Возьми деньги Çeviri Portekizce

Возьми деньги, если нужно.

Leva dinheiro, se precisares.

Возьми деньги. - Я пойду в дом.

- Tenho de voltar para dentro.

Джейн, возьми деньги, пожалуйста.

Jane, por favor, aceita o dinheiro.

Возьми деньги.

- Já não precisas de mim.

И думаешь, эта старая сука проделала бы нечто подобное, возьми деньги кто-нибудь из этих маменькиных сынков?

E achas que ela se atrevia a fazer isso se tivesse sido um daqueles meninos finos, a tirar o dinheiro?

Возьми деньги и похорони мужа.

Agora podes dar um funeral decente ao teu marido.

- Джерри, возьми деньги!

- Jerry, aceitas o dinheiro?

Малыш, возьми деньги?

Vá, miúdo, aceita o dinheiro.

Возьми деньги и иди, купи одну для нее.

Pega na nota de 500 para comprar um.

Тед. Возьми деньги.

Ted, aceita o dinheiro.

Если ты понимаешь, о чём я говорю, возьми деньги.

Se compreende o que lhe digo, aceita o dinheiro ;

Возьми деньги и наслаждайся.

Está bem? Vai para um lugar alegre.

Возьми деньги!

Aceita o dinheiro!

- Возьми деньги, Бинз.

Fica com o dinheiro, Beans.

- Возьми деньги.

- Aceita o dinheiro.

Чарли, возьми деньги, поиграй для меня.

Hei, Charlie, tenho muito dinheiro aqui, está bem?

- Бля, ну возьми деньги Джесси. Он же миллионер.

Ou pedias ao Jesse, ele é milionário.

Возьми деньги. В награду.

- Toma isto, como recompensa.

Слушай, просто скажи, что ты нашел банкомат, возьми деньги, мы зайдем внутрь, ты передашь их ребятам и мы уйдем.

Diz que encontraste uma caixa, aceita o dinheiro, entramos, dás-lhes o dinheiro e vamos embora.

Возьми деньги на колледж моего сына и потрать их на магазин глушителей "?

Usa o dinheiro da faculdade do meu filho numa oficina de escapes "?

Деньги возьми в сейфе, мне так больше нравится.

Tira do cofre, é melhor.

Возьми эти деньги, дойди до угла, поймай такси и едь домой.

Quero que pegue esse dinheiro Quero que vá a esquina, pegue um táxi

Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

Estou a dizer que houve um erro!

Возьми деньги.

Leva dinheiro.

Кид. Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Toma o dinheiro e dá a minha parte e a do Ned aos meus filhos.

Слушай. Возьми все свои деньги.

Vai buscar todo o teu dinheiro...

это была моя вина, так что возьми эти деньги и купи своей маме еще молока, хорошо?

A culpa foi minha. Toma lá, vai comprar mais leite.

Возьми деньги.

Guarda o dinheiro.

Вот деньги. Возьми всё, что есть.

- Não matamos!

Возьми деньги. Возьми.

Aceita este dinheiro.

- Деньги-то возьми.

- Aceita o dinheiro.

Мне нравится подход "хочешь деньги - приди и возьми".

Eu gostei. "Se queres o dinheiro, vem buscá-lo."

Деньги возьми, всё возьми, слышишь?

Pegue o dinheiro, pegue tudo está me ouvindo?

Возьми деньги.

Aceite o dinheiro.

- Возьми деньги и забудь.

Aceita-o e ponto final.

- Возьми деньги.

700... 800.

Джеки... просто возьми деньги и купи пирог.

Jackie... apenas leva o dinheiro e compra uma tarte.

Деньги возьми. Последние.

Logo que tenhas os passaportes compra 2 bilhetes para Chicago

- Возьми деньги, располовинишь с фондом.

Fica com o dinheiro.

Положи деньги в пакет возьми оружие и брось его в наволочку.

Mete o dinheiro no saco pega nas armas e põe-nas dentro da fronha.

Возьми все деньги.

Leva tudo.

- Это дело. Где мои деньги, чёрт возьми?

Onde está o meu papel, Bateman?

Если деньги останутся, возьми себе.

Fica com o troco, se o houver.

Чёрт возьми, это мы дадим тебе деньги. Никто тебя не кидает.

Nós é que lhe daremos o dinheiro, e não o contrário.

Возьми свои деньги и иди.

Pega no teu dinheiro e sai.

Возьми же деньги.

Eis o dinheiro. - Devagar...

Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги... или я сломаю твою шею как тростинку.

Agora pega no telefone, e diz ao banco para transferir o dinheiro ou parto-te o pescoço como um brinquedo.

Ладно, слушай меня, здоровяк... пришла пора отрабатывать деньги, что тебе платят. Иди, возьми с собой Катти... и самых луших из тех, что есть, и накажите Марло.

Escuta, meu, se quiseres continuar comigo, pega no Cutty e nos melhores que tiveres e começa a pressionar o Marlo.

Пойми, Стринг, чтобы зарабатывать деньги, сначала надо потратиться... иначе, черт возьми, любой голодранец был бы королем.

É preciso dinheiro para fazer dinheiro, senão, todos os pobres seriam reis.

Как деньги были запрещены, и азартные игры велись на комки ваты во избежание разрушения нищеты семей. И так далее до тех пор, пока голова Грейс не начала раскалываться от боли. Черт возьми, они не свободны!

como outros grupos beneficiariam pelos seus direitos dinheiro era proibido e apostas eram feitas com pedaços de algodão para prevenir a miséria das famílias até que a cabeça de Grace parecia que iria explodir mas eles não são livres, isso que importa

Черт возьми, где мои деньги?

Vamos lá, onde está a porra do meu dinheiro?