Я чувствую себя идиотом Çeviri Fransızca

Я чувствую себя идиотом с тремя руками.

Parce que je me sens grotesque?

- Я чувствую себя идиотом.

- Je me sens ridicule.

Я чувствую себя идиотом.

Je me sens comme un gland.

Я чувствую себя идиотом.

Je suis trop con.

А я чувствую себя идиотом, потому, что доверял тебе.

Tu as trahi ma confiance.

Спасибо. Я люблю разговоры начистоту. Иначе я чувствую себя идиотом.

C'est juste que, j'aime bien savoir à quoi m'en tenir, sinon, je serai un enfoiré.

Серьезно, я чувствую себя идиотом за эти нападки на тебя.

Je me sens con de t'avoir agressé de cette façon.

- О Господи я чувствую себя идиотом.

- Je me sens comme un idiot.

- Просто, Стелла настолько образованна, что я чувствую себя идиотом рядом с ней.

Stella est si intelligente.

Кэтрин. Я чувствую себя идиотом.

J'ai l'air malin de jouer à chat perché.

Я чувствую себя идиотом.

Je me sens vraiment con.

Я чувствую себя идиотом

Je me sens con.

Теперь я чувствую себя идиотом.

Je me sens comme un con maintenant.

Но больше я чувствую себя идиотом.

- Je me sens surtout bête.

Я чувствую себя идиотом.

Je me sens comme un idiot.

Видишь? Я же говорил. Я чувствую себя идиотом.

Je te l'avais dit...

Я вступился за тебя перед мамой и из за за тебя чувствую себя идиотом

Je prends ta défense face à ta mère et tu me fais passer pour un idiot.

Я чувствую себя идиотом в этом костюме.

Je me sens ridicule dans ce costume.

- О, Боже. Я чувствую себя идиотом.

- Je me sens idiote.

Я чувствую себя идиотом.

Lauren?

- Я чувствую себя идиотом.

- Je me sens idiot.

Да, но я чувствую себя идиотом.

Oui je l'ai. Je me sens idiot.

Теперь я чувствую себя идиотом.

Maintenant je me sens comme un imbécile.

Я чувствую себя идиотом.

Je ne suis qu'un imbécile.

Окей, я чувствую себя идиотом.

Je me sens idiot sur ce coup.

Я чувствую себя идиотом, если позволил Кристин подговорить меня на это.

Je me sens idiot d'avoir laissé Christine me convaincre.

Чувствую себя идиотом, напустив бессмысленную чушь, все не подходит, а я все еще снимаю это.

Et je me sens idiot d'avoir mis en branle des choses qui n'ont aucun sens, qui ne vont pas ensemble, mais pourtant je le fais.

Я чувствую себя полным идиотом.

Je me sens comme un microbe.

Было бы здорово не бывать в музыкальном классе. Я всегда чувствую себя идиотом во время исполнения этой песни.

T'as de la chance de pas aller en classe de musique, je me sens toujours idiot en chantant cette chanson

Я чувствую себя полным идиотом.

Je me sens idiot.

Я чувствую себя идиотом.

Je me sens stupide.

Я звонил раз сто и чувствую себя полным идиотом!

Je me sens un peu bête, j'ai appelé cent fois.

Я думал о нас и чувствую себя полным идиотом.

J'ai pensé à nous et je me suis senti vraiment nul.

- Теперь я чувствую себя идиотом. - Нет, всё в порядке.

Je me sens vraiment idiot.

Иногда я чувствую себя таким идиотом. Да нет.

Je me sens tellement con, des fois.

"Мохиндер. Бруклин, Нью-Йорк" Я чувствую себя полным идиотом.

Je me sens nul.

Из-за твоей записи на автоответчике, мне кажется, что ты поднял трубку, Я начинаю говорить, а потом он пикает, и я чувствую себя полным идиотом.

Et puis, ce message de répondeur qui fait croire que vous décrochez, j'ai parlé, il a fait bip, et... je me sens crétin.

Что это с ним? Я чувствую себя таким идиотом!

Qu'est-ce qui ne va pas avec lui?

Я чувствую себя идиотом.

Je me sens idiot.

И сейчас я тоже чувствую себя идиотом.

Et maintenant je me sens comme un idiot.

Из-за этого мудака я чувствую себя полным идиотом.

Ce con m'a foutu la honte.

Нет, потому что из-за этого мудака я чувствую себя полным идиотом.

Parce que c'est un con et qu'il m'a foutu la honte.

Я иду в Бараоке с Тимоти и чувствую себя идиотом без неё.

Je fais un Barbaoké avec Timothy et je me sens crétin sans.

Я чувствую себя таким идиотом.

Je me sens stupide, tu sais?

Я.. Мне очень жаль. Я себя чувствую полным идиотом.

Désolé, je suis le roi des abrutis.

Я себя чувствую таким идиотом.

Je me sens tellement bête.

Я чувствую себя полным идиотом.

Je me sens tellement idiot.