Возвращайтесь назад Çeviri Portekizce

Возвращайтесь назад, Герберт.

É você quem deve regressar. O futuro não é como você o concebeu.

Возвращайтесь назад к десяти медведям, пока не стало слишком поздно.

Volte-se para o Chefe Dez Ursos, antes que seja tarde de mais.

Возвращайтесь назад.

É favor retroceder.

Возвращайтесь назад

- Voltem, entreguem-se.

Возвращайтесь назад.

Voltem para dentro.

Вас двоих тут ничего не держит. Возвращайтесь назад в лагерь.

Não há nada que vos prenda aqui, voltem para o acampamento.

Так что срочно возвращайтесь назад.

Precisamos que regressem para nos separarmos.

Возьмите лучших людей для ее-ее сопровождения. Доберитесь туда и возвращайтесь назад можно скорее.

Leve quatro dos seus melhores homens.

Захватите одного и возвращайтесь назад.

Tratem lá disso e voltem para a nave.

Возвращайтесь назад.

Vai para dentro. - Não.

Возвращайтесь назад.

Afastai-vos. Deus te cuide.

Вы покидаете город Роузвуд. НЕ возвращайтесь назад.

ESTÁ A SAIR DE ROSEWOOD NÃO VOLTE

Это вы можете отнести на почту, но сразу же возвращайтесь назад.

Pode levar isto para os Correios, mas regresse imediatamente.

Не возвращайтесь назад к лодке.

Não voltes para o barco.

А теперь либо платите три доллара, либо возвращайтесь назад и получите ещё наклейку.

Paga três dólares na mesma, ou volta lá e arranja outro autocolante.

Возвращайтесь назад!

A recarregar, voltem para dentro!

Возвращайтесь назад, это западня!

Para trás, é uma armadilha!

Отзови своих пацанов, возвращайтесь назад, и никто не пострадает.

Você irá chamar seus rapazes e dão meia volta e assim ninguém se magoa.

Возвращайтесь назад!

Para trás!