Возьми это с собой Çeviri Portekizce

ѕошли ƒжорж, возьми это с собой.

Rápido! Mais rápido!

- Возьми это с собой. - Что это?

- Podes levar isto contigo.

Возьми это с собой.

Leve isso consigo.

Возьми это с собой в кафетерий, и купи себе что-нибудь попить из автомата.

Leva isto à cantina e tira uma bebida da máquina.

Хотя бы возьми это с собой.

- Pelo menos leva isto contigo.

Не волнуйся. Возьми это с собой.

Pega isto e que tenhas uma viagem segura.

Валмир, возьми это с собой в машину.

Valmir, guarda isso aqui no carro para mim.

Возьми это с собой в горы.

Leva isto quando fores lá para cima.

Возьми это с собой.

Leva-o contigo. Vá lá.

Пошли. Возьми это с собой.

Vamos, podes levar o teu filme.

Просто возьми это с собой.

Leve-a consigo.

Возьми это с собой.

É melhor levares isto contigo também.

Оставь это у себя, хорошо? Возьми это с собой, иди к двери и постучись, ладно?

Leva isto contigo vai para a porta e bate, está bem?

Давай, иди, возьми это с собой.

Vai, leva isto, está bem? Bate na porta.

Нет, возьми это с собой.

Não, leva isso à frente contigo.

Это твое сердце! Возьми его с собой.

É o teu coração, devias levá-los contigo.

Возьми меня с собой в море. - Вот это работа.

Quero pescar com você.

Возьми всё это с собой.

Já agora leve aquilo também.

Я возьму это с собой, черт возьми!

Vou levar isto comigo.

Возьми это с собой.

Adeus.

Направь спецгруппу к этой машине и возьми с собой подкрепление.

Põe uma equipa no carro e leva reforços.