Его надо убить Çeviri Portekizce

- Заметьте, что если слуга не спит, то его надо убить.

Ninguém deve morrer.

- Помнишь где его надо убить?

- Sabes onde é que ele será morto?

Его надо убить, пока он не убил снова.

Matá-lo antes que ele mate de novo.

Его надо убить.

- Ele merece morrer. Peter!

Видишь слона - его надо убить.

- Conseguimos. - Corta!

Джимми там пробудет недолго, его надо убить до того, как он сбежит туда, где мы его достать не сможем.

O Jimmy estará lá pouco tempo. Vocês têm de o matar, antes que fuja para outro sítio onde não o possamos encontrar.

Его надо убить.

Disparem sobre ele... e matem-no.

Если Борис здесь, его надо убить.

Se o Boris estiver lá, preciso da arma

- Вам надо убить его или взять живым?

- Quer matá-Io, ou poupar-lhe a vida? - Que quer isso dizer?

Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.

A única maneira de ter a certeza é matando-o primeiro e deixando o cadáver na linha de seguida.

Значит, надо убить его в поезде или, и так дело будет особенно занятным,.. ... убить его где-то ещё и положить на рельсы.

Isso significa que o mataram no comboio, ou então... e aqui é que que se torna elaborado mataram-no noutro lugar e deixaram o corpo na linha.

Надо было его либо убить, либо брать с собой.

Ia ser preciso escolher. Ou levar o Jost comigo, ou eliminá-lo.

Надо было убить его, пока винтовка была в моих руках!

Devia-o ter matado quando lhe apontei a espingarda.

Надо было позволить мне убить его.

Devias ter-me deixado matá-lo.

Надо было его убить.

Não deveria permanecer aqui.

Думаю, нам надо его убить.

Acho que teremos de o matar.

Я так и знал, что мне надо было его убить!

Sabia que o devia ter matado!

Если вчера его надо было убить, то и сегодня надо.

E se era bom matar o Njala então, também é bom matá-lo agora.

Чтобы убить его, надо его найти.

Para matar o meu pai tenho de encontrá-lo primeiro.

" Надо убить его, увы.

Temos de assassiná-los.

Надо было сразу убить его.

Devia tê-lo matado.

Надо его встретить в аэропорту и быстро убить. Хорошие люди попросили русским помочь.

Gente boa pediu-nos para ajudar os russos.

Надо было убить его еще тогда.

Eu devia tê-lo matado quando tive oportunidade.

Надо убить его.

Vamos matá-lo.

- Надо убить его!

- Temos de matá-lo. - Espere.

Убить надо его.

Mata... o.

Короче так, пацаны, нам надо успокоиться и сделать одно правильное дело. Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла.

Ok gente, temos que ficar calmos e fazer a coisa certa.

Надо было убить его. Давным-давно.

Devia tê-lo morto há muito tempo.

Теперь нам надо постараться не убить его.

A partir de agora vamos nos esforçar para não o tentar matar.

Надо выяснить, как его убить.

Temos de perceber como a matar.

Не надо, я все равно хочу его убить.

Não esteja. Porque eu ainda quero matá-lo.

- Надо было его убить.

- Devia tê-lo matado!

Его надо было убить

Devíamos tê-lo morto.

... Его надо просто убить.

Queremos justiça!

Надо было его убить.

Devia tê-lo matado.

- Нам надо его убить!

Devíamos matá-lo!

Его надо было убить.

O Anel deveria ter sido destruído.

Троица монстр если он тот, кто ранил твою сестру тебе надо его убить там была и моя кровь

O Tríade é um monstro. Se foi ele que magoou a tua irmã, tens que matá-lo. Era também o meu sangue, lá em baixo.

Думаю, тебе, если позволишь, нужно уничтожить его наследие. Вот что надо убить.

Acho que se me permite de deve atacar o seu legado.

Но нам надо взять его с поличным. При ограблении банка, подрыве церкви... попытке убить тебя...

Mas nós temos que pegá-lo no acto, oubando um banco, explodindo uma igreja, cometendo um atentado contra sua vida.

Итак, Дерек решает что надо завязывать с ролью Мандалея и так как он знает слишком много, убить его-единственный выход

O Derek decide que está na hora de parar com o papel de Mandalay, mas, como sabe demais, a única opção é matá-lo. Olá.

Я бы не сказал, что он уродлив, но звонили из PETA и сказали, что нам надо убить его.

Eu não queria dizer que é feio, mas a Protecção dos Animais telefonou a pedir para matar este.

Его надо убить.

Quero-o morto.

- Надо было его убить.

- Devíeis tê-lo matado quando podíeis.

Надо было ещё при рождении его убить.

Eu deveria tê-lo castrado no momento do nascimento.

И нам надо убить его, сейчас.

E precisamos de o matar. Agora.

≈ сли он существует и если мы встретимс €, мне надо его убить.

Se ele existir e cruzar o nosso caminho, eu tenho de matá-lo.

- И потому нам надо убить его? - Я...

Então, devíamos matá-lo?

Я знаю, что он хочет убить меня, и мне надо убить его первым.

Sei que ele quer matar-me e que preciso mata-lo primeiro.

Надо было убить его еще тогда, когда была возможность.

Devia tê-lo morto quando tive oportunidade.

Теперь нам надо просто выследить и убить его.

Agora só o temos que encontrar e matar.