Дай мне посмотреть Çeviri Portekizce

Дай мне посмотреть.

Deixa-me ver.

Подожди, дай мне посмотреть. Хорас, немедленно закажи самолет.

Se queres que actue mais de duas noites, arranja o avião.

Дай мне посмотреть. Моя очередь.

- Dá cá, juro que é a minha vez.

- Дай мне посмотреть на тебя. - Из встречающих были только мы.

Éramos os únicos que esperavam alguém.

- Дай мне посмотреть!

- Deixa-me ver.

Дай мне посмотреть на тебя.

Deixa-me ver-te!

О, дорогой, дай мне посмотреть на тебя!

Querido. Deixa-me olhar para ti.

Дай мне посмотреть.

Deixa-me ver!

Дай мне посмотреть.

- Viu que bem feito?

Дай мне посмотреть на него...

Deixas-me ver...

Дай мне посмотреть.

Anda cá, deixa-me ver.

Дай мне посмотреть

Deixa-me ver.

Дай мне посмотреть.

Deixe ver.

Дай мне посмотреть.

Deixa ver.

– Дай мне посмотреть.

- Deixa-me ver.

Дай мне посмотреть.

- "Moiros"? ! Mostra cá isso!

Дай мне посмотреть на тебя.

Deixa-me ver-te bem.

Дай мне посмотреть.

Mostra aí!

Дай мне посмотреть.

Deixe-me examiná-lo.

- Дай мне посмотреть.

- Deixa-me ver.

Дай мне посмотреть!

Deixe-me ver isso.

- Нет. - Ты не даешь мне сосредоточиться дай мне посмотреть.

Não... não perturbes a minha concentração a olhar para ti.

- Спасибо. - Дай мне посмотреть записку.

E falar?

Дайте же мне посмотреть.

Mas não pode ser tão mau assim.

Дай мне посмотреть на тебя. Но как ты узнал, что я здесь?

Deixa-me lá olhar outra vez.

Дайте мне на вас посмотреть.

Deixem-me olhar para vocês.

- Да? Я подумал, что если Вы не слишком заняты, Вы могли бы приехать ко мне и посмотреть на них.

Pensei que, se não estiver muito ocupada, possivelmente gostaria de vir a minha casa vê-las..

Дай мне на тебя посмотреть!

Deixa que te vejam!

Дай мне посмотреть твои пальцы на ногах.

Mostra-me os dedos dos pés.

- Быстро! Дай мне посмотреть!

É a nossa roupa de cena, uns vestidos dignos de rainhas.

Вульфман, я могу прокатиться с тобой? Дай-ка мне посмотреть записку.

Deixe-me ver.

- Дай мне посмотреть на это.

- Deixa-me ver isso.

- Дайте посмотреть. - Мне.

- Ao signatário.

Дай же мне посмотреть!

Chega para lá, deixa-me ver!

Дай мне только посмотреть.

- Deixe-me te mostrar.

Эй, дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

Иисусе, дай мне на тебя посмотреть.

Nossa! Deixa-me ver-te.

Дайте мне посмотреть.

Deixe-me ver.

Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver estas coisas.

Да, дай-ка мне посмотреть.

Deixa-me ver.

- Дай мне посмотреть.

- Deixa-me ver...

Дайте мне самой посмотреть в книге. - Не дам.

- Mostre-me isso.

Подождите. Дайте мне посмотреть.

Deixem-me ver.

Дайте мне посмотреть

Deixa-me ver.

Но до того, как я ее встретил я остановился посмотреть на обезьян... и вдруг мне в лицо ударяет банановая кожура. - Да.

- Sim.

- Дайте мне посмотреть карту.

Vejamos o mapa.

Дай-ка мне посмотреть на него.

Deixa-me dar uma olhada a este tipo.

Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

- Дай-ка мне посмотреть.

- Deixa-me ver. - Não.

Пусти, дай мне посмотреть!

Deixa-me ver!

Дайте мне встретиться с её адвокатом, хочу посмотреть на этого мастера.

Deixem-me reunir com o advogado dela.