Классное место Çeviri Portekizce

Классное место, мистер Гекко.

É um óptimo clube, Sr. Gekko.

В одно классное место, что я знаю.

Para um lugar bonito que conheço.

Мужик, ты счастливчик! Еще одно классное место для парковки перед больницей.

Outro lugar bestial, mesmo defronte do hospital.

- Это классное место.

- Que bela vida!

Классное место.

Este lugar é o máximo!

Это, конечно, классное место, но всё здесь какое-то ненатуральное.

Este lugar é óptimo, mas é tão artificial.

Дениэл испортит единственное классное место в школе.

O Daniel vai estragar o único lugar da escola de que gostamos.

Это классное место.

Este sítio é o máximo.

- Эй, я знаю одно классное место, где можно...

Conheço um lugar fantástico onde podemos... Não!

Классное место!

Miami é emocionante.

- В какое-нибудь классное место?

- Algum sítio especial?

Старик, это классное место!

Meu, este lugar é fantástico!

Нет, нет, классное место.

Não, a melhor parte.

- Это классное место! - Money!

É a melhor parte!

Классное место, да?

Belo sítio, não é?

Меня уже пригласили на классное место в одно из самых модных ночных заведений города!

Já aceitei "um trabalho de altas-octanas na indústria nocturna."

Отвел пообедать в классное место.

Levei-os a jantar a um sítio giro.

- В одно очень классное место.

- Um lugar especial que conheço.

Так что выступаем с диско. Но мне кажется, что этот номер займет классное место в нашем репертуаре, и мы будем шикарно смотреться в региональном первенстве.

Mas podemos pôr isto no nosso reportório, e será sensacional nos Regionais.

У вас тут классное место для отдыха...

Tens um sitio porreiro...

Классное место...

É simpática...

Какое же классное место.

É um sítio mesmo bonito.

Классное место.

A casa é boa.

Думаю, это все еще классное место.

Acho que este sítio ainda tem o estilo.

Классное место.

Tens aqui um belo sítio.

Ах, в таком случае надо сходить в классное место.

Oh, então deveríamos ir a algum lugar divertido.

Ты работаешь у Зингермана, это классное место. но тебе хочется считать по-другому.

O facto, Tom, é que tu trabalhas num bom sítio, mas recusas-te a ver isso dessa maneira.

Вау, классное место.

Sítio porreiro. - Obrigado.

- Да, не стоит. - И это действительно классное место.

E é um lugar muito fixe.

Алан... Есть одно классное место. Называется "Новые горизонты".

Alan estamos todos aqui para te falar de um sítio porreiro, chamado New Horizons.

- Классное место, Сайрус.

Belo sítio, Cyrus.

Мы едем в одно очень классное место, и ты окажешься там первым.

E será divertido. Vamos para um sítio muito porreiro e vais chegar lá primeiro, está bem?

Ты знаешь какое-нибудь классное место в центре города куда ходят студенты колледжей?

Sabes, a um sitio divertido, na baixa, onde os miúdos da universidade vão?

Они отвезут нас в очень классное место с целой кучей игрушек.

Vai levar-nos para um local muito bonito e com muitas coisas para brincar.

Привет. Классное место, да?

Belo lugar, não é?

Классное место.

Espaço agradável.

А это классное место, правда?

É um sítio agradável, certo?

Классное место!

Que lugar!

Это место действительно классное.

Este sítio é óptimo.

Это место классное.

É fantástico.

Это место классное.

Este lugar está giro.

Классное здесь место, да?

Este lugar é excelente ou quê?

Видели это место? Оно, блин, классное!

Já viram este lugar?

Классное место, да?

É um espaço porreiro, não é?

Место классное, но щенкам здесь небезопасно.

Este sítio é incrível, mas não é seguro para os cachorros.

Ладно, ты не только супер-красавчик.... и у тебя "классное" место жительство,

Além de seres um querido e morares num lugar porreiro, o pessoal que trabalha na padaria é muito gentil...

Классное место.

* Querido, não deixes para trás * - Lugar porreiro.

Классное место.

É um lugar alternativo.

Ух ты, это место действительно классное, Махмуд.

Ena, este sitio é muito fixe, Mahmoud.

Ничего себе, мир это такое классное место.

Ena, o mundo é mesmo um lugar bacano!

Классное место.

Este lugar é espantoso.