Есть оружие Çeviri Portekizce

- Приберегите это для окружного прокурора. У тебя есть оружие?

- Guarda isso para o M.P. Tens uma arma?

Кстати, у вас в багаже есть оружие?

By the way, você tem uma arma em sua bagagem?

- У вас есть оружие?

- Você está armado?

В доме есть оружие?

Diga-me : ele tem alguma arma em casa?

У меня есть оружие.

Tenho a pistola.

У тебя есть оружие?

Tens uma arma?

- У тебя есть оружие, Грир?

- Tem uma arma, Greer?

- У вас есть оружие?

- Você tem uma arma?

У вас есть оружие?

Temos armas?

А если у них есть оружие?

E se eles tiverem armas, Eugene?

- У нас есть оружие, еда...

Temos as nossas armas, temos comida.

И если наша теория верна, у нас есть оружие.

E se a nossa teoria funcionar, teremos uma arma.

Гринго взяли поезд! У них есть оружие.

Os gringos assaltaram o comboio.

У него есть оружие, и у нас есть

Ele tem armas, nós temos armas.

У твоего отца есть оружие?

O teu pai tem uma arma?

У него наверняка есть оружие!

Ele deve ter uma arma!

Сейчас у каждого есть оружие, и у всех руки так и чешутся пострелять.

Hoje em dia, todos andam armados, e não vão hesitar em usá-las.

Быстрей. Там никого нет. Зато, есть оружие, и, возможно, еда.

Depressa, está abandonada, haverá armas e talvez comida.

Да, у тебя есть оружие.

Pois, tens uma arma.

У вас есть оружие?

Tens uma arma?

У кого есть оружие?

Onde está a arma?

И теперь у нас есть оружие неограниченной мощности.

E agora temos uma arma de poder ilimitado.

Кто вам сказал, что у него есть оружие?

Quem é que lhe disse que ele sacou de uma arma?

У тебя есть оружие.

Você tem a arma.

Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект.

Temos metade das armas, sondas microfones e um kit bomba.

- У меня есть оружие. - Вы это имеете в виду?

- Eu guardo essa arma.

Есть у кого-нибудь оружие?

O leopardo é feroz.

Не мексиканская фамилия, разрешение на оружие есть.

O nome não é mexicano. Tenho uma licença para esta coisa.

Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.

Obviamente, o armamento deles é superior ao nosso e têm a protecção da invisibilidade. Fala de tácticas!

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Largue já essa arma!

- Да, логика есть. Она дает нам оружие против них.

Isso dá-nos uma arma contra eles.

Собери всё оружие, какое есть.

Tragam toda a comida e munições que possam arranjar.

У меня есть другое оружие.

Tenho outra arma.

У них есть разрешение на ношение оружие.

Têm licença de porte de arma.

Оружие есть добро.

A arma é boa. A arma é boa.

Я знаю, но у меня есть смертельное оружие... ошейник.

Eu sei, mas tenho o equalizador... a coleira.

У вас есть документы на оружие?

Vocês têm licença para usar estas armas?

Вопрос был : есть ли у вас документы на оружие?

A pergunta é ; vocês têm licença de porte de armas?

На планете, под нами, у меня есть три пленника из команды, которая разработала ваше оружие Судного Дня.

Lá em baixo, no planeta, tenho três prisioneiros da equipa que desenvolveu a vossa arma maldita.

Есть ядерное оружие, есть ножи, острые палки...

- Armas nucleares, facas, baionetas...

У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.

Têm mísseis, armas automáticas... e explosivos plásticos sufícientes para mandar o Arnold Schwarzenegger pelos ares.

У них есть значки и оружие, и они нас ненавидят.

Têm distintivos, armas e odeiam-nos.

Но у меня есть боевое оружие.

Mas tenho pequenas armas de assalto.

У меня есть только такси, а у них оружие, и я опасен?

Eu tenho um táxi, eles estão armados e eu é que sou perigoso! É o cúmulo.

У него наверняка есть под рукой оружие.

Ele deve ter uma arma à mão.

У нас есть основания полагать, что вы везете оружие в кардассианские колонии.

Cremos que leva armas cardassianas para as colónias.

У них есть оружие.

Eles têm armas.

У вас есть оружие.

Vocês têm armas.

Оружие есть у всех.

Toda a gente as tem.

- У тебя на борту оружие есть?

Vem um atrás! Tem uma arma?

Есть улики, что "Сайрес" продаёт оружие на чёрном рынке.

Tenho provas de que a Cyrez vende armas no mercado negro.