодня я к нему не пойду.

Je ne devrais pas retourner chez lui ce soir.

"Я уже иду к нему. Я не знал что пойду, но уже иду."

" je suis même en train de m'en approcher, j'avais pas remarqué, mais je le fais.

Я лучше пойду к нему.

Je ferais mieux d'aller le voir.

Я не говорил, что пойду к нему.

Je n'ai pas dit que j'irais avec lui.

- Я к нему сейчас пойду. И я собираюсь встретиться с отцом Брейдом. Попробую узнать подробности о том, когда сестра Грейс ходила на сеансы.

Je vais voir le père pour savoir quand Soeur Grace a fait une thérapie.

А я пойду в Вествудский колледж, чтоб быть ближе к нему.

- Pour être plus près de lui, j'irai à l'université Westwood Community.

Одна я к нему не пойду. Пока у него в руке револьвер. Вам и не нужно.

Je n'entre pas seule, s'il est armé.

Я к нему не пойду, ясно?

Il est pas question que j'aille chez lui, OK?

Как я к нему пойду? ..

Mais je suis français.

Знаете, пойду-ка я к нему, может, помогу что-нибудь придумать.

Je vais aller l'aider à trouver quelque chose.

Я по-мужски подойду к нему, и посмотрю ему прямо в глаза.

J'irai vers lui et droit dans les yeux...

Что если я пойду к нему?

Et si je vais le voir?

Она сказала, что если я пойду к Максу и скажу, что я видел, то она пойдёт к нему и скажет, что именно я не сдал её в первый раз.

Si j'allais parler à Max de ce que j'avais vu, elle lui dirait que j'étais au courant depuis le début.

- Неужели? Если ты запретишь ему приходить в Даунтон, я просто пойду к нему.

Si tu le bannis de Downton, j'irai chez lui, vraiment.

Он сделал заявку на огромный объём работ, и спрашивал, знаешь, если всё получится, пойду я ли к нему прорабом.

Il a, euh... il a fait une offre sur ce travail tout simplement énorme, et il a demandé, vous le savez, si elle est adoptée, si je serais son contremaître.

Тогда я сама к нему пойду и спрошу его.

Je vais remonter le temps et essayer.

Если я пойду одна, Финн позволит мне подобраться поближе к нему.

Sais-tu comment l'utiliser?

- Больше я к нему не пойду.

Mais c'était la dernière fois.