Дай мне его Çeviri Portekizce

Просто дай мне его на секунду.

Dá-ma só um segundo.

Дай мне его еще раз.

Dá-me essa corda por aqui.

Дай мне его скорей.

Dá-me a cebola.

Дай мне его.

Dê-mo cá.

Дай мне его впустить.

Vou chamar o homem.

Дай мне его!

Dê-mo!

Найдёте его - дайте мне знать.

Avíse-me se o encontrarem.

- Да, сэр? Отведите его ко мне, я сам его допрошу.

Encarregue-se dele e leve-o para a sede.

- Дай мне его, парень. - Спасибо, мистер.

- Dá-mo cá, rapaz.

- Да, мне его перешили.

- Sim, e mandei reformar.

Да, Вы мне его уже декламировали.

- Já mo recitou.

Стелла, выньте из футляра бинокль и дайте его мне.

Stella. Traga-me os binóculos, está bem?

Дай его мне.

Dá-ma.

- Можно мне его взять? - Да.

- Posso levar isto?

Да, мне посчастливилось его знать и представить его миру.

Sim, tive o privilégio de o conhecer. E de o tornar conhecido para o mundo.

Достаньте ваш пистолет и дайте его мне.

Retire a arma do seu cinto e dê-me-la.

Ты этого хочешь, да? Чтобы наговорить ему обо мне кучу лжи, отпугнуть его... Или забрать себе?

- Para contares mentiras sobre mim... assustá-lo, ou até ficares com ele só para ti!

Дайте мне курс, как только рассчитаете его.

Dá-me a direcção em que fica.

Да, мне будет не хватать его чувства юмора, сэр.

Sim, sentirei a falta disso, senhor.

Да, но мне бы хотелось услышать его имя непосредственно от тебя.

- Quero ouvir o nome dele de ti.

- Вы его знаете? - Да, она мне его оставила.

- Sim, ela deu-ma antes de sair.

Дайте мне кристаллы, я должен его убить.

Ajude-me!

Я всегда готов к вашим услугам, дайте мне только повод. Его еще надо давать?

Encontrar-me-eis pronto para tal, senhor, e dar-me-eis ocasião.

Дайте мне его!

Uma espada!

Да! Мне его миссис Каставет дала.

Foi a Sra. Castevet que mo deu.

Дай его мне!

- Ouro, Reverendo!

Немедленно дайте его мне!

Acho bem que o ponha na linha!

Дай его мне.

- Dê-mo.

- Дай его мне, Лиз.

- Dê-me, Liz.

Дай его мне.

Dê-me.

Я должен узнать его. Дай мне сказать!

Me deixe falar!

Дай же его мне!

Passe-as.

Дайте мне его доканать! ..

Deixem-me rebentar com ele hoje

Дайте мне кусочек, пока он не съел! Дело в том, что я хочу поджарить его, пока на кухне никого нет.

- Então dê-me antes que ele coma, quero assá-lo na cozinha já que não há lá ninguém agora.

Да, но мне кажется, лучше, чтобы его осмотрел доктор.

Sim, mas acho que o doutor o devia ver.

Да мне плевать, где ты его взорвёшь.

Não me interessa onde rebentas com ele.

Дай мне яду, и я... с радостью его выпью.

Dêem-me veneno e eu bebê-lo-ei de bom grado.

Да. Он выиграл это место в карты и боялся опять его проиграть, поэтому подарил мне.

Ele ganhou este sitio, a jogar as cartas, e com medo de perder tudo ofereceu-me de presente.

Мне он показался огромным. Это потому что ты был маленьким, да ещё после дождя, небось. Потому что, когда я его видел тридцать лет назад, он был тонким, как мой палец.

Então, eras muito pequeno e foi, seguramente, depois de uma trovoada, porque vi-o há talvez 30 anos, corria grande como um dedo.

Дай мне еще 20 секунд, и я его сделаю.

- 20 segundos e tenho-o na mira.

Сорви его с небес или земли и дай его мне. Разрушь небо, разрушь землю, будь их властелином!

Se Nianankoro se esconde nos sete céus, arranque-o das alturas para que todos o vejam.

Если ты собираешься его убить, дай мне - я сам ему шею сверну!

Se queres morrer, enforca-te!

Да ты, верни его мне. - Нет, ты видел?

Trazer de volta...

- Его руки тянутся ко мне и душат меня. - Да.

- Estende as mãos e asfixia-me.

Дэррил не сможет вывезти его. Пожалуйста, дай мне ключи.

Dá-me as chaves.

- Я сказал, дай его мне!

- Eu disse, dá-me esse puzzle.

- Да, Лиланд, мне нравится его точность.

Joga golfe, Agente Cooper? Sim Leland.

Гарри, дай мне руку, я держу его!

Apanhei-o! Harry, anda cá, ajuda-me aqui!

"Умоляю, дай его мне, дай!" Да.

" Vá lá, enfia-mo enfia-mo.

Да, но вам лучше сдать его мне, или мне придется звонить м-с Росси.

É melhor entregar-ma, ou terei de ligar à Sra. Rossi.

Дай его мне.

Dá-mo.