Поэтому я здесь Çeviri Portekizce

Стадси Берк сказал, что ты был хорошим парнем, поэтому я здесь.

O Studsy Burke disse-me que você era fixe, por isso vim cá.

Поэтому я здесь.

Por isso é que aqui estou.

Поэтому я здесь. Надо выяснить, что они задумали

Vim cá saber o que andam a preparar.

- Поэтому я здесь.

- É por isso que estou aqui.

Я продал ее организации, поэтому я здесь

Vendi-a ao ConSec. É por isso que estou aqui.

Она хочет выкуп, поэтому я здесь.

Queria dinheiro... ... Por isso vim aqui.

Поэтому я здесь.

Foi por isso que vim.

Поэтому я здесь сейчас.

E isto é o porque que estou aqui esta noite.

Поэтому я здесь живу.

Mantém-me em Los Angeles.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que vim cá.

Поэтому я здесь, а ты там.

É por isso que estou aqui e você não está.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que eu estou aqui.

Поэтому я здесь.

- É por isso que aqui estou.

- Поэтому я здесь. Она хочет вернуться домой, но боится, что ты её изобьёшь.

Ela quer voltar, mas tem medo que a mates.

Поэтому я здесь.

Por isso estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que estou aqui.

Именно поэтому я здесь.

É por isso que aqui estou.

- Поэтому я и здесь.

- Por que não vai para casa? - Talvez esteja aqui por isso.

- Поэтому я здесь - делаю, что говорят. Мне доверяют.

- Por isso estou aqui.

Место, где она жила не располагало к творчеству... поэтому, когда она спросила, может ли она поработать здесь в течение дня, я сказал : хорошо.

Ela disse que onde vivia não era muito inspirador para escrever... portanto quando perguntou se podia trabalhar aqui durante o dia, eu aceitei.

Завтра в 6 я еду в Ниццу... поэтому через полчаса чтобы духу вашего здесь не было.

- Olá, Riccardo. - Amanhã às seis vou para Nice.

Я вчера вернулся поздно, поэтому здесь такой беспорядок.

Está uma bagunça.

Поэтому я полагаю, если он не здесь, то он в ее доме в Риме.

- Se não está aqui, está na casa de Roma.

Мой агент сказал мне, что ты здесь, поэтому я приехал. Я так рад тебя видеть.

Nos Concertos Parisienses disseram-me que estavas aqui e vim.

Не выглядит серьезным, но у него серьезная травма, и я бы хотел понаблюдать за ним, поэтому предложил ему остаться здесь на пару дней.

Não parece ser muito grave. Mas é uma contusão bastante grande e gostava de o manter sob observação, por isso sugeri que ele ficasse aqui uns dias.

Люси, любимая моя. Здесь нет почты, чтобы писать тебе, поэтому я буду вести дневник, из которого ты узнаешь все мои мысли и чувства о тебе.

Lucy, meu amor... não existe serviço postal por aqui... mas escreverei um diário... com todos meus pensamentos e sentimento por você.

Судья по вопросам наследования, найдет ошибку, поэтому я и решил уладить дело в округе Океланта, тем более, что здесь был офис Эдмонда.

qualquer juíz de Miami poderia confirmar o erro. Pensei em trazer o testamento a OkeeIanta e procurar...

Мадам, я здесь для того, чтобы развлекать гостей, поэтому, я уверен, рано или поздно я смогу раздобыть что-нибудь для вас.

Madame, estou aqui na qualidade de animador, logo, mais cedo ou mais tarde, hei-de encontrar algo que te satisfaça.

Но, я уверен, что меня никогда не поймают поэтому здесь не о чем волноваться.

Mas, Eu nunca fui pego, asim que nós não precisemos nos preocupar com isto.

Верно, но я здесь не поэтому. Ненавижу копов.

Sou sim, mas não foi por isso que vim falar convosco.

Поэтому я здесь.

É o meu.

Поэтому я и остальные парни - здесь, на Каскаре.

Cascara é muito agreste. É por isso que aqui estamos.

Поэтому я здесь.

É por causa disso que aqui estou.

Не ври, она здесь, и поэтому я заночую у вас.

- Está sim. Hoje vou dormir cá.

Поэтому я даю здесь клятву, что преступления "F" не будет.

Juro-vos que não haverá um crime F.

Я обнаружил, что размочил Тони и Марко и его друг тоже здесь Я полагаю, что ты, Карл и Франко теперь одни поэтому я решил вам позвонить.

Achei que, uma vez que dei cabo aqui do Tony e do Marco, e do amigo dele... achei que o Karl e o Franco se pudessem sentir sozinhos... por isso quis dar uma apitadela.

Именно поэтому я и хочу навести здесь порядок, чтобы понять, что у меня есть.

Por isso quero limpar isto, para ver com o que conto!

Покуда здесь мой дом поэтому я всё ещё жду подкрепления и надеюсь на то, что мои переговоры с диким народом этих равнин будут небесполезны.

No entanto esta é a minha casa e enquanto continuo à espera de reforços espero que as minhas negociações deiam frutos.

Но ты здесь новый человек, поэтому я тебе отвечу.

Mas és novo aqui, por isso vou dizer-te.

Поэтому-то я и здесь.

Por isso, aqui estou eu.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

Não pode fazer nada. Então, porque não volta à sua pequena vila e que fique claro que se eu voltar a vê-la novamente eu mato-a?

А пока я живу здесь один. Поэтому я так люблю уик-энды.

Vivo sozinho, por isso adoro esses fins de semana.

Но мое место здесь, поэтому я проглотил напиток, произнес слова, и вот он я.

Mas o meu lugar era aqui. Por isso bebi o líquido, disse as palavras, E aqui estou eu.

Защита ваших границ - это не главная причина присутствия Федерации здесь, и я тоже здесь не поэтому.

Proteger as vossas fronteiras não é a razão principal para cá estarmos e para eu cá estar.

Поэтому я и подумал, что может, здесь опечатка.

Daí eu pensar tratar-se de um erro.

Вот поэтому-то я и здесь.

É por isso que aqui estou.

Поэтому я хотела быть здесь, в деревне.

É por isso que quero viver aqui, na aldeia.

Я здесь не поэтому.

Não estou aqui para isso.

Поэтому я до сих пор здесь.

É por isso que ainda aqui estou.

И поэтому я не должен здесь оставаться.

E é por causa disso que eu não posso estar contigo.

Я не устал, я не умираю и, по правде, я слишком стар для красивых девушек, поэтому я могу быть здесь.

Não estou cansado nem a morrer, e a verdade é que estou demasiado velho para mulheres bonitas, por isso, mais vale estar aqui.