Классная Çeviri Portekizce

и самая классная часть это, то что он перебросил парня через переулок, так ведь?

Parece que tu estavas muito longe de o ver e... a parte mais louca é que ele atirou um tipo pelo beco fora, certo?

( 38-ой Суперкубок, 2004 год ) Боже, какая классная традиция - всем вместе смотреть игру.

Meu Deus, isto é uma excelente tradição, todos nós a vermos o jogo juntos.

- Ты такая классная подруга.

- És uma óptima amiga.

Слушай, так странно. У них такая классная еда.

Eles têm umas comidas tão boas.

Хай... классная клиника, очень хорошая

Que bela clínica, muito bonita.

Она такая классная.

Ela é bem boa.

Классная футболка, кстати.

Bela t-shirt, já agora.

Она классная.

Ela é fixe.

Классная рыба, крутая.

Gordura ómega e peixes oleosos são ótimos.

У меня есть классная стереосистема, 4.000 пустых пивных банок, несколько пустых фантиков.

Tenho uma aparelhagem fixe, umas quatro mil latas de cerveja e alguns papéis de pastilha.

А знаешь, из нас бы вышла чертовки классная семейка.

Se fôssemos mesmo, seríamos uma família bem bonita.

Да, классная, это точно.

Sim. Não há nada melhor que a família.

Классная фата. И Каролина Xеррера.

E Carolina Herrera.

Ты классная.

Tens sido impecável.

Она классная, да?

Ela está fantástica, não está?

Любовь классная штука..

O amor não é lindo?

Классная штука.

Isto é bom.

Классная...

Não, toma.

Но новая школа... она такая классная.

Aquela escola... não é a mesma coisa.

Она милая и... классная.

É isso que pensas de mim? Ela é doce e engraçada.

А может она просто классная женщина с этой планеты.

Ou então ela é somente uma mulher fantástica vinda deste planeta.

- Какая классная кушетка.

- Que bela banqueta.

Ужинозавтрак такая классная вещь.

O brinner teve muito a ver com isso.

Классная история.

Essa é uma boa história.

Классная была фантазия, жаль что она кончилась.

Foi um sonho giro. Quem me dera que não acabasse.

Отбивать спиной пули... это классная штука и нужна в команде.

Diria que fazer as balas ricochetear das tuas costas fazem-te ganhar o aperto de mão secreto.

Кара классная, но...

Não, a Kara é espectacular... Mas...

- Классная ночка?

Grande noite, né? Sim.

Это классная вечеринка! Лучше не бывает!

É isso agora, ou nunca!

Какая классная и натуральная грудь.

Olha para isto. Um belo par de seios naturais, perfeitos.

Ой, а это классная фотка. Ты здесь супер получилась!

Tarco tinha a pleno sol.

Ну, у тебя хотя бы для концентрации есть твоя новая классная работа в качестве президента ZBZ.

Bem, pelo menos tens o teu novo e excitante trabalho como presidente das ZBZ para te concentrares.

Знаешь, твоя бывшая, у неё очень классная попка.

A tua ex-namorada tem um belo rabo.

- Классная поездка.

- Belo carro.

Классная куртка.

Belo casaco.

Такая классная!

É tão boa!

Классная, да?

Fixe, não é?

А вобще-то, классная сделка.

É uma pechincha extraordinária.

Разве она не классная?

Dá-lhe exactamente um igual.

Она очень классная!

Ela é super fixe!

Она была классная...

Ela foi fantástica... a Celia.

Видишь ли, самая классная вещь при использовании собственного ДНК, При воскрешении мертвых...

A vantagem de usar o meu próprio ADN para reanimar os mortos é que...

Такая классная история

- É sempre uma boa história.

А после завтрака у нас будет классная... геологическая экскурсия пешком по кампусу.

E depois do almoço vamos a este divertido... passeio geológico pelo campus.

"Твоя сестра такая классная"

"A tua irmã é tão fixe".

- Я знаю моя штука классная.

Não consegues concentra-te. Eu sei que a minha cena é boa.

Она классная, красивая, все такое но как ты можешь говорить за всю оставшуюся жизнь так то есть... что, если ты передумаешь насчет остатка жизни?

Ela é óptima, é bestial, é fixe, mas... Mas como podes falar do resto da tua vida assim? E se mudares de opinião sobre "o resto da tua vida"?

Классная группа.

Esta banda é fantástica.

Но я классная, мать твою!

Mas dactilografo que nem uma maluca!

Она у меня классная.

Ela é muito legal.

Классная шутка!

Boa!