Дай мне пять минут Çeviri Portekizce

Дай мне пять минут.

Dê-me cinco minutos.

Дай мне пять минут спокойно кончить.

Guarda-o e deixa-nos em paz! Para que possa acabar. Merda!

Дай мне пять минут объяснить, это все, чего я прошу.

Dá-me cinco minutos e explico-te, é tudo o que peço.

Дай мне пять минут, ладно.

Ok, dá-me cinco minutos.

Дай мне пять минут.

Dá-me cinco minutos.

Просто дай мне пять минут.

Dá-me apenas cinco minutos.

Джон, дай мне пять минут.

Dê-me cinco minutos com ele.

Ладно, дай мне пять минут.

Está bem. Dá-me 5 minutos.

Скажи ему, чтоб он напился и жалел себя себя. Дай мне пять минут.

Diz-lhe que está bêbedo, mostra pena, dá-me cinco minutos,

Дай мне пять минут, ладно? Я всё объясню!

Apenas me dê cinco minutos, eu explico tudo.

Дай мне пять минут.

dá-me cinco minutos.

Дай мне пять минут спокойно кончить

Guarda-o e deixa-nos em paz! Para que possa acabar.

- Погоди, дай мне пять минут.

- Espera. Dá-me cinco minutos.

Дай мне пять минут.

Dá-me 5 minutos.

Просто дай мне пять минут и тебе станет лучше.

Cinco minutos e isso passa.

Дай мне пять минут.1

- Dá-me 5 minutos.

Дай мне пять минут наедине с ним и я покалечу ублюдка.

Deixem-me 5 minutos sozinho com ele e acabo com o safado.

Дай мне пять минут.

Tens cinco minutos.

Дай мне пять минут, потом проверим дом.

Dá-me 5 minutos e vamos ver a casa.

Аарон, дай мне пять минут.

- Aaron, dá-me 5 minutos, está bem?

Знаешь, дай мне пять минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы.

Se me deixasse comandar por 5 minutos estaríamos prontos...

Дай мне пять минут

Não sei, uns cinco minutos.

Дайте мне пять минут, потом поговорим.

Dê-me 5 minutos para livrar-me dessa gente e depois falamos.

- Нет, дайте мне всего пять минут.

La Chesnaye, dê-me cinco minutos.

Джек? Да. Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.

Лейтенант. Дайте мне пять минут.

Explico tudo em cinco minutos.

Заткнись хоть на пять минут, дай мне спокойно кончить.

Não pode deixar-me em paz, para acabar? Merda!

Дайте мне пять минут наедине с ней.

É só me darem 5 minutos a sós com ela.

Дай мне еще пять минут.

Dê-me só mais cinco minutos.

Дайте мне лэптоп, и пять минут.

Quer começar de novo? Dê-me cinco minutos à frente de um portátil.

Дайте мне пять минут.

Desculpe. Olá.

Ребята, дайте мне с ним пять минут наедине.

Dêem-me cinco minutos a sós com ele.

- Пожалуйста только дайте мне пять минут.

- Por favor, dê-me 5 minutos.

- да, я поняла сущая пытка за пять минут мне дали понять, на что была бы похожа жизнь, если бы я был хоть в чем-то интересным если бы мне было что рассказать о себе, если бы я чем-то занимался

- Sim, estou a perceber. Foi uma tortura. Por cinco minutos, percebi como a vida seria se eu fosse, de algum modo, interessante, se tivesse algo a dizer a meu favor, se fizesse alguma coisa.

- Дайте мне пять минут.

- Me dê 5 minutos.

Дай мне спасти мой брак. Буду через пять минут.

Vou tentar salvar o meu casamento.

Дайте мне пять минут.

Dêem-me cinco minutos.

Заткнись хоть на пять минут, дай мне спокойно кончить

Não pode deixar-me em paz, para acabar? Merda!

Дай мне еще пять минут. Он обещал прийти.

- 5 minutos, ele prometeu.

- Дай мне пять минут. Обещаешь?

Prometes?

Еще пять минут дайте мне.

- Dê-me 5 minutos.

Дай мне всего пять минут.

Podes deixar-me em paz 5 minutos?

Дайте мне пять минут.

Dê-me 5 minutos.

Но дай мне ещё пять минут.

Mas dá-me mais cinco minutos.

Да мне минут на пять.

Estive cá dentro uns cinco minutos.

Дай мне еще пять минут.

Dá-me cinco minutos.

Дай мне пять минут, и они будут пахнуть нами.

Dá-me cinco minutos e vão feder a nós.

- Пожалуйста, дайте мне пять минут.

- Apenas cinco minutos.

Дайте мне пять минут, спасибо.

Dê-me cinco minutos, obrigado.

Дайте мне пять минут.

Está bem.

Дайте мне пять минут.

Dê-me cinco minutos.